Terms for subject Rail transport containing воздушно

Russian	German
автоматический воздушный выключатель	Luftselbstschalter
вагон для испытания воздушной контактной сети	Oberleitungsuntersuchungswagen
вагон для осмотра воздушной контактной сети	Oberleitungsrevisionswagen
вагон на воздушной подушке	Luftkissenwagen
величина воздушного зазора между токонесущими частями контактной подвески и заземлёнными частями искусственных сооружений или габаритом подвижного состава	Schutzabstand
воздушная высоковольтная линия электропередачи	Hochspannungsfreileitung
воздушная крестовина	Kreuzungsklemme (контактного провода)
воздушная линия	Oberleitung (напр., электропередачи)
воздушная стрелка	Fahrleitungskreuzung
воздушная стрелка	Fahrdrahtweichenvorrichtung
воздушная стрелка	Oberleitungskreuzung
воздушная стрелка	Fahrleitungsweiche (контактной сети)
воздушная стрелка без пересечения	Fahrdrahtweiche mit Parallelführung der kreuzenden Fahrleitungen
воздушная стрелка с пересечением	Fahrdrahtweiche mit kreuzenden Fahrleitungen
воздушная стрелка с пружинящими остриями	Federweiche (для контактного провода)
воздушная тормозная магистраль	Pressluftbremsleitung
воздушная тормозная магистраль	Druckluftbremsleitung
воздушно-железнодорожное сообщение	Flugzeug-Eisenbahnverkehr
воздушно-железнодорожное сообщение	Lufteisenbahnverkehr
воздушно-железнодорожное сообщение	FLEI-Verkehr
воздушно-железнодорожные перевозки	FLEI-Verkehr
воздушно-железнодорожные перевозки	Lufteisenbahnverkehr
воздушно-железнодорожные перевозки	Flugzeug-Eisenbahnverkehr
воздушное отопление с применением пара и жидкого топлива	Luftheizung durch Dampf und mit Ölfeuerung
воздушное отопление с применением пара и электроэнергии	Luftheizung durch Dampf und elektrischen Strom
воздушное охлаждение наддувочного воздуха	Luft-Luftkühlung
воздушное охлаждение кольцевого типа	Ringluftkühlung
воздушное сопло песочницы	Sandstreugebläse
воздушное сцепление	Luftkupplung
воздушный амортизатор	Luftstoßdämpfer
воздушный амортизатор	Luftpolster
воздушный вентилятор моторно-осевого подшипника	Tatzlagerluftgebläse
воздушный вентилятор моторно-осевого подшипника	Tatzenlagerluftgebläse
воздушный демпфер	Luftstoßdämpfer
воздушный калиброванный резервуар	Messluftbehälter (тормоза)
воздушный компаудный насос	Doppelverbundluftpumpe
воздушный компаундный насос	Doppelverbundluftpumpe
воздушный компрессор	Luftbeschaffungsanlage
воздушный контактный провод	Hochdraht
воздушный контактный рельс	Hängestromschiene
воздушный манометр	Pressluftmesser
воздушный мембранный выключатель	Wirkluftmembranschalter
воздушный отопительный канал вагона	Wagenheizkanal
воздушный охладитель наддувочного воздуха	Luft-Ladeluftkühler
воздушный поток, возникающий при движении	Fahrtwind (поезда)
воздушный промежуток	Streckentrennung
воздушный промежуток	Streckenschaltung
воздушный распределительный резервуар	Verteilungsbehälter
воздушный резервуар	Windkessel
воздушный калиброванный резервуар	Messluftbehälter (тормоза)
воздушный резервуар	Ladeluftbehälter
воздушный резервуар в системе пневматического тормоза	Steuerluftbehälter
воздушный резервуар тормозного крана машиниста	Bremsventilluftbehälter
воздушный свисток	Druckluftpfeife (напр., сигнальный)
воздушный тормоз	Luftkompressionsbremse
воздушный фильтр	Entlüftungsfilter
воздушный фильтр масляной ванны	Ölbadluftfilter
всасывающий воздушный клапан	Luftsaugeventil
всасывающий воздушный клапан	Lufteinlassventil
вспомогательный воздушный резервуар	Zusatzhilfsluftbehälter
вспомогательный воздушный резервуар	Hilfsluftbehälter
главный воздушный резервуар	Hauptluftbehälter (напр., тормоза)
давление в главном воздушном резервуаре	Hauptluftbehälterdruck
давление воздуха в воздушной магистрали	Hauptluftleitungsdruck
