| Subject | Russian | German |
| pack. | агрегат для создания вакуума до запрессовки клапана в крышку аэрозольной банки | Ausblasvorrichtung (Aerosolverpackung) |
| tech. | аэрозольная банка | Druckzerstäuberdose |
| food.ind. | аэрозольная банка | Sprühdose |
| food.ind. | аэрозольная банка | Spritzdose |
| tech. | аэрозольная банка | Aerosoldose |
| chem. | аэрозольная бомба | Aerosolsprühgerät |
| chem. | аэрозольная бомба | Aerosolbombe |
| med. | аэрозольная бумага | Aerosolpapier |
| forestr. | аэрозольная бутылка | Sprühdose |
| med. | аэрозольная ингаляция | Aerosolinhalation |
| chem. | аэрозольная камера для коррозионных испытаний | Aerosolsprühkammer |
| med. | аэрозольная камера | Aerosolkammer |
| chem. | аэрозольная камера для коррозионных испытаний | Korrosionsprüfkammer nach dem Aerosolverfahren |
| forestr. | аэрозольная краска | Farbspray |
| chem. | аэрозольная краска | Aerosolfarbe |
| gen. | аэрозольная краска | Sprühfarbe (dolmetscherr) |
| chem. | аэрозольная ловушка | Aerosolfalle (аппарат для взятия проб аэрозолей) |
| chem. | аэрозольная обработка | Aerosolbehandlung |
| med. | аэрозольная пена | Sprühschaum (Enstilar Sprühschaum – аэрозольная пена Энстилар folkman85) |
| med. | аэрозольная повязка | Sprayverband |
| construct. | аэрозольная система | Teilchensystem |
| construct. | аэрозольная система | Aerosolsystem |
| wood. | аэрозольная смазка | Gleitspray (marinik) |
| pack. | аэрозольная тара | Aerosoldose |
| med. | аэрозольная терапия | Aerosoltherapie |
| pack. | аэрозольная упаковка | Druckdose |
| construct. | аэрозольная упаковка | Aerosolverpackung |
| pack. | аэрозольная упаковка | Druckzerstäuberdose |
| pack. | аэрозольная упаковка | Aerosolverpackung Druckverpackung |
| el. | аэрозольная упаковка | Spraydose |
| pack. | аэрозольная упаковка | Druckzerstäuberverpackung |
| tech. | аэрозольная упаковка | Sprühpackung |
| transp. | аэрозольная упаковка | Druckgaspackung (viktorlion) |
| tech. | аэрозольная упаковка | Aerosolpackung |
| polym. | аэрозольная упаковка | Druckverpackung |
| pack. | аэрозольная упаковка | Sprühdose |
| nucl.phys., ecol. | аэрозольная центрифуга | Aerosolzentrifuge |
| nucl.phys., ecol. | аэрозольная центрифуга Гетца | Goetzsche Aerosolzentrifuge |
| nucl.phys., OHS | аэрозольная частица | Makroteilchen |
| nucl.phys., OHS | аэрозольная частица | Teilchen (eines Aerosols) |
| nucl.pow. | аэрозольная частица | Aerosolteilchen |
| nucl.pow. | аэрозольная частица | Aerosolpartikel |
| nucl.phys., OHS | аэрозольная частица | Schwebstoffteilchen |
| nucl.phys., OHS | аэрозольная частица выпадения | Falloutteilchen |
| nucl.phys., OHS | аэрозольная частица выпадения | Falloutpartikel |
| med. | аэрозольная шашка | Nebelkörper |
| med. | аэрозольная шашка | Aerosolgranate |
| med.appl. | аэрозольно-медикаментозный распылитель | Aerosolmedikamentenvernebler |
| mil. | аэрозольное ВВ | Kraftstoff-Luftsprengstoff |
| mil. | аэрозольное ВВ | Druckwellenmunition |
| nucl.phys., OHS | аэрозольное испытание хлористым натрием | Natriumchlorid-Aerosolprüfung |
