| Subject | Russian | German |
| geol. | автохтонная горная порода | autochthones Gestein |
| oil | автохтонная залежь нефти | autochthones Erdöllager |
| geol. | автохтонная зона | autochthone Zone |
| geol. | автохтонная масса | stationäre Masse |
| geol. | автохтонная порода | autochthones Gestein |
| opt. | автохтонная регуляция | autochtone Regulation (зрительного восприятия) |
| opt. | автохтонная регуляция | freigeordnetes Geschehen (зрительного восприятия) |
| geol. | автохтонная складка | wurzelechte Falte (с существующими корнями) |
| geol. | автохтонная складка | autochthone Falte |
| sociol. | автохтонная техника | autochthons Technik |
| geol. | автохтонное образование | bodeneigene Entstehung |
| geol. | автохтонное образование | autochtone Entstehung |
| geol. | автохтонное образование | autochthone Entstehen |
| geol. | автохтонное образование | bodeneigene Entstehen |
| geol. | автохтонное образование угля | bodeneigene Kohlenentstehung |
| geol. | автохтонное образование угля | autochthone Kohlenbildung |
| geol. | автохтонное образование угля | bodeneigene Kohlenbildung |
| geol. | автохтонное происхождение | autochtone Entstehung |
| geol. | автохтонное происхождение | bodeneigene Entstehung |
| geol. | автохтонное происхождение | autochthone Entstehen |
| geol. | автохтонное происхождение | bodeneigene Entstehen |
| psychol. | автохтонные идеи | autochtone Ideen (собственные мысли, переживающиеся как чуждые, выдаваемые действием "посторонней силы") |
| environ. | автохтонные леса | Naturwald (Леса, которые являются местными для данного региона) |
| psychol. | автохтонные мысли | autochtone Ideen (собственные мысли, переживающиеся как чуждые, выдаваемые действием "посторонней силы") |
| psychol. | автохтонные мысли; автохтонные идеи; внушённые мысли | autochtone Ideen (собственные мысли, переживающиеся как чуждые, выдаваемые действием "посторонней силы") |
| geol. | автохтонные отложения | autochthone Ablagerungen |
| geol. | автохтонный клипп | autochthone Decke |
| geol. | автохтонный клипп | autochthone Klippe |
| geol. | автохтонный клипп | falsche Klippe |
| geol. | автохтонный лёд | autochtones Eis |
| geol. | автохтонный покров | autochthone Decke (не испытавший значительного бокового перемещения) |
| oil | автохтонный уголь | Autochtonkohle (уголь, образовавшийся из растений) |
| chem. | автохтонный уголь | autochtone Kohle |
| geol. | автохтонный уголь | autochthone Kohle (образовавшийся из растений, росших на месте залегания) |
| psychol. | бластный криз | autochtone Ideen (  doccheck.com gene_doe) |
| mining. | каменный уголь автохтонного происхождения | autochtone Kohle |
| anat. | местная, автохтонная спинная мускулатура | echte Rückenmuskulatur (автохтонный – расположенный в месте своего происхождения Traumhaft) |
| chem. | уголь автохтонного | autochtone Kohle |
