Terms containing аннулирование договора

Subject	Russian	German
railw., road.wrk.	аннулирование договора	Stornierung
railw., road.wrk.	аннулирование договора	Auflösung
law	аннулирование договора	Aufhebung des Vertrags (Лорина)
law	аннулирование договора	Rückgängigmachung des Vertrags (Лорина)
law	аннулирование договора	Aufhebung eines Vertrages (Лорина)
f.trade.	аннулирование договора	Stornierung eines Vertrages
fin.	аннулирование договора	Außerkraftsetzung eines Vertrags
railw., road.wrk.	аннулирование договора	Kündigung
gen.	одностороннее аннулирование договора	Rücktritt von einem Vertag
busin.	аннулирование договора купли-продажи	Wandlung
econ.	аннулирование договора купли-продажи при обнаружении дефекта в поставленном товаре	Wandlung
law	аннулирование договора по взаимному согласию	einverständliche Aufhebung eines Vertrages
econ.	аннулирование договора подряда при обнаружении дефекта в поставленном товаре	Wandlung
law	арбитражное производство по аннулированию хозяйственного договора	Vertragsgestaltungsverfahren
patents., obs.	арбитражное производство по аннулированию хозяйственного договора	Vertragsgestaltungsverfahren (ГДР)
law	доверенность на аннулирование договора	Löschungsvollmacht (Лорина)
law	договор об аннулировании аренды	Pachtaufhebungsvertrag (Лорина)
econ.	договор об аннулировании правовых отношений между кредитором и должником	Aufhebungsvertrag (ВВладимир)
econ.	договор об аннулировании трудового отношения	Aufhebungsvertrag
gen.	договор об аннулировании трудового отношения	Auflösungsvertrag (H. I.)
law	договор об аннулировании трудовых отношений	Aufhebungsvertrag (Лорина)
f.trade.	оговорка об аннулировании договора	Vertragsstornierungsklausel
econ.	оговорка об аннулировании договора при наступлении определённых обстоятельств	Freizeichnungsklausel
econ.	одностороннее аннулирование договора	Rücktritt