| food.ind. | аэрозольное кислотное покрытие | Säurespray (увеличивающее срок хранения туши) |
| mil. | аэрозольное облако ОВ | Kampfstoff-Aerosol-Wolke |
| mil. | аэрозольное ОВ | aerosolförmiger Kampfstoff |
| food.ind. | аэрозольное охлаждение | Aerosolkühlung |
| construct. | аэрозольное распыление | Aerosol-Zerstäubung |
| wood. | аэрозольное распыление | Nebeln |
| chem. | аэрозольное распыление | Aerosolspritzen |
| mil. | аэрозольное состояние зарина | Sarinaerosol OB |
| mil. | аэрозольное состояние ОВ | Kampfstoff-Aerosol |
| law | аэрозольное устройство, снаряжённое раздражающим веществом | Reizstoffsprühgerät |
| tech. | аэрозольное чистящее средство | Reinigungsspray (Nilov) |
| nucl.pow. | аэрозольные выбросы | aerosolförmige Auswürfe |
| nucl.pow. | аэрозольные выбросы | aerosolförmige Abfälle |
| chem. | аэрозольный адаптер | Aerosoladapter |
| shipb. | аэрозольный аппарат | Aerosol-Apparat (для испытания морского радиооборудования) |
| tech. | аэрозольный аппарат | Aerosolapparat |
| tech. | аэрозольный аппарат | Nebelgerät |
| med.appl. | аэрозольный аппарат | Aerosoltherapiegerät |
| med. | аэрозольный аппарат | Zerstäüber |
| med. | аэрозольный аппарат | Aerosolgerät |
| gen. | аэрозольный баллон | Sprayflasche (чик) |
| gen. | аэрозольный баллон | Zerstäuberdose |
| gen. | аэрозольный баллон | Sprühdose (чик) |
| transp. | аэрозольный баллон | Druckgaspackung (viktorlion) |
| gen. | аэрозольный баллон | Aerosoldose |
| environ. | аэрозольный баллончик | Sprühdose (Баллончик для распыления краски, дезодоранта и пр. в виде мелких брызг) |
| el. | аэрозольный баллончик | Spray |
| pack. | аэрозольный баллончик | Aerosoldose |
| polym. | аэрозольный баллончик | Sprühdose |
| gen. | аэрозольный баллончик | Spraydose (lcorcunov) |
| nucl.pow. | аэрозольный выброс | aerosolförmige Emission |
| pack. | аэрозольный газ-вытеснитель | Treibmittel |
| pack. | аэрозольный газ-вытеснитель | Treibgas |
| agric. | аэрозольный генератор | Nebelgerät |
| tech. | аэрозольный генератор | Aerosolgenerator mt Schwingfeuergerät |
| chem. | аэрозольный генератор | Nebelgerät (Pflanzenschutz) |
| wood. | аэрозольный генератор | Drucknebelgerät |
| chem. | аэрозольный генератор | Druckvernebelungsgerät |
| food.ind. | аэрозольный генератор | Mikrosol-Gerät |
| tech. | аэрозольный генератор | Aerosolgenerator |
| nucl.phys., ecol. | аэрозольный генератор с вращающимся диском | Drehscheiben-Aerosolgenerator |
| agric. | аэрозольный генератор холодного тумана | Kaltnebelgerät (Орешек) |
| transp. | аэрозольный диспенсер | Druckgaspackung (viktorlion) |
| med.appl. | аэрозольный ингалятор | Aerosolinhalationsgerät |
| med. | аэрозольный ингалятор | Aerosolinhalator |
| med.appl. | аэрозольный ингалятор для индивидуального приложения | Einzelinhalationsaerosolgerät |
| chem. | аэрозольный инсектицид | Aerosolinsektizid |
| nucl.pow. | аэрозольный ионизационный детектор | Aerosolionisationsdetektor |
| mil. | аэрозольный иприт | aerosolförmiges Yperit |
| wood. | аэрозольный клей | Sprühkleber (клей-спрей marinik) |
| polym. | аэрозольный лак | Sprühdosenlack |
| polym. | аэрозольный лак | Aerosollack |
