Terms for subject Medical containing весь

Russian	German
везикулярное дыхание во всех отделах	über beiden Lungen Vesikuläratmen (SKY)
везикулярное дыхание над всеми лёгочными полями	vesikuläres Atemgeräusch über allen Lungenfeldern (Dimpassy)
все виды страховок	Alle Kassen (paseal)
все основные параметры ориентации в норме	zu allen Qualitäten orientiert (имеется в виду: время, место, личность YaLa)
все отделы позвоночника	GWS Gesamtwirbelsäule (Marina Bykowa)
всех отделов позвоночника	holospinal (holo – в сложных словах с греч. корнями имеет значение: полный, целый folkman85)
вся толщина кожи	Vollhaut (Лорина)
дефект кожи во всех слоях	allschichtiger Hautdefekt (Лорина)
дыхание равномерно проводится во все отделы отделы	seitengleich belüftete Lungen (oder einfach gekürzt: Lungen seitengleich belüftet jurist-vent)
за весь период	während des ganzen Zeitraums (jurist-vent)
Здоровье для всех	Gesundheit für alle (dolmetscherr)
Иссечение производилось со всех сторон до здоровых тканей	die Exzision erfolgte allseits weit im Gesunden (SKY)
лекарство от всех болезней	Allheilmittel (Andrey Truhachev)
мочеточник прослеживается на всём протяжении	der Ureter lässt sich durchgehend erkennen (jurist-vent)
МРТ всех отделов позвоночника	MRT Wholespine (SKY)
на всём протяжении	im ganzen Verlauf (jurist-vent)
на всём протяжении	über die ganze Lange (folkman85)
на всём протяжении	im gesamten Verlauf (Лорина)
на всём протяжении	in der Kontinuität (SKY)
на всём протяжении пищевода	im gesamten Ösophagus (paseal)
на основании всех клинических и параклинических данных	nach Ansicht der gesamten klinischen und paraklinischen Daten (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
он нас всех заразил	er hat uns alle angesteckt
перистальтика активная, прослеживается во всех отделах кишечника	Darmgeräusche über allen vier Quadranten lebhaft (SKY)
Периферический пульс хорошо пальпируется со всех сторон.	Periphere Pulse allseits gut palpabel. (SKY)
по всем показателям	nach allen Werten (Midnight_Lady)
по всем правилам врачебного искусства	lege artis
по всему кожному покрову	am gesamten Integument (jurist-vent)
Пульс хорошо пальпируется со всех сторон.	Pulse allseits tastbar (SKY)
со всех сторон	allseits (Лорина)
трансплантат на всю толщину кожи	Vollhauttransplantat (Александр Рыжов)
универсальное лекарство от всех болезней	Allheilmittel (Andrey Truhachev)