| Subject | Russian | German |
| math. | абсолютная вероятность | absolute Wahrscheinlichkeit |
| math. | аксиомы теории вероятностей | Axiome der Wahrscheinlichkeitstheorie |
| math. | алгебра вероятностей | Wahrscheinlichkeitsfeid |
| microel. | амплитуда вероятности | Wahrscheinlichkeitsamplitude |
| math. | апостериорная вероятность | A-posteriori-Wahrscheinlichkeit |
| math. | апостериорная вероятность | Posterior-Wahrscheinlichkeit |
| math. | апостериорная вероятность | Wahrscheinlichkeit der Hypothese |
| astr. | апостериорная вероятность | statistische Wahrscheinlichkeit |
| astr. | апостериорная вероятность | aposteriorische Wahrscheinlichkeit |
| astr. | апостериорная вероятность | Wahrscheinlichkeit à posteriori |
| econ. | апостериорная вероятность | Wahrscheinlichkeit a posteriori |
| math. | апостериорная вероятность | Aposteriori-Wahrscheinlichkeit |
| tech. | апостериорная вероятность | Rückschlusswahrscheinlichkeit |
| econ. | априорная вероятность | Wahrscheinlichkeit a priori |
| astr. | априорная вероятность | apriorische Wahrscheinlichkeit |
| astr. | априорная вероятность | Wahrscheinlichkeit à priori |
| math. | априорная вероятность | A-priori-Wahrscheinlichkeit |
| math. | априорная вероятность | Apriori-Wahrscheinlichkeit |
| math. | априорная вероятность | Prior-Wahrscheinlichkeit |
| econ. | безусловная вероятность | unbedingte Wahrscheinlichkeit |
| aerodyn. | больцмановская вероятность | Boltzmannsche Wahrscheinlichkeit |
| aerodyn. | больцмановская вероятность | Boltzmannsche Relativwahrscheinlichkeit |
| math. | борелево поле вероятностей | Borelsches Wahrscheinlichkeitsfeid |
| math. | вероятности I и II вида | Wahrscheinlichkeiten vom Typ I und II |
| math. | вероятности составляющих | Einzelwahrscheinlichkeiten |
| avia. | вероятность аварии | Unfallrisiko |
| math. | вероятность апостериорная | Posterior-Wahrscheinlichkeit |
| math. | вероятность апостериорная | A-posteriori-Wahrscheinlichkeit |
| med. | вероятность ассоциации симптома | Symptom-Assoziations-Wahrscheinlichkeit (Micha K.) |
| microel. | вероятность безотказной работы | Nichtausfallwahrscheinlichkeit |
| construct. | вероятность безотказной работы | Versagenswahrscheinlichkeit |
| tech. | вероятность безотказной работы | Überlebenswahrscheinlichkeit |
| ball.bear. | вероятность безотказной работы | Erlebenswahrscheinlichkeit ((термин на немецком языке взят из учебника Tabellenbuch Metall, эквивалент на русском языке взят из ГОСТ 18855-2013 (ISO 281:2007) ZVI-73) |
| microel. | вероятность браковки | Rückweiswahrscheinlichkeit (изделий) |
| math. | вероятность включения | Einschlusswahrscheinlichkeit |
| microel. | вероятность возбуждения | Anregungswahrscheinlichkeit |
| quant.el. | вероятность возбуждения накачкой | Pumpwahrscheinlichkeit |
| quant.el. | вероятность возбуждения падающей световой волной | Wahrscheinlichkeit für einen Pumpprozess durch die einfallende Lichtwelle |
| manag. | вероятность возникновения | Eintrittswahrscheinlichkeit (риска) |
| law | вероятность возникновения | Eintrittsmöglichkeit (SKY) |
| gen. | вероятность возникновения | Auftrittswahrscheinlichkeit (dolmetscherr) |
| geol., crystall. | вероятность возникновения зародышей | Keimbildungswahrscheinlichkeit |
| econ. | вероятность возникновения убытков | Schadenwahrscheinlichkeit |
| microel. | вероятность восстановления | Instandhaltbarkeit |
| quant.el. | вероятность вращательного перехода | Rotationsübergangswahrscheinlichkeit |
| astr. | вероятность вспышки | Eruptionswahrscheinlichkeit |
| aerodyn. | вероятность встречи | Begegnungswahrscheinlichkeit |
| tech. | вероятность встречи | Treffwahrscheinlichkeit |
| avia. | вероятность входа | Eintrittswahrscheinlichkeit (напр., в опасный режим) |
| stat. | вероятность выбытия | Abgangswahrscheinlichkeit |
| med., obs. | вероятность выживания | die Wahrscheinlichkeit des Überlebens |
| water.suppl. | вероятность выживания | Erlebenswahrscheinlichkeit |
| gen. | вероятность выживания остаться в живых | Überlebenswahrscheinlichkeit |
| med. | вероятность выздоровления | Heiligungschancen (Ремедиос_П) |
| quant.el. | вероятность вынужденного излучательного перехода | induzierte Emissionsübergangsrate |
| quant.el. | вероятность вынужденного излучения | wahrscheinliche Rate der induzierten Emission |
| quant.el. | вероятность вынужденного излучения | induzierte Emissionswahrscheinlichkeit |
| quant.el. | вероятность вынужденного перехода | induzierte Übergangswahrscheinlichkeit |
| water.suppl. | вероятность выпадения дождя | Regenwahrscheinlichkeit |
| econ. | вероятность выхода | Ausbeutewahrscheinlichkeit |
| quant.el. | вероятность выхода | Ablösungswahrscheinlichkeit |
| railw. | вероятность выхода из строя | Versagerwahrscheinlichkeit (устройств СЦБ) |
