| Russian | German |
| автомат смены света кинокопировального аппарата | Kopiermaschinenautomat |
| автомат смены света копировального аппарата | Kopiermaschinenautomat |
| автономный дыхательный аппарат | Freitauchgerät |
| автономный дыхательный аппарат, работающий на сжатом воздухе | Pressluftkleintauchgerät |
| автономный дыхательный аппарат, работающий на сжатом воздухе | Presslufttauchgerät |
| автономный дыхательный аппарат, работающий на сжатом воздухе | Pressluftgerät |
| автономный легководолазный дыхательный аппарат | unabhängiges Tauchgerät |
| автономный легководолазный дыхательный аппарат | schlauchloser Tauchapparat |
| автономный легководолазный аппарат | Freitauchgerät |
| анаморфотная насадка для узкоплёночных аппаратов | Schmalfilmanamorphot |
| анаморфотный объектив для узкоплёночных аппаратов | Schmalfilmanamorphot |
| аппарат воспроизведения | Mischbandspieler (комплекта перезаписи) |
| аппарат воспроизведения | Wiedergabemaschine (напр., звука) |
| аппарат воспроизведения | Bandspieler (комплекта перезаписи) |
| аппарат воспроизведения для 6,35-мм магнитофонной ленты | Schmalbandabsprelgerät |
| аппарат воспроизведения звука | Tonwiedergabegerät |
| аппарат воспроизведения звука | Tonwiedergabeapparat |
| аппарат воспроизведения магнитной фонограммы | Bandspieler |
| аппарат воспроизведения магнитных фонограмм | Magnettonbandspieler |
| аппарат воспроизведения многоканальных магнитных фонограмм | Mehrfachbandspieler |
| аппарат воспроизведения одноканальной магнитной фонограммы | Einkanalmagnettonbandspieler |
| аппарат воспроизведения противофазных фонограмм | Gegentaktbandspieler |
| аппарат воспроизведения фотографических фонограмм | Lichttonbandspieler |
| аппарат воспроизведения четырёхканальной магнитной фонограммы | Vierkanalmagnettonbandspieler |
| аппарат грамзаписи | Schallplattenschreiber |
| аппарат для аэрокиносъёмки | Luftkamera |
| аппарат для аэрокиносъёмки | Luftfilmkamera |
| аппарат для видеозаписи | Bildaufzeichnungsgerät |
| аппарат для воспроизведения магнитной фонограммы | Magnettonabtastgerät |
| аппарат для воспроизведения магнитной фонограммы | Magnettonabtasteinrichtung |
| аппарат для вощения киноплёнки или фильма | Filmwachsmaschine |
| аппарат для вощения плёнки или фильма | Filmwachsmaschine |
| аппарат для глянцевания и сушки фотоотпечатков Hochglanztrockenmaschine f (электро) глянцева льна.n машина | Hochglanztrockenapparat |
| аппарат для записи телевизионных изображений | Bildaufzeichnungsgerät |
| аппарат для записи телевизионных изображений | Aufzeichnungsgerät (на киноплёнку) |
| аппарат для киносъёмки телевизионных изображений | Aufzeichnungsgerät |
| аппарат для контактной фотопечати | Kontaktphotokopiergerät |
| аппарат для магнитной записи изображения | Bandgerät |
| аппарат для магнитной записи изображения | Bandaufzeichnungsgerät |
| аппарат для магнитной записи изображения | Bildbandgerät |
| аппарат для магнитной записи изображения | Magnetgerät |
| аппарат для магнитной записи изображения | Magnetbandgerät |
| аппарат для магнитной записи изображения | Bildmagnetbandgerät |
| аппарат для магнитной записи изображения | magnetisches Bildaufzeichnungsgerät |
| аппарат для магнитной записи звука на проволоке | Drahttongerät |
| аппарат для магнитной записи звука на проволоке | Drahtgerät |
| аппарат для магнитной стереофонической записи | Bandgerät für Stereoaufnahmen |
| аппарат для микрофотокопирования | Dokumentationsgerät |
| аппарат для многодорожечной магнитной записи звука | Vielspurmagnettongerät |
| аппарат для многодорожечной магнитной записи и воспроизведения звука | Mehrspurgerät |
| аппарат для многодорожечной магнитной записи и воспроизведения звука | Mehrspurmagnettongerät |
