 |
| Russian | German |
| конец фильма в склейке, направленный вниз по ходу движения | Filmstoßkante (фильма) |
| панорамирование киносъёмочной камерой сверху вниз | Hinabschwenken |
| панорамировать киносъёмочной камерой сверху вниз | hinabschwenken |
| рабочее движение грейфера вниз | Abwärtsgang |
| рабочий ход грейфера вниз | Abwärtsgang |
| толчки нижней петли фильма передаются вниз, в звуковую часть кинопроектора | untere Schleife schlägt nach unten durch |