| biol. | вероятность гибели | Vernichtungswahrscheinlichkeit |
| shipb. | вероятность гибели судна | Wahrscheinlichkeit des Schiffsverlustes |
| math. | вероятность гипотезы | Wahrscheinlichkeit der Hypothese |
| math. | вероятность гипотезы | Hypothesenwahrscheinlichkeit |
| econ. | вероятность дефолта | PD (Лорина) |
| stat. | вероятность дожития | Erlebenswahrscheinlichkeit |
| econ., stat. | вероятность дожития | Überlebenswahrscheinlichkeit |
| microel. | вероятность забракования | Rückweiswahrscheinlichkeit (партии продукции) |
| gen. | вероятность заморозка | Frostgefahr |
| microel. | вероятность занятости | Besetzungswahrscheinlichkeit (уровня энергии) |
| microel. | вероятность заполнения | Besetzungswahrscheinlichkeit |
| microel. | вероятность заполнения | Belegungswahrscheinlichkeit |
| math. | вероятность запрещения | Taboo-Wahrscheinlichkeit |
| gen. | вероятность заражения | Ansteckungsmöglichkeit |
| quant.el. | вероятность заселения | Besetzungswahrscheinlichkeit |
| quant.el. | вероятность заселения при точном резонансе | Besetzungswahrscheinlichkeit bei genauer Resonanz |
| quant.el. | вероятность заселения уровня | Besetzungswahrscheinlichkeit des Niveaus |
| tech. | вероятность захвата | Enfangwahrscheinlickeit |
| tech. | вероятность захвата | Einfangwahrscheinlichkeit |
| opt. | вероятность захвата | Abfangwahrscheinlichkeit (электронов) |
| quant.el. | вероятность захвата | Abfangwahrscheinlichkeit |
| quant.el. | вероятность захвата дырки | Löchereinfangwahrscheinlichkeit |
| geol. | вероятность избежания резонансного захвата | Resonanzentkommwahrscheinlichkeit |
| polym. | вероятность излома | Bruchwahrscheinlichkeit |
| quant.el. | вероятность излучательного перехода | Emissionsübergangsrate |
| quant.el. | вероятность излучения | Emissionswahrscheinlichkeit |
| tech. | вероятность индуцированной эмиссии | Wahrscheinlichkeit der induzierten Emission |
| microel. | вероятность ионизации | Ionisationswahrscheinlichkeit |
| радиоакт. | вероятность ионизации | Ionisierungswahrscheinlichkeit |
| tech. | вероятность испускания | Emissionswahrscheinlichkeit |
| радиоакт. | вероятность внутренней конверсии | Wahrscheinlichkeit für innere Konversion |
| радиоакт. | вероятность внутренней конверсии | Wahrscheinlichkeit für innere Umwandlung |
| радиоакт. | вероятность внутренней конверсии | Konversionswahrscheinlichkeit |
| chem. | вероятность коррозии | Korrosionswahrscheinlichkeit |
| environ. | вероятность кризисной ситуации | Risikoexposition (Ситуация или набор условий, при которых вероятность нанесения ущерба району или его населению превышает нормальный уровень) |
| med. | вероятность летального исхода | Sterberisiko (в подходящем контексте – летальность, die Letalität – частота смертей от какой-либо болезни среди всех лиц, болевших этой болезнью Asklepiadota) |
| tech. | вероятность ложного сигнала | Falschmeldewahrscheinlichkeit |
| chem. | вероятность локализации | Aufenthaltswahrscheinlichkeit |
| avia. | вероятность возникновения лётного происшествия | Unfall-Wahrscheinlichkeit |
| aerodyn. | вероятность местоположения | Aufenthaltwahrscheinlichkeit |
| aerodyn. | вероятность местоположения | Aufenthaltswahrscheinlichkeit |
| aerodyn. | вероятность местопоявления | Aufenthaltwahrscheinlichkeit |
| aerodyn. | вероятность местопоявления | Aufenthaltswahrscheinlichkeit |
| mil. | вероятность за минирования | Minenverdacht |
| biol. | вероятность мутации | Mutationschance |
| railw. | вероятность нарушения безопасности движения | Unfallwahrscheinlichkeit |
| tech. | вероятность наступления | Eintrittswahrscheinlichkeit (события) |
| math. | вероятность наступления события | Eintrittswahrscheinlichkeit |
| math. | вероятность наступления события | Auftrittswahrscheinlichkeit |
| avia. | вероятность наступления | Eintrittswahrscheinlichkeit (напр., определённой погоды) |
| progr. | вероятность наступления события | Ereigniswahrscheinlichkeit (ssn) |
| gen. | вероятность невыполнения обязательств по платежам | Zahlungsausfallwahrscheinlichkeit (Александр Рыжов) |
| comp., MS | вероятность нежелательной почты | SCL, Spam Confidence Level |
| shipb. | вероятность неповреждения | Wahrscheinlichkeit für die Nichtbeschädigung |
| радиоакт. | вероятность непоглощения | Nichtabsorptionswahrscheinlichkeit |
| water.suppl. | вероятность непревышения | Nichtüberschreitungswahrscheinlichkeit (напр., расхода) |
| missil. | вероятность непробивания метеоритами | Nichtdurchschlagwahrscheinlichkeit |
| railw. | вероятность неразрушения | Überlebenswahrscheinlichkeit (Bärchen) |
| mil. | вероятность обнаружения | Ortungswahrscheinlichkeit (цели) |
| manag. | вероятность обнаружения ошибки | Fehlerentdeckungswahrscheinlichkeit (dolmetscherr) |
