| Subject | Russian | German |
| gen. | агентство водных ресурсов | Wasserbehörde (EHermann) |
| gen. | богатые водные ресурсы | Wasserreichtum |
| hydrol. | богатый водными ресурсами | wasserreich (Andrey Truhachev) |
| hydrol. | водно-энергетические ресурсы | Wasserkräfte |
| geol. | водные ресурсы | Wasserreichtum |
| construct. | водные ресурсы | Wasserressourcen |
| nat.res. | водные ресурсы | verfügbares Wasserdargebot |
| nat.res. | водные ресурсы | Wasserressource |
| hygien. | водные ресурсы | Gewässer |
| construct. | водные ресурсы | Wasservorkommen |
| water.suppl. | водные ресурсы | Wasserdargebot |
| water.suppl. | водные ресурсы | Wasserdarbietung |
| construct. | водные ресурсы | Wasserschätze |
| gen. | водные ресурсы | Wasservorrat |
| hygien. | водные ресурсы | Wasserbezugsquellen |
| gen. | водные ресурсы | Wasserreservoir |
| environ. | водный ресурс | Wasserressourcen (Вода в любой из своих форм, в любом месте нахождения – в атмосфере или на поверхности земли, которая представляет или может представлять ценность для человека) |
| hydr. | дефицит водных ресурсов | Wassermangel (Sergei Aprelikov) |
| hydr. | дефицит водных ресурсов | Wasserknappheit (Sergei Aprelikov) |
| environ. | директива ЕС по вопросу охраны водных ресурсов | Gewässerschutzrichtlinie |
| law | закон Нижней Саксонии о водных ресурсах | NWG (Niedersächsisches Wassergesetz Dominator_Salvator) |
| law | Закон о водных ресурсах | Wasserhaushaltsgesetz (dolmetscherr) |
| law | закон о водных ресурсах | Wassergesetz |
| environ. | законодательство в области водных ресурсов | Wasserressourcenrecht (Обязательное правило или свод таких правил, принятых государством для управления и защиты запасов природной воды в конкретном регионе или водных путей) |
| environ. | законодательство по вопросам охраны водных ресурсов | Gewässerschutzrecht |
| law | защита водных ресурсов | Gewässerschutz |
| water.suppl. | использование водных ресурсов | Wasservorratswirtschaft |
| gen. | использование водных ресурсов | Wassermanagement (Александр Рыжов) |
| brew. | муниципальные водные ресурсы | Gemeindewasser |
| nat.res. | наблюдение и контроль за водными ресурсами | Überwachung der Wasserressourcen |
| brew. | общественные водные ресурсы | Gemeindewasser |
| brew. | охрана водных ресурсов | Schutz der Gewässer |
| construct. | пг водные ресурсы | Wasserschatz |
| hygien. | поверхностные водные ресурсы | oberirdischer Wasservorrat |
| hygien. | подземные водные ресурсы | unterirdischer Wasservorrat |
| ecol. | Постановление о качестве водных ресурсов Баварии | BayGewQV (Bayerische Gewässerqualitätsverordnung) |
| construct. | природные водные ресурсы | natürliches Wasservorkommen |
| environ. | развитие водных ресурсов | Wasserwirtschaftliche Planung |
| gen. | рациональное использование водных ресурсов | Wassermanagement (Александр Рыжов) |
| gen. | регион, богатый водными ресурсами | wasserreiches Gebiet (Andrey Truhachev) |
| railw., road.wrk. | ресурсы земельно-водные | Land- und Wasservorräte |
| law | совокупность правовых норм, регулирующих использование водных ресурсов | Wasserrecht |
| environ. | сохранение водных ресурсов | Schutz der Wasserressourcen (Контролируемое использование или защита любого источника воды, обеспечивающее возможность его потенциального использования для различных нужд, напр., экономических целей, для отдыха, для поддержания жизнедеятельности) |
| environ. | сохранение водных ресурсов | Gewässerschutz (Охрана, развитие и эффективное управление водными ресурсами для благих целей) |
| nat.res. | управление водными ресурсами | Wasserbewirtschaftung |
| environ. | управление водными ресурсами | Wasserbewirtschaftung (Меры и действия, касающиеся обеспеченности водой, улучшения эффективности её использования, снижения потерь и отходов, экономии воды, снижения её стоимости, продления срока эксплуатации источника воды для обеспечения потребностей в воде в будущем) |
| environ. | управление водными ресурсами | Wasserwirtschaft (Меры, предпринимаемые для обеспечения достаточных запасов воды и ответственного использования водных ресурсов) |
| nat.res. | управление водными ресурсами | Bewirtschaftung des Wasserdargebotes |
| water.res. | управление водными ресурсами | Wasserressourcenmanagement (Sergei Aprelikov) |
| gen. | управление водными ресурсами | Wassermanagement (Александр Рыжов) |
| nat.res. | управление качеством водных ресурсов | Wassergütewirtschaft |
| nat.res. | управление качеством водных ресурсов | Wassergütebewirtschaftung |
| water.suppl. | управление охраны водных ресурсов | Wasserschutzpolizei |
| gen. | эксплуатация водных ресурсов | Wassermanagement (Александр Рыжов) |
| environ. | эксплуатация подземных водных ресурсов | Untergrundwassergewinnung (Процесс добычи подземных вод из источника) |
