| Russian | German |
| Австрийский автомобильный клуб | ÖAMTC (korvin.freelancer) |
| автомобильная антенна, размещённая на стекле | Autofensterantenne (напр., ветровом) |
| автомобильная антенна с дистанционным управлением | Auto-Motorantenne |
| автомобильная антенна, устанавливаемая на крыше кузова | Auto-Dachantenne |
| периодически проводимая автомобильная выставка | Automobilsalon |
| периодически проводимая автомобильная выставка | Autosalon |
| автомобильная газовая турбина | Automobilgasturbine |
| автомобильная дверь | Fahrzeugtür |
| автомобильная дорога | Fernstraße (Лорина) |
| автомобильная дорога | Verkehrsstraße |
| автомобильная дорога | Kraftwagenstraße |
| автомобильная дорога | Automobilstraße |
| автомобильная дорога местного значения | Gemeindestraße |
| автомобильная дорога местного значения | Dorfstraße |
| автомобильная дорога, не проходящая через населённые пункты | Transitstraße |
| автомобильная дорога окружного значения | Bezirksstraße |
| автомобильная дорога с дёгтещебёночным покрытием | Teerstraße |
| автомобильная дорога с твёрдым покрытием | feste Straße |
| автомобильная дорога, связывающая небольшие населённые пункты | Ortsverbindungsstraße |
| автомобильная индустрия | Autoindustrie (Лорина) |
| автомобильная колонка | Autolautsprecher (Andrey Truhachev) |
| автомобильная колонна | Kraftwagenkolonne |
| автомобильная косметика | Autokosmetik |
| автомобильная краска | Wagenfarbe (Александр Рыжов) |
| автомобильная лампа | Kraftwagenlampe |
| автомобильная линия | Kraftfahrlinie |
| автомобильная медицинская аптечка | Kraftwagen-Verbandkasten Aschwer |
| автомобильная медицинская аптечка | Rot-Kreuz-Kasten (разг. solo45) |
| автомобильная медицинская аптечка | Erste-Hilfe-Kasten (разг. solo45) |
| автомобильная медицинская аптечка | Kraftwagen-Verbandkasten A |
| автомобильная мойка | Wagenwascheinrichtung |
| автомобильная мойка | Wagenwaschanstalt |
| автомобильная ось | Wagenachse |
| автомобильная пневматическая шина | Fahrzeugluftreifen |
| автомобильная покрышка | Kraftfahrzeugreifendecke |
| автомобильная приборная панель | Armaturenbrett (Marina Bykowa) |
| автомобильная промышленность | Automotivindustrie (Лорина) |
| автомобильная промышленность | Autobranche (отрасль народного хозяйства) |
| автомобильная радиостанция | Funkwagen |
| автомобильная радиостанция | Funkkraftwagen |
| автомобильная радиостанция | Funkbetriebskraftwagen |
| автомобильная рессора | Wagenfeder |
| автомобильная розетка | Fahrzeugsteckdose (SKY) |
| автомобильная система оборудование | Fahrzeugsystem (Andrey Truhachev) |
| автомобильная служба | Kraftwagendienst |
| автомобильная станция обслуживания | Kraftfahrzeugservicestation |
| автомобильная стоянка | Parkraum (Andrey Truhachev) |
| автомобильная стоянка | Abstellplatz (Andrey Truhachev) |
| автомобильная стоянка | Abstellfläche (Andrey Truhachev) |
| автомобильная стоянка | Parklücke (Andrey Truhachev) |
| автомобильная стоянка | Parkbox (Andrey Truhachev) |
| автомобильная стоянка | Stellplatz (Andrey Truhachev) |
| автомобильная стоянка | Parkplatz (Лорина) |
| автомобильная сумка-органайзер, вешается на спинку кресла с задней стороны | Rücksitz-Organizer (Vaszlav) |
| автомобильная техника | Wagentechnik (Лорина) |
| автомобильная техника | Kraftfahrzeugtechnik |
| автомобильная техника | Kraftfahrtechnik |
| автомобильная трансмиссия | Fahrzeuggetriebewerk |
| автомобильная фара | Fahrzeugscheinwerfer (altiver) |
| автомобильная фара | Scheinwerfer |
| автомобильная шина | Kraftfahrzeugreifen |
| автомобильная шина | Ballon |
| автомобильная шина | Automobilluftreifen |
| автомобильная шина низкого давления | Ballonreifen |
| автомобильная школа | Chauffeur-Schule |
