| Subject | Russian | German |
| nat.res. | атмосферное внесение фосфата | atmosphärischer Phosphateintrag |
| law | внесение аванса | Vorschusszahlung |
| fin. | внесение акционерного капитала | Aktienkapital-Einzahlung (Лорина) |
| busin. | внесение альтернативного предложения | Einbringung vom Alternativvorschlag (Лорина) |
| law | внесение арендной платы | Mietzinszahlung (Лорина) |
| law | внесение арендной платы | Mietzahlung (Лорина) |
| law | внесение арендной платы | Pachtzahlung |
| nat.res. | внесение бесподстилочного навоза | Gülleanwendung |
| nat.res. | внесение бесподстилочного навоза | Gülledüngung |
| nat.res. | внесение бесподстилочного навоза | Gülleausbringung |
| nat.res. | внесение бесподстилочного навоза | Begüllung |
| nat.res. | внесение бесподстилочного навоза дождеванием | Gülleverregnung |
| nat.res. | внесение бесподстилочного навоза мобильными средствами | mobile Gülleausbringung |
| law | внесение в бюджет | Abführungen an den Staatshaushalt |
| econ. | внесение в депозит | Hinterlegung |
| fin. | внесение в депозит | Hinterlegung (VeraS90) |
| law | внесение в депозит | Deponierung (von Geld, Urkunden usw.) |
| f.trade. | внесение в залог движимого имущества | Hinterlegung |
| econ. | внесение в залог движимого имущества | Hinterlegung (денежных средств, ценных бумаг, драгоценностей) |
| handb. | внесение мяча в игрока | Anlaufen |
| polygr. | внесение в издание современной информации | Aktualisierung (актуализация) |
| econ. | внесение в кадастр | Katasteraufnahme |
| law | внесение в кадастр | Katastrierung |
| gen. | внесение в каталог | Katalogisierung |
| f.trade. | внесение в книгу | Einschreibung |
| account. | внесение в книгу | Eintragung |
| comp. | внесение в оглавление | Verzeichniseintragung |
| fin. | внесение в повестку дня | Aufnahme in die Tagesordnung |
| law | внесение в поземельную книгу | Verbücherung (Лорина) |
| comp., prof.jarg. | внесение в программу "заплат" | Durchschalten |
| fin. | внесение в протокол | Aufnahme ins Protokoll |
| law | внесение в протокол | Aufnahme |
| law | внесение в протокол | Aufnahme in das Protokoll |
| chem. | внесение в пудру жирового вещества | Puderfettung |
| patents. | внесение в реестр | Rolleneintragung |
| law | внесение в реестр | Eintragung in ein Register |
| law | внесение в реестр | Hineintragen |
| law | внесение в реестр | Eintragung ins Register (viktorlion) |
| law | внесение в реестр | Eintragung |
| law | внесение в реестр | Einschreibung |
| bank. | внесение в реестр | Registereintrag (Лорина) |
| offic. | внесение в реестр | Intabulation |
| law | внесение в реестр | Registrierung |
| law | внесение в реестр | Registereintragung |
| patents. | внесение в реестр | Eintrag |
| law | внесение в реестр неприбыльных организаций | Eintragung ins Register der gemeinnützigen Organisationen (Лорина) |
| mil. | внесение в списки | Aufnahme in die Stammrolle |
| gen. | внесение в списки студентов | Einschreibung in die Matrikel |
| fin. | внесение в список | Eintragung in die Liste |
| IT | внесение в список | Listing (Reischel) |
| bank. | внесение в список | Listeneintrag (Лорина) |
| transpl. | внесение в список | Listung (очередников на трансплантацию органа Лорина) |
| offic. | внесение в список | Intabulation |
| comp. | внесение в список | Verzeichniseintragung |
| law | внесение в список избирателей | Eintrag im Wählerverzeichnis (Лорина) |
