| Subject | Russian | German |
| nautic. | бугель бейфута | Rackband |
| sail. | бугель гикашкота | Schotring |
| construct. | бугель головы сваи | Schutzring des Pfahlkopfes |
| shipb. | бугель грузовой стрелы | Ladebaumband |
| nautic. | бугель грузовой стрелы | Ladebaumlümmel |
| shipb. | бугель грузовой стрелы | Ladebaumnockband |
| shipb. | бугель грузовой стрелы | Ladebaumbügel |
| nautic. | бугель грузовой стрелы | Ladebaum-Löschringband |
| nautic. | бугель для борга | Hangerband |
| shipb. | бугель для вертлюжного гика или грузовой стрелы | Schwanenhalsband |
| shipb. | бугель для вертлюжного штыря | Lümmellagerband |
| nautic. | бугель для вертлюжного штыря гика или грузовой стрелы | Schwanenhalsband |
| weap. | бугель для свободной наводки | Richtbügel (оружия) |
| hydrol. | бугель для подвески труб | Einhängebügel |
| nautic. | бугель для путенс-вант | Püttingsring |
| el. | бугель для согласования антенны | Antennenanpassbügel |
| shipb. | бугель колебательного контура | Schwingkreisbügel |
| shipb. | бугель, крепящий бушприт к форштевню | Klüverbaumbrille |
| shipb. | бугель мачты | Mastbügel |
| shipb. | бугель мачты | Mastkragen |
| shipb. | бугель мачты | Mastbeschlag |
| shipb. | бугель на веретене якоря | Schwebeschäkel |
| nautic. | бугель на веретене якоря | Transportschäkel |
| nautic. | бугель на выстреле | Baumband |
| shipb. | бугель на мачте | Mastring |
| nautic. | бугель на мачте | Mastenring |
| nautic. | бугель на стреле | Baumband |
| shipb. | бугель на топе мачты | Toppband |
| nautic. | бугель на якорном штоке | Ankerstockband |
| water.suppl. | бугель, надеваемый на верхний конец сваи | Pfahlring |
| radio | бугель настройки цепи катода | Katodenabstimmbügel |
| mil., navy | бугель нока | Nockband |
| shipb. | бугель нока грузовой стрелы | Nockband |
| avia. | бугель подвески ракеты | Raketenbügel (к пусковой установке) |
| shipb. | бугель подшипника | Lagerbügel |
| shipb. | бугель подъёмного оживляющего приспособления | Anlüfthebebügel |
| nautic. | бугель, прикрепляющий бушприт к форштевню | Nockring |
| road.wrk. | бугель сваи | Schlaghaube |
| hydrogr., construct. | бугель сваи | Pfahlring |
| construct. | бугель сваи | Rammhaube |
| shipb. | бугель стрелы | Baumbeschlag |
| shipb. | бугель стрелы | Baumband |
| mach.comp. | бугель эксцентрика | Exzenterbügel |
| shipb. | бугель якорного штока | Band |
| shipb. | бугель якорного штока | Ankerstockband |
| mach.comp. | вентиль с бугелем | Rhei-Ventil |
| mach.comp. | запорный вентиль с бугелем | Aufsatzventil (на крышке) |
| nautic. | верхний бугель грузовой стрелы | Kopfband |
| nautic. | вилкообразный бугель | gabelförmiger Bügel |
| radio | заземляющий бугель | Erdungsbügel |
| el. | закорачивающий бугель | Kurzschlussbügel |
| radio | индуктивный бугель | Induktivitätsbügel |
| sport. | кольцо бугеля | Schotring |
| nautic. | кольцо шкотового угла косого паруса с гиком ракс-бугель кольцо с крюком для подъёма верхнего рейка парусов | Ausholring |
| shipb. | кофель-нагель-бугель | Belegnagelband |
| mach.comp. | крышка напр., вентиля с бугелем | Deckel mit Bügelaufsatz |
| mil. | ленточный бугель | Rohrschelle aus Flachband |
| shipb. | мачтовый бугель | Mastkragen |
| shipb. | мачтовый бугель | Nockring |
| nautic. | мачтовый бугель | Mastbügel |
| nautic. | мачтовый бугель | Mastband |
| tech. | направляющий бугель | Führungsbüchse (у трамвая) |
| publ.util. | натяжной бугель | Spannbügel |
| nautic. | ноковый бугель | Spierenbügelring |
| nautic. | ноковый бугель | Spierenbügel |
| shipb. | ноковый бугель | Nockband |
| shipb. | ноковый бугель | Baumbrille (рея) |
| nautic. | ноковый бугель бугель на ноке рея для лисель-спирта | Baumbügel |
| nautic. | ноковый бугель бугель на ноке рея для лисель-спирта | Baumbrille |
| wood. | обращение пильной цепи по бугелю | Kettenrücklauf über einen Bügel |
| gen. | отцепить бугель через 100 метров | nach 100 abbügeln |
| sport. | отцеплять бугель от подъёмника | abbügeln |
| el. | поворотный бугель | Drehbügel |
| el. | подвижной закорачивающий бугель | verschiebbarer Kurzschlüsbügel |
| el. | подвижный закорачивающий бугель | verschiebbarer Kurzschlussbügel |
| shipb. | подъёмный бугель | Heißband |
| nautic. | предохранительный бугель | Sicherheitsbügel |
| mil., navy | рак -бугель | Ausholring |
| mil., navy | рак с-бугель | Ausholring |
| mil., navy | ракс-бугель | Rackbügel |
| mil., navy | ракс-бугель | Ring |
| shipb. | ракс-бугель | Bügel des Klüvers |
| tech. | ракс-бугель | Rack |
| shipb. | ракс-бугель | Klüverbügel |
| nautic. | ракс-бугель | Racktonne |
| shipb. | ракс-бугель кливера | Klüverlegel |
| shipb. | ракс-бугель кливера | Klüverkopfstück |
| shipb. | ракс-бугель кливера | Klüverkopf |
| construct. | свайный бугель | Rammhaube |
| shipb. | соединительный бугель | Verbindungsbügel |
| mach.comp. | упорный бугель | Anschlagbügel |
| mil. | шарнирный бугель | Rohrschelle mit Anzugsschraube |
| shipb. | швартовный бугель | Vertäubügel |
| shipb. | швартовный бугель | Verholbügel |
| mining. | шурф, закреплённый бугелями | Bügelschacht (металлическими) |
| mach.comp. | эксцентриковый бугель | Exzenterbügel |
| mach.comp. | эксцентриковый бугель | Exzenterring |
| shipb. | эксцентриковый бугель | Exzenterring (паровой машины) |