| chem. | аэрозольный лакокрасочный материал | aerosolartiger Anstrichstoff |
| med. | аэрозольный небулайзер | Feuchtvernebler (для ингаляции (с распылением лекарств на водной основе) jurist-vent) |
| polym. | аэрозольный нитролак | Nitro-Aerosollack |
| tech. | аэрозольный опыливатель небольшой мощности | Kleinnebelgerät |
| tech. | аэрозольный препарат | Vernebelungsmittel |
| tech. | аэрозольный препарат | Nebelmittel |
| meat. | аэрозольный препарат для борьбы с мухами | Fliegen-Spray |
| polym. | аэрозольный распылитель | Vernebelungsmittel |
| polym. | аэрозольный распылитель | Vernebier |
| chem. | аэрозольный распылитель | Aerosolzerstäuber |
| el. | аэрозольный распылитель | Spray |
| tech. | аэрозольный распылитель | Vernebler |
| pack. | аэрозольный сосуд | Aerosoldose |
| pack. | аэрозольный стеклянный сосуд | Aerosolflasche |
| pack. | аэрозольный стеклянный флакон | Aerosolflasche |
| food.ind. | аэрозольный транспорт | Fluidlift |
| food.ind. | аэрозольный транспорт | Fluidlift-Transport |
| tech. | аэрозольный транспорт | Fluidtransport |
| tech. | аэрозольный транспорт | Fließförderung |
| tech. | аэрозольный транспорт | Fließpneumatik |
| tech. | аэрозольный транспорт | Dichtstromförderung |
| chem. | аэрозольный туман | Wirkstoffnebel |
| chem. | аэрозольный туман | Aerosolnebel |
| med. | аэрозольный увлажнитель | Aerosolanfeuchter |
| med. | аэрозольный ультразвуковой аппарат | Ultraschallaerosolgerät |
| med. | аэрозольный ультразвуковой генератор | Ultraschallaerosolgenerator |
| med. | аэрозольный ультразвуковой ингалятор | Ultraschallinhalator |
| nucl.phys., ecol. | аэрозольный фильтр | Schwebstoffilter |
| med. | аэрозольный фильтр | Aerosolfilter |
| nucl.phys., OHS | аэрозольный фильтр высокой эффективности | Feinstfilter Feinstluftfilter Luftfilter mit hohem Wirkungsgrad |
| nucl.phys., OHS | аэрозольный фильтр высокой эффективности | HEPA-Filter Hochleistungs-Aerosolfilter HochleistungsSchwebstoffilter Schwebstoffilter der Klasse S |
| nucl.pow. | аэрозольный фильтр сверхтонкой очистки | Feinstaerosolfilter |
| food.ind. | баллон с аэрозольной головкой | Spraydose |
| food.ind. | баллон с аэрозольной головкой | Sprayflasche |
| food.ind. | взбитые сливки в аэрозольной упаковке | Aerosolschlagsahne |
| nat.res. | взятие аэрозольных проб с самолёта | Aerosolprobenahme vom Flugzeug |
| pack. | выпуклое или вогнутое донышко аэрозольного сосуда | Boden einer Aerosoldose |
| gen. | дезодорант в аэрозольной упаковке | Desodorspray |
| med. | дозирующий аэрозольный ингалятор | Treibgas-Dosieraerosol (powergene) |
| pack. | запрессовывать клапан в крышку аэрозольной банки | krimpfen |
| pack. | запрессовывать клапан в крышку аэрозольной банки | crimpen |
| med.appl. | индивидуальный аэрозольный ингалятор | Einzelinhalationsaerosolgerät |
| food.ind. | колпачок баллона с аэрозольной головкой | Spraydosenkappe |
| construct. | краска в аэрозольной упаковке | Aerosolfarbe |
| food.ind. | крем для торта в аэрозольной упаковке | Tortenspray |
| med.appl. | лазерная аэрозольная спектрометрия | Laseraerosolspektrometrie |