| chem. | вероятность образования | Bildungswahrscheinlichkeit |
| comp. | вероятность образования очереди | Wartewahrscheinlichkeit |
| construct. | вероятность образования трещин | Wahrscheinlichkeit der Rissbildung (SKY) |
| math. | вероятность обратная | inverse Wahrscheinlichkeit |
| math. | вероятность обратная | Rückschlusswahrscheinlichkeit |
| microel. | вероятность ожидания | Wartewahrscheinlichkeit |
| biol. | вероятность оплодотворения | Befruchtungswahrscheinlichkeit |
| shipb. | вероятность опрокидывания | Kenterwahrscheinlichkeit |
| gen. | вероятность осадков | Niederschlagswahrscheinlichkeit (SKY) |
| missil. | вероятность осуществления пуска | Abschußwahrscheinlichkeit |
| econ. | вероятность отбраковки | Rückweiswahrscheinlichkeit (в статистическом контроле качества) |
| math. | вероятность отбраковки в статистическом контроле качества | Rückweiswahrscheinlichkeit |
| automat. | вероятность отдельного события | Einzelwahrscheinlichkeit |
| quant.el. | вероятность отказа | Fehlerwahrscheinlichkeit |
| avia. | вероятность отказа | Wahrscheinlichkeit des Ausfalles (напр., двигателя) |
| econ. | вероятность отказа | Ausfallwahrscheinlichkeit |
| microel. | вероятность возникновения отказа | Ausfallwahrscheinlichkeit |
| avia. | вероятность отказа | Ausfallmöglichkeit |
| missil. | вероятность отклонений | Fehlerwahrscheinlichkeit |
| astr. | вероятность открытия | Entdeckungswahrscheinlichkeit |
| aerodyn. | вероятность отрыва | Ablösungsgefahr (потока) |
| sport, bask. | вероятность отскока мяча | Abprallwahrscheinlichkeit |
| aerodyn. | вероятность, оцениваемая по принципу "или – или" | Entweder-Oder-Wahrscheinlichkeit |
| water.suppl. | вероятность ошибки | Fehlerrate |
| econ. | вероятность ошибки | Fehlerwahrscheinlichkeit |
| econ. | вероятность ошибки | Überschreitungswahrscheinlichkeit |
| microel. | вероятность появления ошибки | Fehlerwahrscheinlichkeit |
| math. | вероятность ошибки | Irrtumswahrscheinlichkeit |
| busin. | вероятность ошибки | Fehlererwartung |
| chem. | вероятность появления ошибок | Fehlerwahrscheinlichkeit |
| tech. | вероятность ошибок | Fehlerwahrscheinlichkeit |
| tech. | вероятность ошибочной передачи элемента | Elementefehlerwahrscheinlichkeit |
| water.suppl. | вероятность паводка | Hochwasserwahrscheinlichkeit |
| quant.el. | вероятность передачи | Übertragungswahrscheinlichkeit |
| chem. | вероятность перелива | Überlaufwahrscheinlichkeit |
| chem. | вероятность перемещения молекул | Platzwechselwahrscheinlichkeit |
| math. | вероятность перехода | Übergangswahrscheinlichkeit |
| astr. | вероятность перехода | Einsteinsche Übergangswahrscheinlichkeit |
| stat. | вероятность перехода | Übergangswahrscheinlichkeit (системы в какое-л. состояние) |
| avia. | вероятность перехода | Übergangswahrscheinlickeit |
| quant.el. | вероятность перехода в единицу времени | Übergangswahrscheinlichkeit pro Zeiteinheit |
| quant.el. | вероятность перехода в результате столкновения | stoßinduzierte Übergangswahrscheinlichkeit |
| quant.el. | вероятность перехода, рассчитанная на основе квантовой теории | quantenmechanisch berechnete Übergangswahrscheinlichkeit |
| quant.el. | вероятность перехода, рассчитанная по теории возмущений | störungstheoretische Übergangswahrscheinlichkeit |
| quant.el. | вероятность перехода, рассчитанная по теории возмущений | mit Hilfe der Störungstheorie berechnete Übergangswahrscheinlichkeit |
| tech. | вероятность поглощения | Einfangwahrscheinlichkeit |
| tech. | вероятность поглощения | Wahrscheinlichkeit der Absorption |
| quant.el. | вероятность поглощения | Wahrscheinlichkeit für Absorption |
| water.suppl. | вероятность половодья | Hochwasserwahrscheinlichkeit |
| aerodyn. | вероятность положения | Aufenthaltwahrscheinlichkeit |
| aerodyn. | вероятность положения | Aufenthaltswahrscheinlichkeit |
| mil. | вероятность попадания | Treffaussicht |
| mil. | вероятность попадания | Trefferwahrscheinlichkeit |
| tech. | вероятность попадания | Treffwahrscheinlichkeit |
| mil. | вероятность попадания | Treffmöglichkeit |
| mil. | вероятность попадания | Trefferaussicht |
| mil. | вероятность попадания | Wahrscheinlichkeit des Treffens |
| avia. | вероятность попадания | Eintrittswahrscheinlichkeit (напр., в опасный режим) |
| sport, bask. | вероятность попадания в корзину | Korberfolgwahrscheinlichkeit |
| mil. | вероятность попадания с первого выстрела | Erstgeschosstrefferwahrscheinlichkeit (Abrek) |
| missil. | вероятность поражения | Zerstörungswahrscheinlichkeit |
| mil. | вероятность поражения | Vernichtungswahrscheinlichkeit |
| mil. | вероятность поражения цели первым выстрелом | Erstschusstreffwahrscheinlichkeit |
| mil. | вероятность поражения цели с первого выстрела | Wahrscheinlichkeit der Vernichtung beim ersten Schuss |