| автомобильная шпатлёвка | Autospachtel (marinik) |
| автомобильная штепсельная розетка | Auto-Steckdose |
| автомобильная экскурсия | Tourenfahren |
| автомобильная электроника | Kraftfahrzeugelektronik |
| автомобильное движение | gummibereifter Verkehr |
| автомобильное движение | Automobilverkehr |
| автомобильное колесо | Wagenrad |
| автомобильное кресло | Autositz (Vaczlav) |
| автомобильное летнее масло | Autosommeröl |
| автомобильное оборудование | Fahrzeugsystem (Andrey Truhachev) |
| автомобильное оборудование | Kraftfahrzeugausrüstung |
| автомобильное оснащение | Fahrzeugsystem (Andrey Truhachev) |
| автомобильное почтовое движение | Kraftpostverkehr |
| автомобильное предприятие | Kfz-Betrieb (Лорина) |
| автомобильное производство | Strassenfahrzeugbau (Nilov) |
| автомобильное производство | Kraftfahrzeugindustrie |
| автомобильное сообщение | Fahrzeugverkehr |
| автомобильное сообщение | Automobilverkehr |
| автомобильное электрооборудование | elektrische Kraftfahrzeugausrüstung |
| автомобильные гонки | Autorennen |
| автомобильные гонки | Automobilrennen |
| автомобильные запчасти | Kfz-Ersatzteile (sipsik) |
| автомобильные компоненты | Automobilkomponenten (4el) |
| автомобильные компоненты | Automobilbauteile (4el) |
| автомобильные перевозки | Straßenverkehr |
| автомобильные перевозки | Autotransportwesen |
| автомобильные плоскогубцы | Auto-Flachzange |
| автомобильные принадлежности | Kraftwagenzubehör |
| автомобильные принадлежности | Kraftfahrzeugzubehör |
| автомобильные принадлежности | Zubehör für Kraftfahrzeuge |
| автомобильные принадлежности | Fahrzeugzubehörteile |
| автомобильные принадлежности для обеспечения необходимой безопасности в эксплуатации | Sicherheitsausstattung (напр., огнетушитель) |
| автомобильные принадлежности для обеспечения необходимой безопасности в эксплуатации | Sicherheitsausstattung (напр., огнетушитель) |
| автомобильные технологии | Kraftfahrzeugtechnologien (Лорина) |
| автомобильные часы | Wagenuhr |
| автомобильный аккумулятор | Wagensammler |
| автомобильный аккумулятор | Wagenakkumulator |
| автомобильный аккумулятор | Kraftfahrzeugbatterie |
| автомобильный аккумулятор для зажигания | Autozündakkumulator |
| автомобильный ароматизатор-ёлочка | Duftbäumchen (Duftbaum marinik) |
| автомобильный ароматизатор-ёлочка | Wunderbaum (картонный) автомобильный ароматизатор (воздуха marinik) |
| автомобильный баллон для газа | Autogasflasche |
| автомобильный башенный поворотный кран | Auto-Turmdrehkran |
| автомобильный бортовой компьютер | Autocomputer (Gaist) |
| автомобильный брезент | Wagenplane |
| автомобильный гаражный домкрат | Garagenwagenheber |
| автомобильный генератор | Fahrzeuggenerator |
| автомобильный гидравлический домкрат | hydraulischer Wagenheber |
| автомобильный гонщик | Autorennfahrer |
| автомобильный ГТД | Automobilgasturbine |
| автомобильный двигатель | Kraftfahrzeugtriebwerk |
| автомобильный двигатель | Wagenmotor |
| автомобильный двигатель | Automobilmotor |
| автомобильный дизайнер | Autodesigner (ВВладимир) |
| автомобильный динамик | Autolautsprecher (Andrey Truhachev) |
| автомобильный домкрат | Autoheber |
| автомобильный домкрат | Wagenwinde |
| автомобильный домкрат с ручным приводом | handbetätigter Wagenheber |
| автомобильный завод | Automobilbauer (ВВладимир) |
| автомобильный завод | Motorwagenfabrik |
| автомобильный звуковой сигнал | Autohupe |
| автомобильный карбюратор | Automobilvergaser |
| Автомобильный клуб ФРГ | Automobilklub von Deutschland |
| автомобильный коврик | Automatte (Autofußmatte marinik) |
| автомобильный кран | Kranwagen |
| автомобильный кран с поворотной колонной | Autoturmdrehkran |
| автомобильный кран с поворотной стрелой | Autodrehkran |
