Terms for subject Artillery containing артиллерийская

Russian	German
армейский склад артиллерийского имущества	Armeegerätepark
артиллерийская буссоль	Richtkreisbussole
артиллерийская буссоль с монокуляром	Richtkreis mit Monokular
артиллерийская граната	Artilleriegranate
артиллерийская дивизия	Artilleriedivision
артиллерийская дуэль	Feuerduell (Andrey Truhachev)
артиллерийская дуэль	Artilleriekampf
артиллерийская инструментальная разведка	aufklärende Artillerie (АИР)
артиллерийская инструментальная разведка	Artillerie-Instrumentalaufklärung (АИР)
артиллерийская инструментальная разведка	Messtruppbeobachtung (АИР)
артиллерийская инструментальная разведка	Messstellenbeobachtung (АИР)
артиллерийская испытательная комиссия	Geschützpriifungskommission
артиллерийская испытательная комиссия	Artillerie-Prüfungskommission
артиллерийская карта	Messplan
артиллерийская карта	Schießkarte (1:25 000)
артиллерийская карта	Zielkarte
артиллерийская карта	Schießplan
артиллерийская команда связи	Artillerieverbindungskommando
артиллерийская контрподготовка	artilleristische Gegenvorbereitung
артиллерийская мастерская	Feldzeugwaffenmeisterei
артиллерийская метеорологическая станция	Artilleriewetterstation
артиллерийская наука	Artilleriewesen
артиллерийская панорама	Artillerieansichtsskizze
артиллерийская перестрелка	Artillerieduell
артиллерийская повозка	Artilleriefahrzeug
артиллерийская подготовка	Vorbereitungsfeuer (атаки пехоты и танков)
артиллерийская подготовка	Artillerievorbereitung (атаки)
артиллерийская подготовка началась в ... часов	die Artillerievorbereitung setzte um ... Uhr ein
артиллерийская поддержка огнем	Artilleriefeuerunterstützung
артиллерийская радиотаблица	Artilleriefunktafel
артиллерийская телефонная сеть	Artillerietelephonnetz
артиллерийская техника	Geschütztechnik
артиллерийская часть	Artillerietruppenteil
артиллерийская часть	Artillerieverband
артиллерийская часть	Artillerieeinheit
артиллерийская часть армейского подчинения	Armeeartillerieverband
артиллерийские средства	Artilleriebewaffnung
артиллерийские средства армии	Armeeartillerie
артиллерийские таблицы стрельбы	Artillerieschusstafel
артиллерийские часы	Uhr Entfernungsuhr
артиллерийский авиаотряд	Artillerie-Fliegerabteilung
артиллерийский автомобиль-тягач	Geschützwagen
артиллерийский батальон	Artilleriebataillon
артиллерийский батальон танкового соединения	Panzerartilleriebataillon
артиллерийский бой между кораблями	Einzelschießen Schiff gegen Schiff
артиллерийский дивизион поддерживает пехотный полк	die Artillerieabteilung ist zur Zusammenarbeit mit dem Infanterie-Regiment angewiesen
артиллерийский дивизион танкового соединения	Panzerartilleriebataillon
артиллерийский дивизион танкового соединения	Panzerartillerieabteilung
артиллерийский зенитный прожектор	Flabscheinwerfer
артиллерийский командир	artilleristischer Führer
артиллерийский конструктор	Geschützkonstrukteur
артиллерийский корректировщик	Artillerieflieger
артиллерийский лётчик-наблюдатель	Artillerieflieger
артиллерийский метеорологический пост	Artilleriewetterstelle
артиллерийский наблюдатель	Flecker
артиллерийский наблюдательный пункт	Artilleriebeobachtungsstelle
артиллерийский наблюдательный пункт	Artillerie-Beobachtungsstand
артиллерийский наблюдательный пункт	Artilleriebeobachtungsstand
артиллерийский налёт	Feuerschlag (Andrey Truhachev)
артиллерийский налёт	Feuerüberfall (Andrey Truhachev)
артиллерийский налёт	Artilleriefeuerüberfall (Andrey Truhachev)
артиллерийский налёт	Geschosshagel
артиллерийский начальник	Artilleriekommandant
артиллерийский начальник	artilleristischer Führer
артиллерийский начальник	Artillerieführer
артиллерийский начальник для особых поручений	Artilleriekommandeuer
артиллерийский начальник для особых поручений	Artilleriekommandeur
артиллерийский обстрел	Artilleriefeuer (Andrey Truhachev)
артиллерийский орудийный завод	Geschützfabrik
