Terms containing аптека

Subject	Russian	German
med.	амбулатория-аптека	Ambulatorium-Apotheke
med., obs.	аптека-перевязочная	Apotheke mit Verbandraum
med.	аптека службы скорой медицинской помощи	Notdienstapotheke (Лорина)
gen.	аптека службы скорой медицинской помощи	Notfall-Apotheke (Александр Рыжов)
med.	больничная аптека	Spitalapotheke (Лорина)
avunc.	в прошлом-аптека	Saftladen (Litvishko)
med., obs., railw.	вагон-аптека-перевязочная	Apotheken- und Verbandwagen
med.	военная аптека	Militärapotheke
med.	войсковая аптека	Armeeapotheke
pharma.	временная экстренная аптека	Zweigapotheke (kreecher)
gen.	вспомогательный персонал в аптеке	pharmazeutisch-technischer Assistent (pharmacy technician Oksana)
gen.	вспомогательный персонал в аптеке	PTA (pharmazeutisch-technische(r) Assistent(in), pharmacy technician Oksana; вспомогательный персонал это PKA. PTA - помощник провизора или фармацевт (в отличие от Apotheker = провизор) kreecher)
med.	госпитальная аптека	Spitalapotheke
med.	дата предоставления в аптеку	Abgabedatum in der Apotheke (рецепта jurist-vent)
gen.	дежурная аптека	Nachtdienstapotheke
gen.	дежурная аптека	dienstbereite Apotheke (открытая ночью)
gen.	дежурная аптека	dienststehende Apotheke
gen.	дежурная аптека	Bereitschaftsapotheke (Wilhelm98)
gen.	дежурная аптека	Notdienst-Apotheke (Ремедиос_П)
med., obs.	журнал учёта расхода медицинского имущества аптеки	Nachweisjournal über die Ausgabe medizinischer Güter aus der Apotheke (zum Nachweis von Arzneimitteln, Verbandmitteln und anderen Verbrauchsmaterialien)
gen.	заводская аптека	betriebseigene Apotheke
pharma.	интернет-аптека	Internet-Apotheke (Andrey Truhachev)
pharm.	интернет-аптека	Online-Apotheke (Svetlana17)
avunc.	как в аптеке	das stimmt auffallend
med.	купленный в аптеке	aus der Apotheke bezogen (Лорина)
med.	лекарственное средство, отпускаемое только через аптеки	apothekenpflichtig (Hell_Raiza)
furn.	мебель для аптек	Apothekenmöbel (Julia_Tim)
med., obs.	медицинское имущество аптеки	medizinische Güter der Apotheke
gen.	он практикант в аптеке	er ist Praktikant in der Apotheke
gen.	отпускается только в аптеках по рецепту врача	apotheken- und rezeptpflichtig
mil.	полевая аптека	Feldapotheke
gen.	походная аптека	Feldapotheke
med.	препарат, подлежащий продаже только через аптеки	apothekenpflichtig (Hell_Raiza)
pharma.	сеть аптек	Apothekennetz (Лорина)
pharm.	сеть аптек	Apothekenkette (Sol12)
med.	служба дежурных аптек	Apothekennotdienst (Александр Рыжов)
med.appl.	стерилизатор для аптеки	Larynxelektrode
med.appl.	стерилизатор для аптеки	Kehlkopfelektrode
pharma.	торговый зал в аптеке	Offizin (kreecher)
pharma.	условия отпуска из аптек	Verschreibungsstatus (elenagrig)
gen.	эта аптека работает и в воскресенье	die Apotheke ist auch am Sonntag dienstbereit