| math. | вероятность потери | Verlustwahrscheinlichkeit |
| econ. | вероятность потерь | Verlustwahrscheinlichkeit |
| math. | вероятность появления события | Auftrittswahrscheinlichkeit |
| aerodyn. | вероятность появления | Aufenthaltwahrscheinlichkeit |
| aerodyn. | вероятность появления | Aufenthaltswahrscheinlichkeit |
| avia. | вероятность появления отказа | Versagensrisiko |
| tech. | вероятность появления ошибок | Fehlerwahrscheinlichkeit |
| chem. | вероятность превращения | Übergangswahrscheinlichkeit |
| water.suppl. | вероятность превышения | Überschreitungswahrscheinlichkeit |
| microel. | вероятность преодоления потенциального барьера | Durchtrittswahrscheinlichkeit (при туннельном эффекте) |
| math. | вероятность принятия неверной гипотезы | Wahrscheinlichkeit einer Fehlentscheidung |
| econ. | вероятность приёмки | Annahmewahrscheinlichkeit (в статистическом контроле качества) |
| math. | вероятность приёмки в статистическом контроле качества | Annahmewahrscheinlichkeit |
| avia. | вероятность пробивания | Durchschlagwahrscheinlichkeit (напр., метеоритами) |
| missil. | вероятность пробивания метеоритами | Durchschlagwahrscheinlichkeit |
| aerodyn. | вероятность получения ожидаемой величины произведения | Produktwahrscheinlichkeit |
| math. | вероятность противоположного события | Gegenwahrscheinlichkeit |
| med. | признака вероятность проявления | Manifestationswahrscheinlichkeit |
| quant.el. | вероятность прямого перехода с поглощением | direkte Absorptionsübergangsrate |
| math. | вероятность размещения элементов по ячейкам | Besetzungswahrscheinlichkeit |
| comp. | вероятность размещения | Besetzungswahrscheinlichkeit |
| biol. | вероятность размножения | Fortpflanzungswahrscheinlichkeit |
| missil. | вероятность разрушения | Zerstörungswahrscheinlichkeit |
| avia. | вероятность разрушения | Bruchwahrscheinlichkeit |
| polym. | вероятность разрыва | Bruchwahrscheinlichkeit |
| tech. | вероятность распада | Zerfallswahrscheinlichkeit |
| math. | вероятность распределения вероятность того, что при n наблюдениях ni наблюдений примут значение ei с вероятностью qi | Aufteilungswahrscheinlichkeit |
| aerodyn. | вероятность реализации | Realisierungswahrscheinlichkeit |
| quant.el. | вероятность рекомбинации | Rekombinationswahrscheinlichkeit |
| med. | вероятность ремиссии | Heiligungschancen (Ремедиос_П) |
| law | вероятность рецидива | Rückfallwahrscheinlichkeit |
| quant.el. | вероятность самопроизвольного процесса | Wahrscheinlichkeit ohne äußeren Einfluss |
| comp. | вероятность сбоя | Fehlerwahrscheinlichkeit |
| comp. | вероятность сбоя аппаратуры | Wahrscheinlichkeit einer technischen Störung |
| automat. | вероятность сбоя в аппаратуре | Wahrscheinlichkeit einer technischen Störung |
| hunt. | вероятность сквозного пробития пулей | Ausschusswahrscheinlichkeit (vikust) |
| hunt. | вероятность сквозного ранения | Ausschusswahrscheinlichkeit (vikust) |
| stat. | вероятность смерти | Sterbenswahrscheinlichkeit |
| econ. | вероятность смертности | Sterbenswahrscheinlichkeit |
| law, patents. | вероятность смешения | Verwechslungsgefahr |
| chem. | вероятность смещения молекул | Platzwechselwahrscheinlichkeit |
| progr. | вероятность события | Ereigniswahrscheinlichkeit (ssn) |
| math. | вероятность составляющего события | einzelne Wahrscheinlichkeit |
| radio | вероятность соударения | Stoßwahrscheinlichkeit |
| quant.el. | вероятность спонтанного излучения | spontane Emissionswahrscheinlichkeit |
| quant.el. | вероятность спонтанного излучения фотонов | spontane Photonenemissionswahrscheinlichkeit |
| microel. | вероятность спонтанного перехода | Wahrscheinlichkeit des spontanen Übergangs |
| astr. | вероятность спонтанного перехода | spontane Übergangswahrscheinlichkeit |
| quant.el. | вероятность спонтанного процесса | Wahrscheinlichkeit ohne äußeren Einfluss |
| tech. | вероятность спонтанной эмиссии | Wahrscheinlichkeit der spontanen Emission |
| tech. | вероятность срабатывания | Ansprechwahrscheinlichkeit |
| quant.el. | вероятность стоксова рассеяния | Wahrscheinlichkeit für Stokes-Streuung |
| comp. | вероятность столкновений | Kollisionswahrscheinlichkeit |
| astr. | вероятность столкновения | Stoßwahrscheinlichkeit |
| aerodyn. | вероятность столкновения | Begegnungswahrscheinlichkeit |
| antenn. | вероятность столкновения | Stosswahrscheinlichkeit |
| quant.el. | вероятность столкновительного перехода | Stoßübergangswahrscheinlichkeit |
| quant.el. | вероятность столкновительной дезактивации | Stoßdeaktivierungswahrscheinlichkeit |
| geol. | вероятность устойчивого существования | Existenzwahrscheinlichkeit (минерала) |
| microel. | вероятность туннелирования | Tunnelwahrscheinlichkeit |
| microel. | вероятность туннелирования | Durchtunnelungswahrscheinlichkeit |