| аппарат для многодорожечной магнитной записи и воспроизведения звука | Mehrspurbandgerät |
| аппарат для многоканальной записи звука | Vielkanalaufnahmegerät |
| аппарат для парафинирования киноплёнки или фильма | Filmwachsmaschine |
| аппарат для парафинирования плёнки или фильма | Filmwachsmaschine |
| аппарат для печати диапозитивов | Diakopiergerät |
| аппарат для печати диапозитивов | Diakopierer |
| аппарат для проекции стереоизображений | Raumbildwiedergabegerät |
| аппарат для проекционной фотопечати | optischer Photokopierapparat |
| аппарат для просмотра монтажных кусков фильма | Filmbetrachtungsgerät (напр., просмотровый стол) |
| аппарат для съёмки телевизионных изображений | Bildaufzeichnungsgerät |
| аппарат для съёмки телевизионных изображений | Aufzeichnungsgerät (на киноплёнку) |
| аппарат для съёмки телевизионных изображений на киноплёнку | Filmaufzeichnungsgerät |
| аппарат для съёмки на два формата | Doppelformatkamera |
| аппарат записи | Schallaufnahmegerät |
| аппарат записи | Tonaufnahmekamera |
| аппарат записи | Tonaufnahmegerät |
| аппарат записи | Tonaufnahmeapparat |
| аппарат записи | Schallaufzeichnungsgerät |
| аппарат записи | Tonaufzeichnungsgerät |
| аппарат записи | Tongerät |
| аппарат магнитной записи | Aufzeichnungsgerät (звука, изображения) |
| аппарат записи звука на магнитную плёнку | Magnetfilmtonaufnahmegerät |
| аппарат записи и воспроизведения | Aufnahme- und Wiedergabegerät (звука) |
| аппарат магнитной видеозаписи | magnetisches Bildaufzeichnungsgerät |
| аппарат магнитной записи | Tonbandgerät |
| аппарат магнитной записи звука | Magnettonaufnahmegerät |
| аппарат магнитной записи звука | Magnettonkamera |
| аппарат магнитной записи звука | magnetisches Schallaufzeichnungsgerät |
| аппарат магнитной записи и воспроизведения звука | Magnettongerät |
| аппарат магнитной записи звука на ленту | Bandgerät |
| аппарат магнитной записи звука на ленту | Bandapparat |
| аппарат магнитной записи звука на стальную ленту | Stahlbandgerät |
| аппарат магнитной записи с питанием от батарей | batteriebetriebenes Tonbandgerät |
| аппарат перезаписи | Umspielgerät |
| аппарат, присоединяемый к сети | Netzanschlussgerät |
| аппарат с грейферным механизмом | Greifergerät (напр., киносъёмочный) |
| аппарат с грейферным механизмом | Greiferapparatur (напр., киносъёмочный) |
| аппарат с грейферным механизмом | Greiferapparat (напр., киносъёмочный) |
| кинопроекционный аппарат с лампой накаливания | Glühlampenapparat |
| аппарат стереофонической записи звука | Stereokamera |
| аппарат стереофонической записи звука | Stereoaufnahmekamera |
| аппарат студийного типа | Studiogerät (напр., магнитофон) |
| аппараты и приспособления для контактной печати | Kopiergeräte |
| аппараты и приспособления для контактной фотопечати | Kopiergeräte |
| ведущий электродвигатель аппарата воспроизведения звука | Tonmotor |
| ведущий электродвигатель аппарата записи звука | Tonmotor |
| вертикальный звукомонтажный аппарат | Moviolabetrachtungsgerät |
| время достижения номинальной скорости плёнки или ленты в звукозаписывающем аппарате | Anlaufzeit des Tongeräts |
| время достижения номинальной скорости плёнки или ленты в звукозаписывающем аппарате | Anlaufzeit des Tongerätes |
| высококачественный аппарат магнитной записи | Qualitätsmagnettongerät |
| градация света кинокопировального аппарата | Kopierlichtstufe |
| градация света копировального аппарата | Kopierlichtstufe |
| движение киносъёмочного аппарата при съёмке | Aufnahmebewegung |
| кинопроекционный двухплёночный аппарат | Zweibandspieler |
| дыхательный аппарат | Schwimmtauchgerät |
| зарядка аппарата магнитной лентой | Bandeinlegen |