артиллерийский офицер	Artillerie-Beobachtungsoffizier
артиллерийский парк	Munitionskolonne
артиллерийский парк	Munitionspark
артиллерийский парк	Artilleriedepot
артиллерийский-планшет	Artilleriemessplan
артиллерийский полк	Artillerie-Regiment
артиллерийский полк танкового соединения	Panzerartillerieregiment
артиллерийский наблюдательный пункт	Artilleriestelle
артиллерийский разведывательный дивизион	Artillerie-Nachrichtenabteilung
артиллерийский разведывательный разъезд	Artillerieaufklärungstrupp
артиллерийский разъезд	Artilleriespähtrupp
артиллерийский разъезд	Artillerieerkundungstrupp
артиллерийский реактивный снаряд	Artillerierakete
артиллерийский салют	Prangerschießen австр. (Andrey Truhachev)
артиллерийский салют	Böllerschießen (Andrey Truhachev)
артиллерийский самолёт	Artillerieflugzeug
артиллерийский самолёт-корректировщик	Artilleriebeobachtungsflugzeug
артиллерийский сигнальный пост, сообщающий о требовании пехотой заградительного огня	Sperrfeuerposten
артиллерийский снаряд	Artilleriegranate
артиллерийский техник	Waffentechniker
артиллерийский техник	Artillerietechniker
артиллерийский транспорт	Artilleriemunitionskolonne
артиллерийский тягач	Protzkraftwagen
артиллерийский тягач	Protzfahrzeug
артиллерийский устав	Artillerievorschrift
артиллерийский форт	Artilleriewerk
артиллерийский штаб типа штаба полка особого назначения	Stab z.b.V. Artillerieregimentsslab zur besonderen Verwendung
артиллерийский штаб типа штаба полка особого назначения	Artillerieregimentsslab zur besonderen Verwendung
артиллерийско-стрелковая тренировка	Schießübungsstunde
артиллерийско-стрелковое искусство	Artillerieschießkunst
артиллерийско-тактический	artillerietaktisch
артиллерийско-техническая служба	Waffenwesen
артиллерийское вооружение эскадренного миноносца	Zerstörerabwehrartillerie
артиллерийское дело	Waffenwesen
артиллерийское долговременное огневое сооружение	Geschützschartenstand
артиллерийское долговременное сооружение	Artilleriestand
артиллерийское имущество	Artilleriematerial
артиллерийское имущество	Artilleriegerät
артиллерийское конструкторское бюро	Artillerie-Konstruktions-Büro
артиллерийское наступление	Artillerieangriff
артиллерийское орудие	Artilleriesystem
артиллерийское оружие	Artilleriewaffe
артиллерийское подразделение	Artillerietruppenteil
артиллерийское подразделение	Artillerieeinheit
артиллерийское производство	Kanonenherstellung
артиллерийское соединение	Artillerieverband
артиллерийское соединение армейского подчинения	Armeeartillerieverband
артиллерийское топографическое отделение	Artillerie-Vermessungstrupp
артиллерийское угловое деление	Artillerieteilstrich
артиллерийское укрепление	Artilleriewerk
батарея артиллерийской инструментальной разведки	Beobachtungsbatterie
батарея артиллерийской инструментальной разведки	aufklärende Batterie
батарея самоходных артиллерийских установок	Selbstfahrlafettenbatterie
башенный артиллерийский модуль	Artillerie-Geschütz-Modul (напр., немецкой дистанционно управляемой самоходной гаубицы RCH 155 Alex_Odeychuk)
боевой стол башенной артиллерийской установки	Lafettendrehscheibe
боевые свойства артиллерийского оружия	Kampfeigenschaften der Artilleriewaffen
бронированная артиллерийская панорама	Panzerrundblickfernrohr
бюллетень артиллерийского метеорологического поста	Barbara-Meldung
в пределах досягаемости артиллерийского огня	im Bereich der Geschütze
взвод боевого питания артиллерийского дивизиона	leichte Artilleriekolonne
вне досягаемости артиллерийского огня	außer Bereich der Geschütze
вооружение артиллерийскими орудиями	Geschützausstattung
горно-артиллерийский дивизион	Gebirgs-Artilleriebataillon
горно-артиллерийский транспорт с боеприпасами	Gebirgs-Munitionskolonne
дивизион артиллерийского полка	Regimentsartillerieabteilung
дивизион артиллерийской инструментальной разведки	Barbara-Abteilung