| econ., stat. | вероятность убыли | Abgangswahrscheinlichkeit |
| insur. | вероятность убытка | Schadenwahrscheinlichkeit |
| math. | вероятность убытка | Verlustwahrscheinlichkeit |
| biol. | вероятность удара | Trefferwahrscheinlichkeit |
| microel. | вероятность ударной ионизации | Stoßionisationswahrscheinlichkeit |
| opt. | вероятность улавливания | Abfangwahrscheinlichkeit (электронов) |
| missil. | вероятность уничтожения | Zerstörungswahrscheinlichkeit |
| mil. | вероятность уничтожения | Vernichtungswahrscheinlichkeit |
| missil. | вероятность уничтожения цели с первого выстрела | Wahrscheinlichkeit für Vernichtung beim ersten Schuß (попадания) |
| chem. | вероятность упорядочения | Anordnungsmöglichkeit (макромолекул) |
| math. | вероятность условная | bedingte Wahrscheinlichkeit |
| mil. | вероятность успеха | Erfolgsquote |
| med. | вероятность успеха лечения | Erfolgsrate (ситуативный перевод Andrey Truhachev) |
| comp., MS | вероятность фишинга | PCL, Phishing Confidence Level |
| радиоакт. | вероятность фотоионизации | Photoionisationswahrscheinlichkeit |
| quant.el. | вероятность фотоионизации | Photoionisierungswahrscheinlichkeit |
| agric. | вероятность явления | Wahrscheinlichkeit des Eintreffens |
| agric. | вероятность явления | Wahrscheinlichkeit des Ereignisses |
| econ. | возможность взыскания, вероятность взыскания или погашения задолженности | einbringlichkeit (www.euro-text.de) |
| gen. | вопреки теории вероятности | wider alle Wahrscheinlichkeit (Ремедиос_П) |
| shipb. | временная вероятность отказа | temporäre Ausfallwahrscheinlichkeit |
| water.suppl. | выборочная вероятность | Stichprobenwahrscheinlichkeit |
| gen. | выражает предположение о вероятности какого-либо факта | mögen |
| law | высока вероятность | es besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass (wanderer1) |
| med. | выявления вероятность | Erfassungswahrscheinlichkeit |
| avia. | гауссово распределение вероятностей | Gaußsche Wahrscheinlichkeitsverteilung |
| math. | геометрическая вероятность | geometrische Wahrscheinlichkeit |
| med. | гибели вероятность | Vernichtungswahrscheinlichkeit |
| math. | гипергеометрическая вероятность | hypergeometrische Wahrscheinlichkeit |
| econ. | гипотетическая вероятность | Hypothesenwahrscheinlichkeit |
| math. | граничная вероятность | Randwahrscheinlichkeit |
| math. | график бета-вероятности | Beta-Wahrscheinlichkeitsplot |
| math. | график бета-вероятности | Beta-Wahrscheinlichkeitsdiagramm |
| math. | график P-P вероятности-вероятности | P-P-Plot |
| manag. | график плотности распределения вероятностей | Wahrscheinlichkeitsnetze (wladimir777) |
| manag. | график распределения вероятностей | Wahrscheinlichkeitsnetze (wladimir777) |
| math. | график распределения вероятностей | Wahrscheinlichkeitsplot |
| tech. | декодирование по максимальной вероятности | Maximum-Likelyhood-Dekodierung |
| math. | дефектное распределение вероятностей | unvollständige Wahrscheinlichkeitsverteilung |
| met. | диаграмма вероятностей | Wahrscheinlichkeitsnetz |
| missil. | диаграмма распределения вероятности попаданий | Trefferberg |
| econ. | доверительная вероятность | Vertrauenswahrscheinlichkeit |
| econ. | доверительная вероятность | fiduziäre Wahrscheinlichkeit |
| math. | доверительная вероятность | Konfidenzwahrscheinlichkeit |
| tech. | доверительная вероятность опознавания | Vertrauenskoeffizient der Erkennung (Objektidentifizierung) |
| tech. | доверительная вероятность опознавания | statistische Sicherheit |
| tech. | доверительная вероятность опознавания | Sicherheitsschwelle |
| tech. | доверительная вероятность опознавания | Konfidenzwahrscheinlichkeit |
| med. | дожития вероятность | Überlebenswahrscheinlichkeit |
| patents. | доказывание вероятности | Glaubhaftmachung |
| math. | дополнительная вероятность | komplementäre Wahrscheinlichkeit |
| math. | дополнительная вероятность | Gegenwahrscheinlichkeit |
| tech. | дополнительная вероятность противоположного события | Gegenwahrscheinlichkeit |
| econ. | дополняющая вероятность | komplementäre Wahrscheinlichkeit |
| math. | единичная вероятность | einzelne Wahrscheinlichkeit |
| math. | единичные вероятности | Einzelwahrscheinlichkeiten |
| gen. | есть вероятность | es besteht die Wahrscheinlichkeit (SGurgant) |
| quant.el. | зависящая от времени вероятность перехода | zeitabhängige Übergangswahrscheinlichkeit |
| biol. | закон вероятности | Wahrscheinlichkeitsgesetz |
| math. | закон дискретной вероятности | diskretes Wahrscheinlichkeitsgesetz |
| aerodyn. | закон распределения вероятностей | wahrscheinlichkeitstheoretisches Gesetz |
| math. | закон сложения вероятностей | Additionsgesetz der Wahrscheinlichkeiten |
| aerodyn. | закон теории вероятностей | wahrscheinlichkeitstheoretisches Gesetz |