| fin. | внесение в торговый регистр | Eintragung in Handelsregister |
| econ. | внесение в торговый реестр | Eintragung im Handelsregister |
| fin. | внесение в торговый реестр | Eintragung in Handelsregister |
| law | внесение в торговый реестр | Eintragung ins Handelsregister (Лорина) |
| law | внесение в торговый реестр | Handelsregistereintrag (Лорина) |
| law | внесение вещного вклада | Erbringung der Sacheinlage (Лорина) |
| fin. | внесение взноса | Einzahlung des Beitrags (Лорина) |
| econ. | внесение вклада | Leistung der Einlage (Лорина) |
| fin. | внесение вклада | Einzahlung der Einlage (Лорина) |
| busin. | внесение вклада | Erbringung von Einlagen (Biaka) |
| econ. | внесение вкладов на предъявительскую сберегательную книжку | Inhabersparen |
| brew. | внесение горьких веществ хмеля | Bitterung der Würze |
| brew. | внесение горьких веществ хмеля | Bitterstoffgabe |
| brew. | внесение α-горькой кислоты | Gesamtalphasäuregabe |
| comp. | внесение данных | Datenimportieren |
| fin. | внесение денег | Einzahlung |
| bank. | внесение денег на счёт | Einzahlung auf das Konto (Лорина) |
| fin. | внесение денежной суммы в депозит | Geldhinterlegung |
| fin. | внесение денежной суммы в залог движимого имущества | Hinterlegung (VeraS90) |
| econ. | внесение депозита | Depotstellung |
| econ. | внесение депозита | Depotgestellung |
| brew. | внесение дозы | Dosage |
| fin. | внесение доплаты | Leistung der Nachzahlung (Лорина) |
| gen. | внесение дополнений | Vornahme von Ergänzungen (Schumacher) |
| fin. | внесение дополнительного вклада | Einzahlung der Nacheinlage (Лорина) |
| fin. | внесение дополнительного вклада | Leistung des Nachschusses (Лорина) |
| law | внесение дополнительного вклада | Leistung der Nacheinlage (Лорина) |
| law | внесение дополнительной поправки | Stellung eines Zusatz- u./od. Abänderungsantrages (напр., zu einem Gesetzentwurf) |
| law | внесение дополнительной поправки | Einbringung eines Zusatz- u./od. Abänderungsantrages (напр., zu einem Gesetzentwurf) |
| IT | внесение дополнительных записей | Fortschreibung (напр., в файл) |
| comp. | внесение дополнительных записей | Fortschreiben (напр., в файл) |
| nat.res. | внесение жидкого навоза | Gülleanwendung |
| nat.res. | внесение жидкого навоза | Gülledüngung |
| nat.res. | внесение жидкого навоза | Gülleausbringung |
| nat.res. | внесение жидкого навоза | Begüllung |
| fin. | внесение задатка | Anzahlung |
| law | внесение задатка на уплату процессуальных расходов | Sicherheitsleistung für Verfahrenskosten |
| law | внесение законопроекта | Einbringung einer Gesetzesvorlage |
| law | внесение законопроекта | Vorlage eines Gesetzentwurfes |
| gen. | внесение законопроекта | Initiativantrag |
| law | внесение законопроекта в Думу | Einbringung des Gesetzentwurfs in die Staatsduma (wanderer1) |
| law, lat. | внесение законопроекта в отмену действующего закона | obrogatio |
| law, lat. | внесение законопроекта во изменение действующего закона | obrogatio |
| law | внесение залога | Stellung einer Kaution |
| fin. | внесение залога | Vorschusszahlung |
| econ. | внесение залога | Hinterlegung einer Sicherheit |
| law | внесение залога | Hinterlegung einer Kaution |
| law | внесение залога | Stellung einer Sicherheit |
| law | внесение залога | Sicherheitsleistung |
| law | внесение залога в качестве меры пресечения | Sicherheitsleistung |
| law, social. | внесение залога вместо заключения под стражу | Haftverschonungskaution |
