| Russian | German |
| автомобиль большой проходимости | Geländefahrzeug |
| баклан большой | Schlingrabe (Phalacrocorax carbo L.) |
| барвинок большой | großes Immergrün (Vinca major L.) |
| большая бочка | Stückfass |
| большая восковая моль | Wachszünsler (Galleria melonella L.) |
| большая восковая моль | Wachsschabe (Galleria melonella L.) |
| большая грушевая листоблошка | Birnblattfloh (Psylla pyrisuga Frst.) |
| большая лучковая пила | Örtersäge |
| большая перламутровка | großer Perlmutterfalter (Argynnis paphia L.) |
| большая розанная тля | Rosenblattlaus (Macrosiphum rosae L.) |
| большая синица | Pickmeise (Parus major L.) |
| большая синица | große Meise (Parus major L.) |
| большая синица | Speckmeise (Parus major L.) |
| большая синица | Finkmeise (Parus major L.) |
| большая сосновая златка | großber Kiefernprachtkäfer (Chalcophora mariana L.) |
| большое тиковое дерево | großer Tiekbaum (Tectona grandis L.) |
| большой берёзовый пилильщик | Keulenblattwespe (Cimbex femorata L., Tenthredo betulae Zadd.) |
| большой бородавчатый пилильщик | große Blattwespe (Trichiosoma vitellinae L.) |
| большой дубовый усач | großer Eichenbock (Cerambyx cerdo L., C. heros Scop.) |
| большой еловый короед | großer Fichtenborkenkäfer (Ips typographus L.) |
| большой еловый короед | Buchdrucker (Ips typographus L.) |
| большой ильмовый заболонник | großer Ulmensplintkäfer (Scolytus scolytus F.) |
| большой камень | Felsblock |
| большой канюк | Waldgeier (Buteo buteo L.) |
| большой короткокрылатый усач | Wespenbock (Necydalis major L.) |
| большой лесной садовник | großer Kiefernmarkkäfer (Blastophagus piniperda L.) |
| большой лиственничный пилильщик | große Larchenblattwespe (Lygaenematus [Holcocneme, Nematus] erichsoni Hart., N. laricis L.) |
| большой муравьед | großer Ameisenfresser (Myrmecophaga tridactyla L.) |
| большой муравьед | Ameisenbär (Myrmecophaga tridactyla L.) |
| большой осиновый скрипун | großer Aspenbock (Saperda carcharias L.) |
| большой осиновый усач | großer Holzbock (Saperda carcharius L.) |
| большой подорлик | großber Schreiadler (Aquila clanga Pall.) |
| большой подорлик | Prachtadler (Aquila clanga Pail.) |
| большой пёстрый дятел | großer Buntspecht (Dryobates major L.) |
| большой размер | große Holzstapel |
| большой сажальный кол | Pflanzstock |
| большой сосновый долгоносик | großer Kornrüsselkäfer (Hylobius abietis L.) |
| большой сосновый долгоносик | brauner großber Rüsselkäfer (Hylobius [Curculio] abietis L., C. pini Marsh.) |
| большой тополевый осиновый скрипун | großer Pappelbock (Superda carcharias L.) |
| большой частный лес | Grossprivatwald |
| большой чёрный скосарь | großer schwarzer Fichtenrüsselkäfer (Otiorrhynchus niger F.) |
| большой шакал | Döderleins Schakal (Canis doederleini Hilzh.) |
| большой ясеневый лубоед | schwarzer großer Eschenbastkäfer (Hylesinus crenatus Fabr.) |
| бревно с большим диаметром в основе | Bloche |
| вилохвост большой | Gabelschwanz |
| гарпия большая | Gabelschwanz (Dicranura [Harpyia, Cerura] vinula L.) |
| долгоносик сосновый большой | großer brauner Rüsselkäfer |
| долгоносик сосновый большой | großber Fichtenrüsselkäfer (Hylobius abietis L.) |
| доставка больших количеств | Mehrlieferung |
| древесная масса, выработанная с большим подводом воды при низкой температуре | Kaltschliff |
| еловый большой лубоед | Riesenbastkäfer (Dendroctonus micans Kug.) |
| заразиха большая | hohe Sommerwurz (Orobanche major L.) |
| короеды, большой еловый короед | Borkenkäfer (120340) |
| кроншнеп большой | großber Brachvogel (Numenius arquata L.) |
| лопушник большой | große Klette (Arctium lappa L.) |
| моль восковая большая | große Wachsmotte (Galleria melonella L.) |
| пяденица зимняя большая | großer Frostspanner (Operaphthera fagata Scharben.) |
| радужница большая | großber Schillerfalter |
| рогохвост большой | Fichtenholzwespe (Sirex gigas L.) |
| рогохвост хвойный большой | Holzwespe (Sirex gigas L.) |
| с большим содержанием твёрдого вещества | körperreich |
| с большим содержанием твёрдого остатка | körperreich |
| с большими ветвями | weit verzweigt |
| с большими листьями | großblätterig |
| синица большая | große Meise (Parus major L.) |
| синица большая | Finkmeise (Parus major L.) |
| скрипун большой осиновый | großer Pappelbock (Saperda carcharias L.) |
| совка ленточная большая | Hausmütterchen (Trophaena [Agrotis, Rhyacia] pronuba L.) |
| совка ленточная большая | Nachtfalter (Triphaena [Agrotis, Rhyacia] pronuba L.) |
| совка ленточная большая | Hausmutter (Trophaena [Agrotis, Rhyacia] pronuba L.) |
| сорокопут большой | Raubwürger (Lanius excubator L.) |
| тополевая большая стеклянница | Bienenschwärmer (Aegeria [Sesia, Trochilium] apiformis Cl.) |
| торрейя большая | große Torreye (Torreya grandis Fort.) |
| усач большой дубовый | Spießbock (Cerambyx cerdo L.) |
| усач большой дубовый | großer Eichenbock (Cerambyx cerdo L.) |
| усач большой дубовый | Riesenbock (Cerambyx cerdo L.) |
| усач большой дубовый | Heldbock (Cerambyx cerdo L.) |
| уховёртка большая | großer Ohrwurm (Labidura gigantea Serv.) |
| хвощ большой | großber Schachtelhalm (Equisetum majus Gars.) |
| шашечница большая | großber Scheckenfalter (Melitaea maturna L.) |
| шершень восточный большой | orientalische Hornisse |