| звуковой блок кинокопировального аппарата | Tonkopierteil |
| звуковой блок кинокопировального аппарата | Tonkopiergerät |
| звуковой блок копировального аппарата | Tonkopierteil |
| звуковой блок копировального аппарата | Tonkopiergerät |
| звуковой кинокопировальный аппарат | Tonumkopiermaschine |
| звуковой кинокопировальный аппарат | Tonkopiermaschine |
| звуковой копировальный аппарат | Tonumkopiermaschine |
| звуковой копировальный аппарат | Tonkopiermaschine |
| звуковой узкоплёночный кинопроекционный аппарат | Tonschmalfilmwiedergabegerät |
| звуковоспроизводящий аппарат | Schallwiedergabegerät |
| звуковоспроизводящий аппарат для киносъёмки под фонограмму | Playbacktonwiedergabegerät |
| звуковоспроизводящий аппарат для съёмки под фонограмму | Playbacktonwiedergabegerät |
| звукозаписывающий аппарат | Tonaufnahmekamera |
| звукозаписывающий аппарат | Tonaufnahmeapparat |
| звукомонтажный аппарат | Tonmontagegerät |
| звукомонтажный аппарат | Filmsynchronisiertisch |
| испытательный аппарат | Prüfkamera (напр., для определения разрешающей способности) |
| кинематографические аппараты | kinematographische Geräte |
| кинокопировальный аппарат | Kopiermaschine |
| кинокопировальный аппарат | Umkopiermaschine |
| кинокопировальный аппарат | Kopiergerät |
| кинокопировальный аппарат | Kopieranlage |
| кинокопировальный аппарат | Kopiereinrichtung |
| кинокопировальный аппарат | Kopierapparat |
| кинокопировальный аппарат | Filmkopiermaschine |
| кинокопировальный аппарат высокой производительности | Hochleistungskopiermaschine |
| кинокопировальный аппарат высокой производительности | Hochgeschwindigkeitskopiermaschine |
| кинокопировальный аппарат для аддитивной печати цветных фильмов | additive Kopiermaschine |
| кинокопировальный аппарат для контактной печати изображения | Kontaktbildkopiermaschine |
| кинокопировальный аппарат для контактной печати изображения и фонограммы | Bild- und Tonkontaktkopiermaschine |
| кинокопировальный аппарат для одновременной печати изображения и фонограммы | Ton- und Bildumkopiermaschine |
| кинокопировальный аппарат для оптической печати изображения | optische Bildumkopiermaschine |
| кинокопировальный аппарат для оптической печати с уменьшением | Verkleinerungskopiermaschine |
| кинокопировальный аппарат для оптической печати фонограмм | optische Tonumkopiermaschine |
| кинокопировальный аппарат для печати звуковых фильмов | kombinierte Kopiermaschine für Bild und Ton |
| кинокопировальный аппарат для печати звуковых фильмов | Ton- und Bildumkopiermaschine |
| кинокопировальный аппарат для печати звуковых фильмокопий | Tonfilmkopiergerät |
| кинокопировальный аппарат для печати изображения | Bildumkopiermaschine |
| кинокопировальный аппарат для печати изображения | Kinebildkopiermaschine |
| кинокопировальный аппарат для печати изображения | Bildkopiermaschine |
| кинокопировальный аппарат для печати изображения и фонограммы | kombinierte Kopiermaschine für Bild und Ton |
| кинокопировальный аппарат для печати изображения и фонограммы | Bild- und Tonkopiermaschine |
| кинокопировальный аппарат для печати фонограмм | Tonumkopiermaschine |
| кинокопировальный аппарат для печати фонограмм | Tonkopiermaschine |
| кинокопировальный аппарат для печати цветных фильмов | Farbkopiermaschine |
| кинокопировальный аппарат для печати цветопроб | Farbtestkopiermaschine |
| кинокопировальный аппарат контактной печати | Kontaktkopiermaschine |
| кинокопировальный аппарат контактной печати с прерывистым движением плёнки | Kontaktschrittkopiermaschine |
| кинокопировальный аппарат нескользящей печати | schlupf freie Kopiermaschine |
| кинокопировальный аппарат нескользящей печати фонограмм | schlupffreie Tonkopiermaschine |