| f.trade. | внесение записи | Eintragung |
| econ. | внесение записи в поземельную книгу | Grundbucheintragung (Andrey Truhachev) |
| law | внесение записи в торговый реестр | Handelsregistereintragung (Лорина) |
| law | внесение записи в торговый реестр | Eintragung ins Handelsregister (Лорина) |
| law | внесение записи о финансировании покупной стоимости в поземельную книгу | Grundschuldbestellung (dolmetscherr) |
| law | внесение записи о финансировании покупной цены в поземельную книгу | Grundschuldbestellung (Eine Grundschuldbestellung wird immer dann notwendig, wenn Sie als Hauskäufer Ihre Immobilie finanzieren. Für die Bank, die Ihnen den Kredit gibt, dient die Grundschuld als Sicherheit. Die Grundschuld wird ins Grundbuch der zuständigen Gemeinde eingetragen, und dieser Vorgang wird als "Grundschuldbestellung" bezeichnet.  drklein.de Aleksandra Pisareva) |
| account. | внесение, запись в книгу и т.п. | Ei (Eintragung golowko) |
| comp. | внесение "заплат" | Programm-Direktkorrektur (в программу) |
| comp. | внесение "заплат" | Direktkorrektur (в программу) |
| progr. | внесение заплат в программу | Programm-Direktkorrektur (ssn) |
| chem. | внесение заправки для кристаллизации | Einimpfen |
| chem. | внесение заправки для кристаллизации | Einimpfung |
| geol., crystall. | внесение зародышей | Impfung |
| sugar. | внесение кристаллической затравки | Animpfen |
| chem. | внесение затравки | Impfung (для кристаллизации) |
| food.ind. | внесение кристаллической затравки | Impfung |
| silic. | внесение затравки | Impfung (при кристаллизации) |
| silic. | внесение затравки | Impfen (при кристаллизации) |
| food.ind. | внесение кристаллической затравки | Impfen |
| food.ind. | внесение кристаллической затравки | Einimpfen |
| food.ind. | внесение кристаллической затравки | Einsaat |
| tech. | внесение затравки | Einimpfung |
| chem. | внесение затравки для кристаллизации | Einimpfung |
| geol., crystall. | внесение затравок | Impfung |
| el. | внесение затухания | Bedämpfung |
| gen. | внесение зелёного удобрения | Gründüngung |
| law, patents. | внесение знака в реестр | Zeicheneintragung |
| law, patents. | внесение знака в реестр | Markeneintragung |
| water.suppl. | внесение извести в почву | Kalkung |
| IT | внесение изменений | Abänderung |
| gen. | внесение изменений | Korrekturmassnahme (Andrey Truhachev) |
| comp. | внесение изменений | Änderung |
| comp. | внесение изменений | Berichtigung |
| law | внесение изменений | Einbringung von Änderungen in Akk. (wanderer1) |
| law | внесение изменений | Vornahme der Änderungen (an D. – во что-либо Лорина) |
| patents. | внесение изменений | Abänderung (напр., в описание изобретения) |
| tech. | внесение изменений | Änderungsdienst |
| gen. | внесение изменений | Aktualisierung (dolmetscherr) |
| gen. | внесение изменений | Abhilfemaßnahme (Andrey Truhachev) |
| comp. | внесение изменений в адреса | Adressenänderung |
| trav. | внесение изменений в бронирование | Umbuchung (SKY) |
| econ. | внесение изменений в договор | Vertragsänderung |
| law | внесение изменений в запись акта о рождении | Änderungen von einem Geburtseintrag (jurist-vent) |
| law | внесение изменений в запись акта о рождении | Änderungseintragung ins Geburtenregister (jurist-vent) |
| law | внесение изменений в запись акта о рождении | Geburtseintragsänderung (jurist-vent) |