| math. | закон умножения вероятностей | Multiplikationsgesetz der Wahrscheinlichkeitsrechnung |
| quant.el. | заселяемый с равной вероятностью | mit gleicher Wahrscheinlichkeit besetzbar |
| manag. | значение вероятности | Wahrscheinlichkeitswert |
| stat. | значение вероятности | P-Value (Лорина) |
| math. | индивидуальная вероятность | subjektive Wahrscheinlichkeit |
| math. | интеграл вероятности | Verteilungsfunktion |
| math. | интеграл вероятности | Wahrscheinlichkeitsintegral |
| math. | интеграл вероятности | kumulative Verteilungsfunktion |
| stat. | интегральная вероятность | integrale Wahrscheinlichkeit |
| stat. | интегральная функция вероятности | integrale Wahrscheinlichkeitsfunktion |
| math. | исчисление вероятностей | Wahrscheinlichkeitsrechnung |
| comp. | исчисление вероятностей | Wahrscheinlichkeitskalkül |
| manag. | класс вероятности | Wahrscheinlichkeitsklasse |
| aerodyn. | комбинационная вероятность | kombinierte Wahrscheinlichkeit |
| aerodyn. | комбинированная вероятность | kombinierte Wahrscheinlichkeit |
| econ. | комплементарная вероятность | komplementäre Wahrscheinlichkeit |
| mil., artil. | коэффициент вероятности | Wahrscheinlichkeitsfaktor |
| railw. | коэффициент вероятности выжимания | Aufklettersicherheit (вагона на замедлитель) |
| comp. | кривая вероятностей | Wahrscheinlichkeitskurve |
| stat. | кривая вероятности | Wahrscheinlichkeitskurve |
| math. | кривая кумулятивного распределения вероятностей | kumulative Wahrscheinlichkeitskurve |
| math. | кривая кумулятивного распределения вероятностей | kumulative Häufigkeitskurve |
| missil. | кривая распределения вероятности попаданий | Trefferberg |
| tech. | логика вероятности | Wahrscheinlichkeitslogik |
| math. | локальная оценка вероятности | lokale Likelihood-Schätzung |
| math. | мера вероятности | Wahrscheinlichkeitsmaß |
| math. | метод максимальной линейной вероятности | lineare Maximum-Likelihood-Methode |
| chem. | методом теории вероятностей | wahrscheinlichkeitstheoretisch |
| math. | множество вероятностей элементарных событий | Referenzmenge |
| econ. | модель вероятности дефолта | PD-Modell (Лорина) |
| math. | модифицированная профильная вероятность | modifizierte Profil-Likelihood |
| railw. | надёжность, готовность, вероятность восстановления, безопасность | Zuverlässigkeit, Verfügbarkeit, Instandhaltbarkeit und Sicherheit (Лорина) |
| railw. | надёжность, готовность, вероятность восстановления, безопасность | Reliability – Availability – Maintenability – Safety (Лорина) |
| railw. | надёжность, готовность, вероятность восстановления, безопасность | RAMS (Лорина) |
| quant.el. | не зависящая от внешнего поля вероятность | vom äußeren Feld unabhängige Wahrscheinlichkeit |
| math. | нормализация плотности вероятности | Normalisierung einer Häufigkeitsfunktion |
| avia. | нормальное распределение вероятностей | Gaußsche Wahrscheinlichkeitsverteilung |
| quant.el. | нормирование вероятностей | Normierung der Wahrscheinlichkeiten |
| math. | обобщённая максимальная оценка вероятности | verallgemeinerter Maximum-Likelihood-Schätzer |
| math. | обобщённый признак последовательного отношения вероятностей | generalisierter Sequentialtest |
| stat. | обратная вероятность | inverse Wahrscheinlichkeit |
| tech. | обратная вероятность противоположного события | Gegenwahrscheinlichkeit |
| chem. | общая вероятность упорядочения | Gesamtzahl der Anordnungsmöglichkeiten |
| gen. | она, по всей вероятности, полностью выздоровеет | es sieht so aus, als würde sie sich vollkommen erholen (Andrey Truhachev) |
| missil. | определение вероятности | Wahrscheinlichkeitsrechnung |
| stat. | отбор с вероятностью пропорциональной объёму | Auswahl mit größenproportionalen Auswahlwahrscheinlichkeiten |
| math. | отклонение соответствующее данной вероятности | äquivalente Abweichung |
| aerodyn. | относительная вероятность | Relativwahrscheinlichkeit |
| aerodyn. | относительная вероятность | relative Wahrscheinlichkeit |
| aerodyn. | относящийся к теории вероятностей | wahrscheinlichkeitstheoretisch |
| math. | охват вероятности | Überdeckungswahrscheinlichkeit |
| math. | охват вероятности | Erfassungswahrscheinlichkeit |
| construct. | оценить вероятность | Beurteilen (рисков Вадим Дьяков) |
| aerodyn. | оценка вероятности | Wahrscheinlichkeitsrechnung |
| math. | оценка максимальной вероятности | maximale Wahrscheinlichkeitsschätzung |
| quant.el. | парциальная вероятность | Einzelwahrscheinlichkeit |
| quant.el. | парциальная вероятность перехода | einzelne Übergangswahrscheinlichkeit |
| ling. | переходная вероятность | Übergangswahrscheinlichkeit |
| chem. | плотность вероятностей | Wahrscheinlichkeitsdichte |
| microel. | плотность вероятности | Verteilungsdichte |