| автомобильный кран с телескопической стрелой | Teleskop-Autokran |
| автомобильный лакированный кабель | Autolackkabel |
| автомобильный лакированный провод | Autolackkabel |
| автомобильный обивочный материал | Autopolsterstoff |
| автомобильный огнетушитель | Autolöscher |
| автомобильный осушитель воздуха | Trockenmittelbox (stachel) |
| автомобильный парк | Kraftfahrpark |
| автомобильный паром | Straßenfahrzeugfähre |
| автомобильный паром | Wagenfährschiff |
| автомобильный паром | Automobilfährschiff |
| автомобильный плужный снегоочиститель | Schneepflugwagen |
| автомобильный плужный снегоочиститель | Auto-Pflugschneeräumer |
| автомобильный подъёмник | Wagenheber |
| автомобильный подъёмник | Wagenwinde |
| автомобильный гаражный подъёмник | Wagenhebelbühne |
| автомобильный подъёмник с платформой | Hebebühne |
| автомобильный испытательный полигон | Automobilversuchsgelände |
| автомобильный прибор | Kraftfahrgerät |
| автомобильный прицеп | Wagenanhänger |
| автомобильный прицеп | Kraftfahrzeuganhänger |
| автомобильный провод | Autokabel |
| автомобильный путь | Fernstraße (Лорина) |
| автомобильный пылесос | Autoabsauger |
| автомобильный пылесос | Auto-Staubsauger |
| автомобильный радар | Autoradar |
| автомобильный радиатор | Fahrzeugkühler |
| автомобильный радиолокатор | Autoradar |
| автомобильный радиоприёмник | Auto-Radio-Empfänger |
| автомобильный радиоприёмник с кассетным магнитофоном | Cassetten-Autoradio |
| автомобильный радиотелефон | Kraftfahrzeug-Sprechfunkanlage |
| автомобильный радиотелефон | Autotelefon |
| автомобильный салон | Automobilausstellung |
| автомобильный световой прибор | Kraftfahrzeugleuchte |
| автомобильный сервисный центр | Autoservicezentrum (Лорина) |
| автомобильный слесарь | Kraftfahrzeughandwerker |
| автомобильный снегоочиститель | Automobil-Schneeräumer |
| автомобильный снегоочиститель | Schneeräumwagen |
| автомобильный снегоочиститель | Winterdienstfahrzeug |
| автомобильный снегоочиститель | Schneereinigungswagen |
| автомобильный стереофонический радиоприёмник | Stereoautoradio |
| автомобильный стреловой кран | Autoauslegerkran |
| автомобильный тестер | Kraftfahrzeugtester |
| автомобильный тормоз | Automobilbremse |
| автомобильный транспорт | Straßenverkehr |
| автомобильный трек | Autorennbahn |
| автомобильный туризм | Tourenfahren |
| автомобильный указатель поворота | Autolichtblinker |
| автомобильный центр | Autozentrum (Лорина) |
| автомобильный электрик | Autoelektriker |
| автомобильный электрик | Autoelektrik |
| Американская автомобильная ассоциация | American Automobile Association |
| Всеобщий немецкий автомобильный клуб | ADAC (Лорина) |
| встроенный автомобильный домкрат | Einbauwagenheber |
| Ганноверское акционерное общество машиностроительных и автомобильных заводов | Hannoversche Maschinenbau-Aktiengesellschaft |
| гидравлический автомобильный домкрат | hydraulischer Wagenheber |
| гидравлический автомобильный подъёмник | hydraulischer Wagenheber |
| гидромеханическая автомобильная трансмиссия | hydromechanisch er Fahrzeugantrieb |
| гидромеханический автомобильный привод | hydromechanisch er Fahrzeugantrieb |
| гидростатическая автомобильная трансмиссия | hydrostatischer Fahrzeugantrieb |
| гидростатический автомобильный привод | hydrostatischer Fahrzeugantrieb |
| городская автомобильная дорога, проложенная по эстакаде | Hochstraße |
| городская скоростная автомобильная магистраль | Stadtautobahn |
| Государственная автомобильная инспекция | Staatliche Kraftfahrtinspektion (Лорина) |
| государственная магистральная автомобильная дорога | Reichsautobahn |
| грузовое автомобильное движение | Nutzfahrzeugverkehr |
| грузовой автомобильный поезд | Lastkraftzug |