двигатель с принудительным воздушным охлаждением	Gebläsemotor
движения на воздушной подушке	Luftkissentechnik
дополнительный воздушный резервуар	Zusatzhilfsluftbehälter
запасной воздушный резервуар	Vorratsluftbehälter
запасной воздушный резервуар	Hilfsluftbehälter
запирающее устройство воздушной магистрали	Absperreinrichtung der Luftleitung
инструкции по сооружению сильноточных воздушных линий	Vorschriften für Bau von Starkstromfreileitungen
компенсационный воздушный зазор	Kompensationsluftspalt
контактная вставка воздушно-мембранной педали	Membraneinsatz
контейнерные воздушные перевозки	Containerluftverkehr
кронштейн подвески воздушного резервуара	Luftbehälterträger
лобовая нагрузка от воздушного потока	Bugwellenbelastung
лобовой воздушный поток	Bugwelle
магнитный предохранитель в системе воздушного отопления	Magnetströmungswächter für Luftbeheizungsanlagen
место соединения кабельных и воздушных проводов	Kabelaufführung
моторный вагон для осмотра воздушной контактной сети	Oberleitungsrevisionstriebwagen
моторный вагон с питанием от воздушной контактной сети	Oberleitungstriebwagen
на воздушной опоре	luftgelagert
объём главного воздушного резервуара	Hauptluftbehälterinhalt
однофазная воздушная контактная сеть	Einphasenoberleitung
опора для перехода с кабельной линии на воздушную	Kabelüberführungsmast
опора для перехода с кабельной линии на воздушную	Kabelaufführungsmast
охлаждение воздушным потоком, возникающим при движении	Fahrtwindkühlung (поезда)
пересечение контактных проводов на воздушной стрелке	Fahrdrahtgabelung
периодический осмотр воздушной контактной сети	Oberleitungsrevision
подвижной состав на воздушной подушке	Luftkissenfahrzeuge
подвижной состав на воздушной подушке	Kissenfahrzeuge
поддон, перемещающийся на воздушной подушке	Luftkissenpalette
поезд на воздушной подушке	Luftkissenzug
полигон воздушной контактной сети	Oberleitungspolygon
разрядная воздушная волна	Druckluftverdünnungswelle (в тормозной магистрали)
разрядная воздушная волна	Verdünnungsluftwelle (пневматического тормоза)
резервуар для оседания конденсата в главной воздушной магистрали	Topfbecher
резка воздушно-дуговая	Druckluft-Lichtbogenschneiden
рукоятка управления воздушным краном	Hahnsteuerhandgriff (в автосцепке)
саморегулирующий всасывающий воздушный клапан	Lufteinlassventil selbstregelndes
система воздушного отопления	Luftheizanlage
транспортная система на воздушной подушке	Luftkissensystem
система с воздушной контактной сетью	Oberleitungssystem
система с воздушной контактной сетью	Oberleitungsanlage
скоростной поезд на воздушной подушке	Magnetschwebefahrzeug (wikipedia.org Soulbringer)
смешанная воздушная сцепка	Gemischtluftkupplung
техника на воздушной подушке	Luftkissentechnik
тормоз с воздушным противодавлением	Luftgegendruckbremse
тормозная воздушная магистраль	Bremsluftleitung (поезда)
тормозной воздушный клапан	Bremsluftklappe
тормозной воздушный резервуар	Bremsluftbehälter
устройство для подключения к проводу воздушной линии	Freileitungsanschaltgerät
участок железной дороги, оборудованный воздушной контактной сетью	Oberleitungsstrecke
участок с воздушной контактной сетью переменного тока	Wechselstrom-Oberleitungsstrecke
циркуляционное воздушное отопление	Umluftheizung
электрический подвижной состав с питанием от воздушного контактного провода	Oberleitungsfahrzeuge
электрический подвижной состав с питанием от воздушной контактной сети	Oberleitungsfahrzeuge
электровоз с питанием от воздушной контактной сети	Oberleitungslokomotive
электропоезд с питанием от воздушной контактной сети	Oberleitungstriebzug
электропоезд с питанием от воздушной контактной сети и аккумуляторов	Oberleitungsspeichertriebzug