Terms for subject Sewage and wastewater treatment containing вода

Russian	German
адсорбционно-угольный способ очистки сточных вод	Kohlebreiverfahren
атмосферные сточные воды	Niederschlagsabwässer (marinik)
водоём-приёмник сточных вод	Einleitungsgewässer (водный объект для сброса сточных вод marinik)
вторичное использование сточных вод	Abwasserverwertung (marinik)
высушенный осадок сточных вод	Trockenschlamm (marinik)
высушенный осадок сточных вод	Trockenklärschlamm (marinik)
горизонтальная песколовка с круговым движением воды	Rundsandfang (marinik)
дождевые и талые сточные воды	Niederschlagsabwässer (стоки marinik)
известкование осадков сточных вод	Schlammkalkung (Klärschlammkalkung marinik)
иловая вода	Wasser-Belebtschlamm-Gemisch (marinik)
использование осадков сточных вод	Klärschlammverwertung (marinik)
количество и состав сточных вод	Abwasseraufkommen und -beschaffenheit (marinik)
количество и состав отводимых сточных вод	Abwassermenge und -zusammensetzung (marinik)
количество и характеристики сточных вод	Abwasseraufkommen und -beschaffenheit (marinik)
количество и характеристики отводимых сточных вод	Abwassermenge und -zusammensetzung (marinik)
количество отводимых сточных вод	Abwasseraufkommen (marinik)
обезвоживание осадка сточных вод	das Entwässern von Klärschlamm (marinik)
обезвоживание осадков сточных вод	Klärschlammentwässerung (осадка marinik)
обезвреживание сточных вод	Abwassersterilisation (marinik)
обеззараживание сточных вод	Abwassersterilisation (marinik)
обработка осадков сточных вод	Klärschlammbehandlung (marinik)
очистка воды	Wasserpflege (Мила Плюшева)
очистка ливневых сточных вод	Regenwasserbehandlung (ливневых стоков marinik)
очищенные сточные воды	Klarwasser (marinik)
плата за сброс сточных вод	Abwasserabgabe (в водные объекты marinik)
поверхностные сточные воды	Niederschlagsabwässer (marinik)
поверхностные сточные воды	Oberflächenabwässer (marinik)
подготовка воды	Wasserpflege (Мила Плюшева)
предельно допустимая концентрация вредных веществ в сточных водах	Abwassergrenzwerte (ПДК вредных веществ marinik)
применение осадков сточных вод	Klärschlammverwertung (marinik)
проба сточных вод	Abwasserprobe (marinik)
сбраживание осадков сточных вод	Schlammvergärung (marinik)
сбраживание осадков сточных вод	Klärschlammfaulung (Schlammfaulung marinik)
сброс сточных вод в водные объекты без очистки	Direkteinleitung (Einleitung von Abwasser in Gewässer marinik)
сжигание осадков сточных вод	Klärschlammverbrennung (Schlammverbrennung marinik)
система удаления сточных вод	Kanalisationssystem (marinik)
система удаления сточных вод	Abwasserentsorgungssystem (marinik)
слабозагрязнённые бытовые сточные воды	Grauwasser (из ванн, душевых кабин, стиральных машин РоманКузьмич)
смесь воды и активного ила	Wasser-Belebtschlamm-Gemisch (Wasserschlammgemisch marinik)
стабилизация осадков сточных вод	Klärschlammstabilisierung (marinik)
сточные воды поселений	Siedlungsabwässer (marinik)
сточные воды после очистки	Klarwasser (marinik)
сточные воды с содержанием фекалий	Schwarzwasser (Abwasser mit fäkalen Feststoffen marinik)
сырой осадок сточных вод	Frischschlamm (Rohschlamm marinik)
удаление осадка сточных вод	Schlammentnahme (marinik)
установка для фильтрования речной воды	Flusswasserfiltrationsanlage
установка очистки ливневых сточных вод	Regenwasserbehandlungsanlage (для очистки ливневых стоков marinik)
утилизация осадков сточных вод	Klärschlammverwertung (marinik)
утилизация осадков сточных вод	Klärschlammentsorgung (осадка marinik)
утилизация сточных вод	Abwasserverwertung (marinik)
характеристики отводимых сточных вод	Abwasserbeschaffenheit (marinik)
яма для сбора сточных вод	Abwassersammelgrube (см. также Klärgrube marinik)