Terms for subject Technology containing возврат

Russian	German
автоматический возврат	Selbsteinzug (напр, дверцы шкафа Gaist)
автоматический возврат каретки	automatischer Wagenrücklauf
адрес возврата	Rücksprungadresse
адрес возврата	Rückkehradresse
блок возврата масла	Rücköleinheit (Александр Рыжов)
блокировка возврата	Rückzugsperre (Andrey Truhachev)
быстрый возврат	Eilrücklauf
ванночка возврата	Rücklaufwanne (Александр Рыжов)
возврат блокировки	Rückblockung
возврат в исходное положение	Reset
возврат в исходное положение	Rückkehr
возврат в исходное положение	Rückgang
возврат в исходное положение	Rückführung
возврат в исходное положение	Referenzfahrt (lcorcunov)
возврат в исходное положение	Zurückstellung
возврат в исходное положение	Neustart
возврат в исходное состояние	Rückstellung
возврат в исходное состояние	Rückstellen
возврат в производственный цикл в оборот	Recycling
возврат воды	Wasserrücklauf
возврат к исходному значению	Neuinitialisierung (Kleolera)
возврат к контрольной точке	Rückkehr zum Wiederanlaufpunkt
возврат к контрольной точке	Backout
возврат конденсата	Rückkondensat
возврат конденсата	Kondensatrückgewinnung
возврат металлов	Erholung der Metalle
возврат управления	Rückverzweigung
возврат электроэнергии	Stromrückgewinnung
время возврата	Rückschaltzeit
зубчатая передача со ступенями возврата	Windungsgetriebe
импульс возврата в исходное положение	Grundstellungstrigger
канал возврата	Rückkehrkanal
клавиша включения возврата	Rückruftaste
клавиша возврата	Rücklauftaste (каретки пишущей машинки)
клавиша возврата	Rückholtaste
клавиша возврата в исходное положение	Rückstelltaste
клавиша возврата каретки	Tabulatorrücklauftaste (бухгалтерской машины)
клавиша возврата на одну позицию	Rückwärtsschritt-Taste
клавиша возврата поля	Feldrücktaste
код возврата	Rückkehrkode
команда возврата	Rücksprung
контроль возврата	Rückkehrkontrolle
контроль возврата	Rücksprungsteuerung
кран шаровой с пружинным возвратом	Totmann Kugelhahn (кран шаровой с пружинно-возвратной ручкой k.tataurov)
механизм возврата	Rückübertragungseinrichtung (в счётных машинах)
механизм возврата	Rückübertragungswerk (в счётных машинах)
направление возврата в исходное положение	Rückstellrichtung (Gaist)
ограничение возврата	Rücklaufbegrenzung
передача управления с возвратом	Übertragung der Steuerung mit Rückkehr
передача управления с возвратом	Unterprogrammsprung
переход с возвратом	Unterprogrammsprung
плата по возврату	Gusskerngebühr (eine Einzahlung, die der Fabrikant uns berechnet, und wir geben sie Ihnen weiter, um die Rückgabe von alten Teile für wiederaufarbeitung zu ermutigen Pretty_Super)
политика возврата продукции	Produktrückgabepolitik (Bitte beziehen Sie sich auf die geltende Produktrückgabepolitik des Partnerunternehmens, von dem Sie ein Produkt bestellt haben. Dominator_Salvator)
прибор возврата монет	Geldrückgeber
привод с пружинным возвратом	Federrücklaufantrieb (Spiktor)
привод с пружинным возвратом	Federrücklaufmotor (am)
принудительный возврат в нулевое положение	Nullrücklaufzwang
продажа с правом возврата	Verkauf mit Rückgaberecht
процедура возврата	Rücksetzungsprozedur
символ возврата	Rückwärtsschrittzeichen
схема возврата	Rücksetzschaltung (в исходное состояние)
точка возврата	Wiederholpunkt
точка возврата	Rückpunkt
точка возврата	Wendepunkt
точка возврата	Totpunkt
триггер возврата в исходное положение	Grundstellungstrigger
упор включения возврата каретки	Endauslösung (счётной машины)
циклический возврат	zyklischer Arbeitsablauf
частичный возврат	Teilrücksetzung (в исходное состояние xakepxakep)
шаговый возврат	Zurückschalten schrittweises (напр., перфоленты)