| кинокопировальный аппарат оптической печати | optische Umkopiermaschine |
| кинокопировальный аппарат оптической печати | optische Kopiermaschine |
| кинокопировальный аппарат с грейферным механизмом | Greifermaschine |
| кинокопировальный аппарат с непрерывным про движением плёнки | Durchlaufkopiermaschine |
| кинокопировальный аппарат с прерывистым движением плёнок | Schrittkopiermaschine |
| кинокопировальный аппарат с регулированием экспозиции с помощью светового паспорта | Blendenbandmaschine |
| кинокопировальный аппарат с регулированием экспозиции с помощью светового паспорта | Blendenbandsteuerungskopiermaschine |
| кинокопировальный аппарат с регулированием экспозиции с помощью светового паспорта | Blendenbandkopiermaschine |
| киномонтажный аппарат | Filmschneidegerät |
| кинопроекционный аппарат | Bildwiedergabegerät |
| кинопроекционный аппарат | Filmwiedergabegerät |
| кинопроекционный аппарат | Vorführapparat |
| кинопроекционный аппарат | kinematographischer Apparat |
| кинопроекционный аппарат | Wiedergabegerät |
| кинопроекционный аппарат | Wiedergabeapparat |
| кинопроекционный аппарат | Projektionsgerät |
| кинопроекционный аппарат | Laufbildwiedergabegerät |
| кинопроекционный аппарат | Kinoapparat |
| кинопроекционный аппарат | Filmvorführungsgerät |
| кинопроекционный аппарат | Filmvorführapparat |
| кинопроекционный аппарат | Filmprojektionsapparat |
| кинопроекционный аппарат | kinematographischer Projektionsapparat |
| кинопроекционный аппарат | Bildfilmvorführgerät |
| кинопроекционный аппарат для 35-мм фильмов | Normalfilmprojektionsgerät |
| кинопроекционный аппарат для 35-мм фильмов | Normalfilmgerät |
| кинопроекционный аппарат комплекта перезаписи | Mischprojektor |
| кинопроекция аппаратом с лампой накаливания | Glühlampenfilmprojektion |
| киносъёмочный аппарат в комплекте | Aufnahmeeinrichtung (кинокамера, бокс, компендиум и прочее оборудование) |
| комбинированный кинокопировальный аппарат | kombinierte Maschine (для оптической и контактной печати) |
| комбинированный кинокопировальный аппарат для контактной и оптической печати изображения | kombinierte Kontakt- und optische Bildkopiermaschine |
| комбинированный копировальный аппарат для контактной и оптической печати изображения | kombinierte Kontakt- und optische Bildkopiermaschine |
| конструкция аппарата | Kamerabau |
| конструкция аппарата | Kameraausführung |
| копировальный аппарат | Umkopiermaschine |
| копировальный аппарат | Kopiereinrichtung |
| копировальный аппарат | Photokopierapparat |
| копировальный аппарат | Kopieranlage |
| копировальный аппарат высокой производительности | Hochleistungskopiermaschine |
| копировальный аппарат высокой производительности | Hochgeschwindigkeitskopiermaschine |
| копировальный аппарат для аддитивной печати цветных фильмов | additive Kopiermaschine |
| копировальный аппарат для контактной печати изображения | Kontaktbildkopiermaschine |
| копировальный аппарат для контактной печати изображения и фонограммы | Bild- und Tonkontaktkopiermaschine |
| копировальный аппарат для одновременной печати изображения и фонограммы | Ton- und Bildumkopiermaschine |
| копировальный аппарат для оптической печати изображения | optische Bildumkopiermaschine |
| копировальный аппарат для оптической печати с уменьшением | Verkleinerungskopiermaschine |
| копировальный аппарат для оптической печати фонограмм | optische Tonumkopiermaschine |
| копировальный аппарат для печати звуковых фильмов | kombinierte Kopiermaschine für Bild und Ton |
| копировальный аппарат для печати звуковых фильмов | Ton- und Bildumkopiermaschine |
| копировальный аппарат для печати изображения | Bildumkopiermaschine |