| auto. | внесение изменений в конструкцию автомобиля | Fahrzeugveränderung (Tiny Tony) |
| progr. | внесение изменений в программу | Programmänderung (ssn) |
| law | внесение изменений в сведения | Vornahme von Änderungen an den Angaben (wanderer1) |
| comp. | внесение изменений в текст | Textmodifizierung Textänderung |
| law | внесение изменения в закон, положение и т.д. | Novellierung (ilma_r) |
| law | внесение изменения | Vornahme der Änderung (an D. – во что-либо Лорина) |
| law | внесение изменения | Veränderungseintragung (Лорина) |
| law | внесение имущественного вклада | Erbringung der Sacheinlage (Лорина) |
| comp. | внесение исправлений | Korrektion |
| law, patents. | внесение исправлений | Berichtigung (einer Eintragung) |
| law, patents. | внесение исправлений | Richtigstellung |
| comp. | внесение исправлений | Abänderung |
| IT | внесение исправлений | Änderung |
| IT | внесение исправлений | Korrektur |
| gen. | внесение исправлений | Berichtung (Pretty_Super) |
| gen. | внесение исправлений | Anbringen von Korrekturen (Лорина) |
| law | внесение исправлений в документы, удостоверяющие личность | Berichtigung von Ausweispapieren |
| law, patents. | внесение исправлений в заявку | Berichtigung einer Anmeldung |
| law | внесение исправлений в книге записей актов гражданского состояния | Beischreibung von Personenstandsbuch |
| comp. | внесение исправлений в программу | Programmkorrektur |
| patents. | внесение исправлений в реестр | Rollenberichtigung |
| gen. | внесение калийных удобрений | Kalidüngung |
| law | внесение капитала | Kapitalerbringung (Лорина) |
| nat.res. | внесение каталитического удобрения | Startdüngung |
| water.suppl. | внесение кислорода | Sauerstoffeintrag |
| law | внесение корректива | Vornahme der Korrektur (Лорина) |
| law | внесение корректива в решение | Korrektur einer Entscheidung |
| mil., artil. | внесение корректур | Berichtigen |
| qual.cont. | внесение коррекций и предупредительные меры | Corrective Action / Preventive Action (Лорина) |
| qual.cont. | внесение коррекций и предупредительные меры | CAPA (Лорина) |
| geol. | внесение кристаллических зародышей | Impfung |
| food.ind. | внесение кристаллической затравки | Kristallimpfung |
| food.ind. | внесение кристаллической затравки | Einimpfung |
| geol. | внесение кристаллической затравки | Animpfen (в раствор) |
| chem. | внесение минеральных удобрений | Mineralstoffdüngung |
| law | внесение на вторичное рассмотрение | Wiedervorlage |
| law | внесение на рассмотрение | Vorlage zur Erörterung (Лорина) |
| nat.res. | внесение навоза | Stallmistdüngung |
| nat.res. | внесение навоза | organische Düngung |
| nat.res. | внесение навоза | Düngen mit organischen Düngemitteln |
| agric. | внесение навоза | Einbringen des Stalldunges |
| tech. | внесение навозной жижи дождеванием | Jaucheverregnung |
| tech. | внесение навозной жижи поливом | Jaucheverregnung |
| econ. | внесение недостоверных сведений в баланс | Bilanzverschleierung |
| patents. | внесение образца в реестр | Mustereintragung |
| arts. | внесение оживления | Auflockerung (в художественное произведение) |
| fin. | внесение оплаты | Leistung der Zahlung (Лорина) |
| bank. | внесение оплаты на счёт | Einzahlung auf das Konto (Лорина) |
| nat.res. | внесение органических удобрений | organische Düngung |
| nat.res. | внесение органических удобрений | Stallmistdüngung |
| nat.res. | внесение органических удобрений | Düngen mit organischen Düngemitteln |