дивизион артиллерийской инструментальной разведки	Beob.Abt. Artilleriebeobachtungsabteilung
дивизион артиллерийской инструментальной разведки	Artilleriebeobachtungsabteilung
дивизион самоходных артиллерийских установок	Selbstfahrabteilung
занятие по артиллерийско-стрелковой подготовке	Artillerieschießübung
зенитная артиллерийская батарея	Fliegerabwehr-Artilleriebatterie
зенитно-артиллерийский дивизион	Flugabwehr-Artillerie-Bataillon
зенитный артиллерийский дивизион	Flak-Artillerie-Bataillon
зенитный артиллерийский дивизион резерва главного командования	Heeresflakartillerieabteilung
зенитный артиллерийский дивизион танковой дивизии	Panzer-Flugabwehr-Artillerie-Bataillon
инспекция артиллерийско-технического снабжения	Feldzeuginspektion
интенсивная артиллерийская подготовка	trommelfeuerartige Artillerievorbereitung
истребительный противотанковый артиллерийский дивизион	Panzerjägerartillerieabteilung
колонна артиллерийского транспорта	Munitionskolonne
команда для открытия артиллерийского огня	Artillerie-Feuerbefehl
командир артиллерийского полка	Kommandeur des Artillerieregiments
командный пункт артиллерийского командира	Feuerleitstelle
командный пункт артиллерийского командира	Feuerleitstand
командный пункт артиллерийского начальника	artilleristische Befehlsstelle
корпусная артиллерийская группа	Korps-Artilleriegruppe
корпусной артиллерийский обменный пункт	Munitionsumschlagstelle
корректировщик артиллерийского огня	vorgeschobener Beobachter (Andrey Truhachev)
лафет артиллерийской системы со свободным наведением	von Hand gerichtete Lafette
лафет строенной артиллерийской системы	Drillingslafette
лёгкий артиллерийский парк	leichte Munitionskolonne
лёгкий артиллерийский парк	leichte Artilleriekolonne
лёгкий зенитно-артиллерийский дивизион	leichtes Fliegerabwehr-Artilleriebataillon
лёгкий самоходный зенитно-артиллерийский батальон	leichtes Fliegerabwehr-Artilleriebataillon auf Selbstfahrlafetten
лёгкий самоходный зенитно-артиллерийский дивизион	leichtes Fliegerabwehr-Artilleriebataillon auf Selbstfahrlafetten
местное управление артиллерийского снабжения	Waffenamt
младший артиллерийский техник военно-морского флота	Feuerwerkermaat
88-мм самоходная артиллерийская установка Sd.Kfz. 164	Nashorn (ushanochka)
88-мм самоходная артиллерийская установка Sd.Kfz. 164	Hornisse (ushanochka)
наводчик артиллерийского орудия	Richtschütze (Andrey Truhachev)
начальник артиллерийского разведывательного дозора	Artillerieaufklärungstruppführer
начальник артиллерийского разведывательного разъезда	Artillerieaufklärungstruppführer
начальник артиллерийской группы усиления	Artilleriekommandeuer
начальник артиллерийской группы усиления	Artilleriekommandeur
обстреливать артиллерийским огнём	mit Feuer belegen (Andrey Truhachev)
оптический прицел самоходной артиллерийской установки	Selbstfahrlafetten-Zielfernrohr
орган артиллерийско-технического снабжения	Heeres-Feldzeugdienststelle
орган службы артиллерийско-технического снабжения	Feldzeugdienststelle
орудийный артиллерийский огонь	Geschützfeuer
оснащение артиллерийскими орудиями	Geschützausstattung
отдел артиллерийского снабжения	Feldzeugmeisterei
отделение артиллерийской инструментальной разведки	Artilleriemesstrupp
отделение артиллерийской инструментальной разведки зенитной артиллерии	Flakmesstrupp
отделение артиллерийской радиолокационной разведки	Artillerie-Radargruppe
офицер артиллерийско-технической службы	Offizier des Waffenwesens
офицер артиллерийско-технической службы	Waffenoffizier
период артиллерийской подготовки и поддержки атаки	Periode der Artillerievorbereitung und Unterstützung des Sturmangriffes
план артиллерийской подготовки	Aufbau der Artillerievorbereitung
подразделение артиллерийской инструментальной разведки	Artilleriemesstrupp
подразделение артиллерийской корректировочной авиации	Artillerie-Fliegerabteilung
подъездной путь для подвоза артиллерийских снарядов	Artillerieförderbahn