| quant.el. | лазерная установка для аэрозольных измерений | Aerosol-Laser-Messsystem |
| med.appl. | лазерный аэрозольный спектрометр | Laseraerosolspektrometer |
| polym. | лак в аэрозольной упаковке | Sprühdosenlack |
| gen. | лак для волос в аэрозольной упаковке в аэрозольном баллончике | Haarlackspraydose |
| gen. | лак закрепитель, жидкость для волос в аэрозольной упаковке в аэрозольном баллончике | Haarspray |
| chem. | малый аэрозольный аппарат | Kleinenbelgerät |
| food.ind. | машина для фасовки жидкостей в аэрозольные баллоны под давлением | Aerosol-Druckabfüll-Maschine |
| chem. | механический аэрозольный генератор | Kaltnebelgerät (Pflanzenschutz) |
| nat.res. | микродинамометрический аэрозольный детектор | mikrodynamometrischer Aerosoldetektor |
| construct. | нанесение покрытия аэрозольным распылением | Aerosolspritzen |
| polym. | нитролак в аэрозольной упаковке | Nitro-Aerosollack |
| chem. | окраска аэрозольным распылением | Aerosolspritzen |
| nucl.phys., ecol. | отбор аэрозольных проб | Schwebstoffteilchen entnahme |
| nucl.phys., ecol. | отбор аэрозольных проб | Schwebstoffteilchen probenentnahme |
| nucl.phys., ecol. | отбор аэрозольных проб | Teilchenprobenahme |
| nucl.phys., ecol. | отбор аэрозольных проб | Aerosolentnahme |
| радиоакт. | переносный аэрозольный радиометр | tragbares Aerosolaktivitätsmeßgerät |
| food.ind. | пищевой продукт в аэрозольной упаковке | Nahrungsmittelspray |
| food.ind. | пищевые продукты в аэрозольной упаковке | Lebensmittelaerosol |
| chem. | препарат "Фекама" для аэрозольной обработки | Fekama-Nebelmittel (содержит 30% технического ДДТ и 3% гамма-изомера гексахлорана) |
| med.appl. | прибор для аэрозольной терапии | Aerosoltherapiegerät |
| food.ind. | продукт в аэрозольной упаковке | Spray |
| food.ind. | противоадгезионное аэрозольное средство для хлебопекарных форм | Trennspray |
| chem. | пульсирующий аэрозольный генератор | Schwingfeuergerät (Pflanzenschutz) |
| chem. | пульсирующий аэрозольный генератор | Schwingfeuernebelgerät (Pflanzenschutz) |
| agric. | пульсирующий аэрозольный генератор | Schwingfeuergerät |
| auto. | пусковая жидкость в аэрозольной упаковке | Starthilfe-Spray |
| agric. | распылитель аэрозольного генератора | Nebeldüse |
| nucl.phys., ecol. | селектор размеров аэрозольных частиц | Aerosolteilchengrößenselektor |
| chem. | термогазовый аэрозольный генератор | Warmnebelgerät (Pflanzenschutz) |
| med.appl. | ультразвуковой аэрозольный генератор | Ultraschallaerosolgenerator |
| el.chem. | ф. н. способа дефектоскопии с помощью нанесения аэрозольной плёнки на металл | Schaumburg-Verfahren (порошка Preservit) |
| chem. | фильтр для улавливания мелкодисперсных аэрозольных частиц | Schwebestoff-Filter |
| tech. | флакон аэрозольного распылителя | Sprühflasche (IrinkaD) |
| nucl.phys., ecol. | элемент аэрозольного фильтра | Schwebstoffilterelement |
| nucl.phys., ecol. | элемент аэрозольного фильтра | Aerosolfilterelement |
| nucl.phys., ecol. | ячейка аэрозольного фильтра | Schwebstoffilterelement |
| nucl.phys., ecol. | ячейка аэрозольного фильтра | Aerosolfilterelement |