| math. | плотность распределения вероятности | Häufigkeitsfunktion |
| math. | плотность вероятности | Dichtefunktion |
| math. | плотность вероятности | Wahrscheinlichkeitsdichte |
| stat. | плотность вероятности | Häufigkeitsfunktion |
| math. | плотность распределения вероятности | Wahrscheinlichkeitsdichtefunktion |
| astr. | плотность вероятности | Wahrscheinlichkeitsdichtefunktion |
| tech. | плотность вероятности | Verteilungsdichtefunktion |
| stat. | плотность вероятности второго порядка Поля | Pólyasche Frequenzfunktion zweiter Ordnung |
| math. | плотность вероятности второго порядка Поля | Polyasche Frequenzfunktion zweiter Ordnung |
| microel. | плотность вероятности отказа | Ausfallwahrscheinlichkeits-dichte |
| microel. | плотность вероятности отказа | Ausfallwahrscheinlichkeitsdichte |
| microel. | плотность потока вероятности | Wahrscheinlichkeitsstromdichte |
| math. | плотность распределения вероятностей | Dichte der Wahrscheinlichkeitsverteilung |
| math. | плотность распределения вероятностей | Dichtefunktion (непрерывной случайной величины) |
| math. | плотность условной вероятности результата | Ausfallrate |
| gen. | по всей вероятности | höchstwahrscheinlich |
| gen. | по всей вероятности | allem Absehen nach |
| gen. | по всей вероятности | sehr wahrscheinlich |
| gen. | по всей вероятности | alles deutet darauf hin, dass |
| gen. | по всей вероятности | alles spricht dafür, dass |
| gen. | по всей вероятности | höchst wahrscheinlich |
| gen. | по всей вероятности | dann. |
| gen. | по всей вероятности | aller Wahrscheinlichkeit nach |
| gen. | по всей вероятности | vermutlich |
| gen. | по всей вероятности | wenn nicht alle Anzeichen trügen |
| gen. | по всей вероятности, так и будет | vermutlich wird es auch so sein |
| mil., artil. | показатель вероятности | Wahrscheinlichkeitsfaktor |
| math. | поле вероятностей | Wahrscheinlichkeitsfeid |
| math. | поле вероятностей | Wahrscheinlichkeitsfläche |
| tech. | поле вероятности | Wahrscheinlichkeitsfeld |
| math. | поле условных вероятностей | bedingtes Wahrscheinlichkeitsfeid |
| econ. | полная вероятность | totale Wahrscheinlichkeit |
| math. | полная вероятность | vollständige Wahrscheinlichkeit |
| math. | полное поле вероятностей | vollständiges Wahrscheinlichkeitsfeid |
| aerodyn. | понятие теории вероятностей | Wahrscheinlichkeitsbegriff |
| comp., MS | пороговое значение вероятности нежелательной почты | SCL-Schwellenwert |
| stat. | предел вероятности | Wahrcheinlichkeitsgrenze |
| stat. | предел вероятности | Probabilitätsgrenze |
| math. | предельная вероятность | Grenzwahrscheinlichkeit |
| math. | предполагаемая вероятность | Apriori-Wahrscheinlichkeit |
| gen. | предположительная вероятность | Ratewahrscheinlichkeit (Tesoro23) |
| law | преимущественная вероятность | Höchstwahrscheinlichkeit (uzbek) |
| math. | преобразование интеграла вероятности | Wahrscheinlichkeitsintegraltransformation |
| agric. | простая вероятность | einfache Wahrscheinlichkeit |
| math. | пространство вероятностей | Wahrscheinlichkeitsraum |
| math. | прямая вероятность | direkte Wahrscheinlichkeit |
| math. | психологическая вероятность | psychologische Wahrscheinlichkeit |
| med. | размножения ген. вероятность | Fortpflanzungswahrscheinlichkeit |
| math. | распределение вероятностей | Wahrscheinlichkeitsverteilung |
| aerodyn. | распределение вероятностей | Häufigkeitsverteilung |
| astr. | распределение вероятности | Wahrscheinlichkeitsverteilung |
| avia. | расчёт по теории вероятностей | Wahrscheinlichkeitsrechnung |
| aerodyn. | расчёт по теории вероятностей | Wahrscheinlichkeitsrechnung |
| busin. | расчёт степени вероятности | Wahrscheinlichkeitsrechnung |
| construct. | расчётная вероятность | Berechnungs Wahrscheinlichkeit |
| aerodyn. | реализуемая вероятность | Realisierungswahrscheinlichkeit |
| aerodyn. | реализуемая степень вероятности | Realisierungswahrscheinlichkeit |
| aerodyn. | результирующая вероятность | Gesamtwahrscheinlichkeit |
| med. | рецидива вероятность | Rezidivwahrscheinlichkeit |
| gen. | с большей вероятностью | mit größerer Wahrscheinlichkeit (Лорина) |
| med. | с большей степенью вероятности | am ehesten (jurist-vent) |
| gen. | с большой вероятностью | mit großer Wahrscheinlichkeit (Лорина) |
| gen. | с большой долей вероятности | mit großer Wahrscheinlichkeit (Лорина) |
| gen. | с большой долей вероятности | hochwahrscheinlich (Laminaria) |
| math. | с вероятностью 1 | fast sicher |
| media. | с высокой вероятностью | höchstwahrscheinlich (с высокой/большой степенью/долей вероятности marinik) |
| gen. | с высокой вероятностью | mit hoher Wahrscheinlichkeit (Лорина) |
| gen. | с высокой вероятностью | hochwahrscheinlich (Лорина) |
| gen. | с высокой долей вероятности | mit hoher Wahrscheinlichkeit (dolmetscherr) |