полевой артиллерийский полк резерва главного командования	Heeresfeldartillerieregiment
полоса обеспечения артиллерийских позиций	Artillerieschutzzone
полёт для разведки артиллерийских целей	Artillerieflug
пост артиллерийской инструментальной разведки	Messstelle
приб. артиллерийская буссоль	Richtkreis
прибор артиллерийской инструментальной разведки	Beobachtungsgerät
прибор управления артиллерийским зенитным огнем	Flakschießgerät (ПУАЗО)
прибор управления артиллерийским зенитным огнем	Flakkommandogerät (ПУАЗО)
прибор управления артиллерийским зенитным огнем	Flakfeuerleitgerät (ПУАЗО)
прибор управления артиллерийским зенитным огнем	Flakleitanlage (ПУАЗО)
прибор централизованного управления артиллерийским огнем	Feuerleitungskasten
прибор управления зенитным артиллерийским огнем	Kommandogerät
приёмный артиллерийский полигон	Heeresabnahme-Beschussstelle
проводить артиллерийскую подготовку	den Angriff artilleristisch vorbereiten
производство артиллерийских орудий	Geschützherstellung
противотанковое артиллерийское подразделение	Panzerabwehr (Panzerabwehreinheit Andrey Truhachev)
противотанковое артиллерийское подразделение	Panzerabwehreinheit (Andrey Truhachev)
противотанковый фугас из артиллерийских снарядов	Kampfwagengeschossmine
противотанковый фугас из артиллерийского снаряда	Kampfwagengeschossmine
пункт обработки данных артиллерийской разведки	Artillerie-Nachrichtenstelle
пункт управления артиллерийским огнем	Artillerieleitstand
разведка артиллерийских целей	Artilleriezielaufklärung
разведывательный артиллерийский дивизион	Beobachtungsabteilung (Nick Kazakov)
разрыв артиллерийского снаряда	Artillerie-Geschossaufschlag
распределение артиллерийских средств	Gefechtsgliederung der Verfügungsartillerie
реактивно-артиллерийский дивизион	Raketenwerfer-Abteilung
реактивный артиллерийский дивизион	Nebelwerferabteilung (Andrey Truhachev)
резерв артиллерийских орудий	Geschützreserve
резерв артиллерийских средств	Artilleriereserve
рота службы артиллерийско-технического снабжения	Feldzeugkompanie
самоходная артиллерийская установка	Selbstfahrlafette
самоходная артиллерийская установка на шасси автомобиля	Kraftfahrlafette
самоходные артиллерийские установки	Selbstfahrlafettenartillerie
склад артиллерийско-технического имущества	Feldzeugpark
склад артиллерийско-технического имущества	Feldzeuglager
склад артиллерийского имущества	Artilleriepark
склад артиллерийского имущества	Artilleriedepot
служба артиллерийско-технического снабжения	Heeres-Feldzeugdienststelle
служба артиллерийской корректировочной авиации	Artilleriefliegerdienst
сокращённый бюллетень артиллерийского метеорологического поста	Barbara-Behelf
спаренная артиллерийская установка	Zweilaufvorrichtung
старший артиллерийский начальник	der höhere Artilleriekommandeur
старший артиллерийский техник	Oberfeuerwerker (звание)
стол прибора управления артиллерийским огнем	Kommandotisch
строенная артиллерийская система	Drillingslafette
тумба строенной артиллерийской системы	Drillingssockel
усиление артиллерийскими средствами	Artillerieverstärkung
условия для работы артиллерийской инструментальной разведки	Beobachtungsverhältnisse
участок полосы обеспечения артиллерийских позиций	Artillerieschutzstellung
учебная артиллерийская стрельба	Artillerieschießübung
учебно-тренировочный артиллерийский дивизион	Lehrabteilung (Andrey Truhachev)
учебно-тренировочный зенитный артиллерийский дивизион	Flak-Lehrabteilung (Andrey Truhachev)
учебный зенитно-артиллерийский дивизион	Flakausbildungsabteilung
центральная станция артиллерийской инструментальной разведки	Messzentrale (АИР)
центральный пост артиллерийской инструментальной разведки	Messzentrale
части артиллерийско-технической службы	Feldzeugtruppen
эшелон бронированных самоходных артиллерийских установок	Artilleriepanzerstaffel
ящик прибора управления артиллерийским огнем	Zentralkommandokasten