 |
| Russian | German |
| без осколочных включений | splitterfrei (о стволе) |
| включение коры | Rindeneinschluss (marinik) |
| кнопочное включение одновременно двумя руками | Zweihandschaltung |
| включение с задержкой времени | Langsamschaltung |
| древесина с осколочными включениями | Splitterholz |
| кнопка кратковременного включения | Tipptaste (напр., подачи при настройке станка) |
| лакокрасочные материалы с включением фунгицидных средств | fungizide Anstrichmittel (для предохранения древесины от вредителей) |
| медленное включение | Langsamschaltung |
| осколочные включения | Splitterbefall (в стволе) |
| отсеивание тяжеловесных включений | Schwergutabscheidung |
| посторонние металлические включения | metallische Fremdkörper (в лесоматериале) |
| режим кратковременных включений | Tippbetrieb (при настройке станка) |
| смолянистое включение | Harzeinschluss |
| тяжеловесные включения | Schwergut (в сыпучих древесных материалах) |
| функция включения-выключения | Ein-Aus-Funktion |