| fin. | внесение остатка платежа | Resteinzahlung (miami777409) |
| comp., MS | внесение ошибок | Fault Injection |
| law | внесение патента в реестр | Patenteintragung |
| forestr. | внесение питательных веществ | Nährstoffzufuhr |
| fin. | внесение платежа | Leistung der Zahlung (Лорина) |
| econ. | внесение платы | Bezahlung |
| account. | внесение платы | Zahlungsleistung (Лорина) |
| fin. | внесение платы | Einzahlung (Лорина) |
| econ. | внесение платы | Durchführung der Zahlung |
| IT | внесение погрешностей | Verstümmelung |
| IT | внесение погрешностей | Verstoßen |
| comp. | внесение погрешностей | Verstümmeln |
| nat.res. | внесение полного удобрения | Volldüngung |
| law | внесение поправки | Stellung eines Abänderungsantrages (напр., zu einem Gesetzentwurf) |
| automat. | внесение поправки | Anbringen einer Korrektur |
| gen. | внесение поправки | Amendierung (в законопроект, резолюцию и т. п. a_b_c) |
| law | внесение поправки к закону | Neuregelung (browneyed-lady) |
| gen. | внесение поправок | Korrekturmassnahme (Andrey Truhachev) |
| IT | внесение поправок | Korrektion |
| mil., artil. | внесение поправок | Berichtigen |
| IMF. | внесение поправок в Статьи соглашения МВФ | Änderung (des IWF-Übereinkommens) |
| comp. | внесение поправок | Korrektur |
| gen. | внесение поправок | Einarbeitung der Abänderungsvorschläge (в резолюцию и т. п.) |
| law | внесение поправок в закон об авторском праве | eine Novellierung des Urheberrechts (ilma_r) |
| commer. | внесение поставщика предприятием в постоянный список | Listung (viktorflach) |
| law | внесение пошлины | Zollentrichtung |
| law | внесение предложений | Unterbreitung von Vorschlägen (wanderer1) |
| law | внесение предложений по изменению и дополнению | Unterbreitung von Änderungs- und Ergänzungsvorschlägen (напр., договора wanderer1) |
| law | внесение предложений по решению спорных вопросов | Unterbreitung von Lösungsvorschlägen bei strittigen Fragen (wanderer1) |
| gen. | внесение предложения | Antragstellung |
| manag. | внесение предложения | Angebotserstellung |
| law | внесение предложения | Einreichung eines Antrages |
| gen. | внесение предложения | Beantragung |
| fin. | внесение предоплаты | Leistung einer Vorauszahlung (Лорина) |
| fin. | внесение предоплаты | Leistung der Vorauszahlung (Лорина) |
| microel. | внесение примесей | Einbringen von Fremdstoffen |
| radio | внесение примеси | Verunreinigung |
| busin. | внесение проекта бюджета на обсуждение | Einbringung des Haushaltsplanes (законодательных органов) |
| law | внесение проекта решения | Vorlage |
| comp. | внесение профиля | Profilimportieren |
| food.ind. | внесение пряностей | Kräutern |
| food.ind. | внесение пряностей | Abwürzung |
| food.ind. | внесение пряностей в жестяных консервную банку | Dosenwürzung (после её наполнения) |
| meat. | внесение пряностей в металлическую консервную банку | Dosenwürzung (после её наполнения) |
| IT | внесение рабочих изменений в файл | Dateiaktualisierung |
| arts. | внесение разнообразия | Auflockerung (в художественное произведение) |
| comp. | внесение растрового отображения | Bitmap-Importieren |
| law | внесение в регистр. книгу, список.: регистрация | Eintragung |
| law | внесение сведений | Eintragung der Angaben (Лорина) |
| law | внесение сведений | Eintragung der Informationen (Лорина) |
| food.ind. | внесение соли | Salzzusatz |
| meat. | внесение соли | Salzzugabe |
