Terms for subject Law containing возложить

Russian	German
возложить вину	verantwortlich machen (на кого-либо Andrey Truhachev)
возложить вину	für schuldig erachten
возложить на наследника выполнение какого-либо обязательства	beschweren (в пользу третьего лица, ФРГ)
возложить выполнение какого-либо обязательства	sich beschweren (напр., на наследника; в пользу третьего лица)
возложить исполнение	die Vollstreckung auferlegen (Лорина)
возложить на кого-либо ответственность jmdn.	verantwortlich machen
возложить обязательство	Verpflichtung auferlegen (D. – на кого-либо Лорина)
возложить обязательство	auftragen (на кого-либо – D. Лорина)
возложить обязательство	Verpflichtung überbinden (Лорина)
возложить опекунство на кого-либо jmdn.	unter Vormundschaft stellen
возложить ответственность	für verantwortlich erachten
возложить ответственность	die Verantwortung auferlegen
возложить судебные издержки	jemandem die Kosten des Rechtsstreits auferlegen на кого-л. D (auferlegen – auf – отделяемая приставка jurist-vent)
возложить уплату судебных издержек	die Kosten des Verfahrens verteilen (в случае возложения уплаты на обе строны katmic)
возложить уплату судебных издержек	zu den Kosten des Verfahrens verurteilen
возложить штраф	die Strafe auferlegen (Лорина)
возложить штрафные санкции	Strafsanktionen auferlegen (Лорина)
судебные расходы возложить на ответчика	dem Beklagten die Kosten des Rechtsstreits auferlegen (как требование, содержащее в исковом заявлении jurist-vent)
судебные расходы возложить на ответчика	der Beklagte trägt die Kosten des Rechtsstreits (как принятый вариант написания в решении суда jurist-vent)
судебные расходы возложить на ответчика	der Beklagte trägt die Kosten des Rechtsstreits (jurist-vent)
судебные расходы, связанные с рассмотрением дела, возложить на ответчика	der Beklagte trägt die Kosten des Rechtsstreits (как принятый вариант написания в решении суда jurist-vent)
судебные расходы, связанные с рассмотрением дела, возложить на ответчика	der Beklagte trägt die Kosten des Rechtsstreits (jurist-vent)