| aerodyn. | с малой степенью вероятности | mit kleinster Wahrscheinlichkeit |
| gen. | с наибольшей вероятностью | mit größter Wahrscheinlichkeit (Andrey Truhachev) |
| math. | скорректированный профильный показатель вероятности | adjustierte Profil-Likelihood |
| med. | смерти вероятность | Sterbewahrscheinlichkeit |
| math. | соответствующее заданной вероятности | Normalfraktil |
| math. | средняя вероятность | mittlere Wahrscheinlichkeit |
| econ. | статистическая вероятность | empirische Wahrscheinlichkeit |
| econ. | статистическая вероятность | statistische Wahrscheinlichkeit |
| gen. | статистическая вероятность в процентах | statistische Wahrscheinlichkeit in Prozent |
| gen. | статистическая вероятность невыполнения обязательств по платежам | statistische Zahlungsausfallwahrscheinlichkeit (Александр Рыжов) |
| econ. | степень вероятности | Wahrscheinlichkeitsgrad |
| aerodyn. | суммарная вероятность | Gesamtwahrscheinlichkeit |
| gen. | существует вероятность | es besteht die Wahrscheinlichkeit (SGurgant) |
| math. | сфера действия вероятности | Überdeckungswahrscheinlichkeit |
| math. | сфера действия вероятности | Erfassungswahrscheinlichkeit |
| agric. | сходимость вероятности | Konvergenz der Wahrscheinlichkeit |
| math. | сходимость по вероятности | stochastische Konvergenz |
| math. | сходимость по вероятности | Konvergenz in Wahrscheinlichkeit |
| math. | сходимость с вероятностью единица | Konvergenz mit der Wahrscheinlichkeit Eins |
| math. | сходиться по вероятности | konvergieren in Wahrscheinlichkeit |
| math. | сходящийся по вероятности к случайной величине x | konvergent in Wahrscheinlichkeit gegen die Zufallsgröße x |
| math. | таблица вероятностей | Wahrscheinlichkeitstabelle |
| comp., MS | таблица вероятности и влияния | Wahrscheinlichkeits- und Auswirkungsmatrix |
| math. | теория вероятностей | Wahrscheinlichkeitstheorie |
| math. | теория вероятностей | Wahrscheinlichkeitslehre |
| math. | теория вероятностей | Wahrscheinlichkeitsrechnung |
| tech. | теория вероятности | Wahrscheintichkeitslehre |
| construct. | теория вероятности | Wahrscheinlichkeitsrechnung |
| mil., artil. | теория вероятности | Wahrscheinlichkeitslehre |
| tech. | теория вероятности | Wahrscheinlichkeitstheorie |
| ed. | теория вероятности и математическая статистика | Wahrscheinlichkeitstheorie und mathematische Statistik (viktorlion) |
| met. | термодинамическая вероятность | Komplexionenzahl |
| avia. | термодинамическая вероятность | thermodynamische Wahrscheinlichkeit |
| math. | тест отношения вероятностей | Wahrscheinlichkeitsverhältnistest |
| math. | тест последовательного отношения вероятностей | sequentieller Likelihood-Verhältnistest |
| math. | точка вероятности Бейеса | Bayesischer Wahrscheinlichkeitspunkt |
| railw. | уравнение вероятности нарушения безопасности движения | Unfallgleichung |
| railw. | уравнение для определения вероятности крушения | Unfallgleichung |
| quant.el. | уровни с равными вероятностями заселения | mit gleicher Wahrscheinlichkeit besetzte Niveaus |
| econ. | условная вероятность | bedingte Wahrscheinlichkeit |
| shipb. | условная вероятность отказа | bedingte Ausfallwahrscheinlichkeit |
| ling. | условное вероятность | bedingte Wahrscheinlichkeit |
| insur. | уточнённая степень вероятности | berichtigte Wahrscheinlichkeit |
| math. | фидуциальная вероятность | Fiduzialwahrscheinlichkeit |
| econ. | фидуциарная вероятность | fiduziäre Wahrscheinlichkeit |
| math. | формула вероятности гипотез | Formel über die Wahrscheinlichkeiten von Hypothesen |
| math. | формула полной вероятности | Satz von der vollständigen Wahrscheinlichkeit |
| math. | формула полной вероятности | Formel der totalen Wahrscheinlichkeit |
| math. | функция вероятностей | Wahrscheinlichkeitsfunktion |
| math. | функция кумулятивных вероятностей | Verteilungsfunktion |
| math. | функция кумулятивных вероятностей | Wahrscheinlichkeitsintegral |
| math. | функция кумулятивных вероятностей | kumulative Verteilungsfunktion |
| stat. | функция плотности вероятностей | Probabilitätsdichtefunktion |
| econ. | функция распределения вероятностей | Wahrscheinlichkeitsverteilungsfunktion |
| tech. | характеристика вероятности безотказной работы | Überlebenscharakteristik |
| math. | частотная теория вероятностей | Häufigkeitstheorie der Wahrscheinlichkeit |
| chem. | число вероятностей упорядочения | Gesamtzahl der Anordnungsmöglichkeiten |
| quant.el. | экспериментально определённая вероятность перехода | experimentell bestimmte Übergangswahrscheinlichkeit |
| math. | элемент вероятности | Wahrscheinlichkeitselement |
| econ. | эмпирическая вероятность | empirische Wahrscheinlichkeit |
| math. | эмпирическая вероятность | empirische Likelihood |