| fin. | внесение солидарного поручительства | Stellung der selbstschuldnerischen Bürgschaft (Лорина) |
| food.ind. | внесение солода | Malzzugabe |
| gen. | внесение в произведение стилистически чуждых элементов | Verfälschung |
| food.ind. | внесение сычужного фермента | Einlaben |
| refrig. | внесение тепла | Wärmeeinbringung |
| law | внесение товарного знака в реестр | Zeichenregistrierung |
| law | внесение товарного знака в реестр | Zeicheneintragung |
| agric. | внесение удобрений | Düngemittel |
| nat.res. | внесение удобрений | Düngemittelanwendung |
| agric. | внесение удобрений | Dünger |
| gen. | внесение удобрений | Düngung |
| gen. | внесение удобрений | Düngergabe |
| tech. | внесение удобрений в глубокие слои почвы | Tiefenschichtdüngung |
| nat.res. | внесение удобрений в запас | Vorratsdüngung |
| nat.res. | внесение удобрений в несколько приёмов | geteilte Düngergaben |
| nat.res. | внесение удобрений в несколько приёмов | geteilte Düngeranwendung |
| nat.res. | внесение удобрений в посадочные лунки | Pflanzlochdüngung |
| agric. | внесение удобрений в почву | Bodendüngung (минеральных/органических marinik) |
| tech. | внесение удобрений в процессе дождевания | Beregnungsdüngung |
| nat.res. | внесение удобрений по выносу | Ersatzdüngung |
| agric. | внесение удобрений под посевное ложе | Unterfußdüngung (Aleksei Zharavin; под горизонт посева, адресное marinik) |
| agric. | внесение удобрений с посевом | Drilldüngung (marinik) |
| chem. | внесение удобрения | Düngergabe |
| textile | внесение утка | Schusseintragung |
| textile | внесение утка | Schusseintrag |
| nat.res. | внесение фекального удобрения | Exkrementdüngung |
| brew. | внесение ферментов | Enzymzugabe |
| brew. | внесение хмелепродуктов | Hopfenzusatz (в сусло) |
| brew. | внесение хмелепродуктов | Hopfung (в сусло) |
| brew. | внесение хмелепродуктов | Würzehopfung (в сусло) |
| brew. | внесение хмелепродуктов | Hopfen (в сусло) |
| brew. | внесение хмелепродуктов | Hopfengabe (в сусло) |
| food.ind. | внесение хмелепродуктов | Hopfung (в пивное сусло) |
| food.ind. | внесение хмелепродуктов | Hopfengabe (в пивное сусло) |
| food.ind. | внесение хмелепродуктов | Hopfengeben (в пивное сусло) |
| food.ind. | внесение хмелепродуктов | Hopfenzusatz (в пивное сусло) |
| brew. | внесение хмелепродуктов | Hopfenzugabe (в сусло) |
| brew. | внесение хмелепродуктов | Bitterstoffgabe |
| brew. | внесение хмелепродуктов в бочку через шпунтовое отверстие | Hopfenstopfen |
| brew. | внесение хмелепродуктов в четыре приёма | Hopfenzusatz in vier Gaben |
| brew. | внесение хмелепродуктов в четыре приёма | Hopfenzugabe in vier Gaben |
| brew. | внесение хмеля | Hopfendosage (при варке сусла Malyj) |
| food.ind. | внесение хмеля в сусло | Würzehopfung |
| food.ind. | внесение шпика | Speckbeigabe (в колбасный фарш) |
| gen. | внесение ясности | Klarierung (во что-либо) |
| agric. | дифференцированное внесение удобрений | teilflächenspezifische Düngung (Дифференцированное внесение удобрений – это процесс, позволяющий изменять норму внесения удобрений в зависимости от состояния отдельных участков поля, различающихся содержанием питательных веществ. wikipedia.org EHermann) |
| nat.res. | дробное внесение удобрений | geteilte Düngergaben |
| nat.res. | дробное внесение удобрений | geteilte Düngeranwendung |
| tech. | заказ на внесение изменения | Änderungsauftrag (makhno) |