| копировальный аппарат для печати изображения | Bildkopiermaschine |
| копировальный аппарат для печати изображения и фонограммы | kombinierte Kopiermaschine für Bild und Ton |
| копировальный аппарат для печати изображения и фонограммы | Bild- und Tonkopiermaschine |
| копировальный аппарат для печати фонограмм | Tonumkopiermaschine |
| копировальный аппарат для печати фонограмм | Tonkopiermaschine |
| копировальный аппарат для печати цветопроб | Farbtestkopiermaschine |
| копировальный аппарат контактной печати | Kontaktkopiermaschine |
| копировальный аппарат контактной печати с прерывистым движением плёнки | Kontaktschrittkopiermaschine |
| копировальный аппарат нескользящей печати | schlupf freie Kopiermaschine |
| копировальный аппарат нескользящей печати фонограмм | schlupffreie Tonkopiermaschine |
| копировальный аппарат оптической печати | optische Umkopiermaschine |
| копировальный аппарат оптической печати | optische Kopiermaschine |
| копировальный аппарат с грейферным механизмом | Greifermaschine |
| копировальный аппарат с непрерывным про движением плёнки | Durchlaufkopiermaschine |
| копировальный аппарат с отсосом воздуха | Kontaktphotokopiergerät mit Absaugung |
| копировальный аппарат с прерывистым движением плёнок | Schrittkopiermaschine |
| лампа кинокопировального аппарата или копировального станка | Kopierlampe |
| лампа копировального аппарата или копировального станка | Kopierlampe |
| легководолазный дыхательный аппарат | Tauchgerät |
| легководолазный аппарат | Schwimmtauchgerät |
| лентопротяжный механизм аппарата магнитной записи и воспроизведения звука | Magnettonlaufwerk |
| лентопротяжный механизм звукозаписывающего аппарата | Aufnahmelaufwerk |
| лентопротяжный механизм киносъёмочного аппарата | Aufnahmelaufwerk |
| любительский аппарат | Amateurgerät (киносъёмочный, кинопроекционный, фотографический) |
| любительский аппарат | Heimgerät (для записи звука) |
| любительский аппарат | Amateurapparat (киносъёмочный, кинопроекционный, фотографический) |
| малогабаритный аппарат магнитной записи звука | Kleinstmagnettongerät |
| малоформатный копировальный аппарат | Kleinbildkopiergerät (для контактной фотопечати) |
| лентопротяжный механизм звукозаписывающего аппарата | Tonaufzeichnungswerk |
| лентопротяжный механизм кинокопировального аппарата | Kopierlaufwerk |
| лентопротяжный механизм копировального аппарата | Kopierlaufwerk |
| направление оптической оси объектива съёмочного аппарата | Aufnahmerichtung |
| незаряженный аппарат | Leerkamera |
| немой кинопроекционный аппарат | Stummfilmvorführgerät |
| номер света кинокопировального аппарата | Kopierlichtstufe |
| номер света копировального аппарата | Kopierlichtstufe |
| номера света кинокопировального аппарата | Kopierlichter |
| номера света копировального аппарата | Kopierlichter |
| оптика аппарата фотографической записи звука | Lichttonoptik |
| осветительная система кинокопировального аппарата | Kopierlichteinrichtung |
| осветительная система копировального аппарата | Kopierlichteinrichtung |
| передвижной аппарат магнитной записи | transportables Tonbandgerät |
| передвижной аппарат магнитной записи звука | transportables Magnettonaufnahmegerät |
| передвижной кинопроекционный аппарат | transportabler Kinoapparat |
| перезарядка аппарата | Filmwechsel |
| перезарядка аппарата плёнкой | Wechseln der Filme |
| переносный аппарат магнитной записи звука | transportables Magnettonaufnahmegerät |
| перспектива при съёмке аппаратом, помещённым на уровне глаз | Augenperspektive |
| пластиночный аппарат | Plattenkamera |
| пластиночный аппарат | Plattenapparat |
| полупрофессиональный аппарат | Semiprofessionalgerät (напр., киносъёмочный) |
| проекционный аппарат | Bildwiedergabegerät |
| проекционный аппарат | Vorführapparat |
| проекционный аппарат | Wiedergabeapparat |
| проекционный аппарат | Wiedergabegerät |
| проекционный аппарат | Bildwurfgerät |
| проекционный аппарат | Bildwerfgerät |
| проекционный аппарат комплекта перезаписи | Mischprojektor |
| производительность кинокопировального аппарата | Kopierleistung |
| производительность копировального аппарата | Kopierleistung |
| производство кинокопировальных аппаратов | Kopiermaschinenbau |
| производство копировальных аппаратов | Kopiermaschinenbau |
| профессиональный аппарат | Professionalgerät |
| работа киносъёмочного аппарата при съёмке | Aufnahmebetrieb |
| ред. зв. аппарат воспроизведения | Tonträgergerät |
| ред. зв. стол с аппаратами воспроизведения | Tonträgertisch |
| редакторский аппарат | Dramaturgie |
| резервный аппарат | Reserveapparat |
| репродукционный аппарат | Dokumentationsgerät |
| света кинокопировального аппарата | Kopierlichter |
| света копировального аппарата | Kopierlichter |
| световой поток осветителя кинокопировального аппарата | Kopierlichtstrom |
| световой поток осветителя копировального аппарата | Kopierlichtstrom |
| снимок, сделанный ящичным аппаратом | Boxbild |
| станина кинокопировального аппарата | Maschinenfuß |
| стол звукозаписывающего аппарата | Tonkameratisch |
| съёмочный аппарат | Aufnahmegerät (киносъёмочный или фотографический) |
| съёмочный аппарат | Aufnahmeapparat (киносъёмочный или фотографический) |
| съёмочный аппарат в комплекте | Aufnahmeeinrichtung (кинокамера, бокс, компендиум и прочее оборудование) |
| телевизионный проекционный аппарат | Fernsehprojektionsgerät |
| теплообменный аппарат | Temperaturregelgerät (проявочной машины) |
| теплообменный аппарат | Wärmetauscher (напр., проявочной машины) |
| теплообменный аппарат | Temperiereinrichtung (проявочной машины) |
| теплообменный аппарат | Heiz- und Kühleinrichtung (проявочной машины) |
| увеличительный аппарат | Vergrößerungsapparat |
| угол поля изображения аппарата | Bildwinkel der Kamera |
| узкоплёночный кинокопировальный аппарат | Schmalfilmkopiermaschine |
| узкоплёночный кинопроекционный аппарат | Schmalfilmwiedergabeapparat |
| узкоплёночный кинопроекционный аппарат | Schmalfilmwiedergabegerät |
| узкоплёночный кинопроекционный аппарат | Schmalfilmgerät |
| узкоплёночный кинопроекционный аппарат в чемодане-футляре | Schmalfilmkoffergerät |
| узкоплёночный копировальный аппарат | Schmalfilmkopiermaschine |
| универсальный аппарат | Universalkamera |
| универсальный кинокопировальный аппарат | Universalkopiermaschine |
| универсальный копировальный аппарат | Universalkopiermaschine |
| фильмовый канал кинокопировального аппарата | Kopierbahn |
| фильмовый канал копировального аппарата | Kopierbahn |
| фотографический аппарат | photographischer Apparat |
| фотографический аппарат | photographisches Aufnahmegerät |
| фотографический аппарат | photographisches Gerät |
| фотографический аппарат | Photogerät |
| фотографический аппарат | Lichtbildaufnahmegerät |
| футляр, позволяющий производить съёмку, не вынимая аппарата из футляра | Bereitschaftstasche (напр., фотоаппарата) |
| шум аппарата | Kameralaufgeräusch |
| шум аппарата | Laufgeräusch der Kamera |
| шум аппарата | Kamerageräusch |
| щель кинокопировального аппарата | Kopieröffnung |
| щель кинокопировального аппарата | Kopierspalt |
| щель копировального аппарата | Kopieröffnung |
| щель копировального аппарата | Kopierspalt |
| электродвигатель киносъёмочной аппарата | Kameramotor (звукозаписывающего) |
| электродвигатель аппарата записи по методу "магнитной перфорации" | Pilottonmotor |
| ящичный аппарат | Box |