| law | закон, регулирующий внесение записей в торговый реестр | FBG Firmenbuchgesetz (SKY) |
| gen. | закон, регулирующий внесение записей в торговый реестр | Firmenbuchgesetz |
| bank. | запрет на внесение изменений | Veränderungssperre (в план застройки) |
| law | заявка на внесение изменений | Änderungswunsch (Александр Рыжов) |
| law | заявление о согласии продавца на внесение записи в земельный кадастр | Aufsandungserklärung (Лорина) |
| law | заявление о согласии продавца на внесение записи в поземельную книгу | Aufsandungserklärung (Лорина) |
| agric. | избыточное внесение азотных удобрений | Stickstoffüberdüngung (marinik) |
| environ. | избыточное внесение минеральных удобрений | Überdüngung (Применение излишнего количества минеральных удобрений; в результате такой практики минеральные удобрения могут вместе с дождевыми стоками попасть в реки, озера и пр.) |
| gen. | избыточное внесение удобрений | Überdüngung (odonata) |
| construct. | «Изменение» обозначает любое изменение в работах, внесение которого поручено или согласовано как изменение | Leistungsänderung ist jede Änderung der Arbeiten, die als eine Leistungsänderung angewiesen oder genehmigt ist |
| tech. | компания сохраняет за собой право на внесение технических изменений | technische Änderungen vorbehalten (Александр Рыжов) |
| nat.res. | мобильное внесение бесподстилочного навоза | mobile Gülleausbringung |
| law | Мы оставляем за собой право на возможные ошибки и опечатки, а также внесение изменений | Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten (polonaise) |
| agric. | некорневое внесение микроэлемента | über die Blätter verabreichter Mikronährstoff |
| agric. | некорневое внесение микроэлемента | über die Blätter gegebener Mikronährstoff |
| nat.res. | основное внесение удобрений | Grunddüngung |
| gen. | плата за внесение в список | Matrikularbeitrag (студентов) |
| tech. | поверхностное внесение извести | Kopfkalkung (в почву) |
| tech. | поверхностное внесение удобрений | Kopfdüngung (без заделки) |
| gen. | поверхностное внесение удобрений | Kopfdüngung |
| law | повторное внесение проекта решения | Wiedervorlage |
| law | под внесение залога | gegen die Zahlung einer Geldauflage (Лорина) |
| gen. | последующее внесение в реестр | Folgebeurkundung (Vera Cornel) |
| law | почта за внесение в реестр | Registrierungsgebühr |
| law | почта за внесение в реестр | Registergebühr |
| law | почта за повторное внесение в реестр | Wiedereintragungsgebühr |
| patents. | пошлина за внесение изменений | Abänderungsgebühr (в описание изобретения) |
| law | право на внесение исправлений | Berichtigungsrecht (Лорина) |
| law | право на внесение предложений и на критику | Vorschlags- und Beschwerderecht |
| law | право трудящихся на внесение предложений | Vorschlagsrecht der Werktätigen (бывш. ГДР) |
| gen. | предложение на внесение изменения | Abänderungsvorschlag (изменений) |
| patents. | принудительное внесение в реестр – "право на лицензию" | Zwangsvermerk "Lizenz von Rechts wegen" |
| agric. | припосевное внесение удобрений | Drilldüngung (marinik) |
| law | разрешение на внесение изменение в проект | Tekturgenehmigung (строительный dolmetscherr) |
| comp. | ручное внесение изменений в программу | manuelles Durchschalten |
| tech. | рядковое внесение удобрений | Reihendüngung |
| gen. | сбор за внесение записей | Schreibauslage (fake translator) |
| nat.res. | фоновое внесение удобрений | Grunddüngung |