| грузовой автомобильный поезд | Lastkraftwagenzug |
| грузовой автомобильный транспорт | Gütertransport |
| грузовые автомобильные перевозки | Straßen-Lastverkehr |
| грузовые автомобильные перевозки | Güterkraftverkehr |
| двухстоечный автомобильный подъёмник | Zweistempel-Hebebühne |
| декодер, встроенный в автомобильный радиоприёмник | integrierter Verkehrsführung |
| декодирующее устройство к автомобильному радиоприёмнику | Verkehrsfunk-Decoder (облегчает приём сообщений о ситуации на дорогах) |
| динамика перераспределения грузопотоков между железнодорожным, автомобильным и внутренним водным транспортом | E-St-B-Wanderung |
| заграничный автомобильный паспорт | ausländischer Kraftfahrzeugschein |
| зимнее автомобильное масло | Autowinteröl |
| испытательная автомобильная дорога | Probefahrbahn |
| испытательный автомобильный полигон | Kraftwagenversuchsfeld |
| камера автомобильной шины | Kraftfahrzeugluftschlauch |
| камера автомобильной шины | Kraftfahrzeugschlauch |
| карта автомобильных дорог | Automobilkarte |
| клавиша включения автомобильного радиоприёмника в систему радиооповещения водителя о ситуации на автомобильных дорогах | ARI-Taste |
| комитет технических норм и стандартов автомобильной промышленности | Fachnormenausschuss Kraftfahrzeugindustrie (FAKRA) |
| компания-оператор автомобильных стоянок | Parkplatzbetreiber (EZrider) |
| летнее автомобильное масло | Autosommeröl |
| листовая сталь для автомобильных кузовов | Karosserieblech |
| магазин автомобильных запасных частей и принадлежностей | Autoshop (при автозаправочной станции) |
| междугородное автомобильное сообщение | Überlandkraftverkehr |
| международная автомобильная выставка | Internationale Automobilausstellung (IAA) |
| Международная автомобильная федерация | International Automobile Federation |
| Международная автомобильная федерация | Federation International d'Automobile |
| Международная федерация обществ автомобильных инженеров и техников | Federation Internationale des Societes d'Ingenieurs et de Techniciens de l'Automobile |
| международный автомобильный салон | internationale Automobilausstellung |
| механическая автомобильная трансмиссия | mechanisch er Fahrzeugantrieb |
| механический автомобильный домкрат | mechanischer Wagenheber |
| механический автомобильный привод | mechanisch er Fahrzeugantrieb |
| модель, впервые экспонируемая на международной автомобильной выставке | EA-Eurostar-Modell |
| муфта с электроприводом для автомобильных коробок передач | Elektrokupplung für Fahrzeuggetriebe |
| набивка автомобильного сиденья | Autositzpolster |
| насос автомобильного домкрата | Wagenheberpumpe |
| насос автомобильного подъёмника | Wagenheberpumpe |
| Национальное общество автомобильных заводов | Nationale Automobil-Gesellschaft |
| нашивка спинки автомобильного сиденья | Autositzlehnepolster |
| неопускаемая автомобильная антенна стержневого типа | Auto-Topantenne |
| номинальная частота вращения вала автомобильного двигателя | Nenndrehzahl des Fahrzeugmotors (указанная предприятием-изготовителем для номинальной мощности) |
| обивка для автомобильного сиденья | Autositzpolsterung |
| Общество автомобильных инженеров Франции | Societe des Ingenieurs de l'Automobile |
| общество по эксплуатации автомобильного транспорта | Automobilbetriebsgesellschaft |
| Объединение автомобильной промышленности | Verband der Automobilindustrie |
| Объединение германской автомобильной промышленности | Verband der Automobilindustrie (VDA) |
| опускаемая автомобильная антенна | Auto-Versenkantenne |
| палуба автомобильного парома | Wagendeck |
| палуба автомобильного парома | Autodeck der Autofähre |
| плотность движения автомобильного транспорта | Kraftfahrzeugdichte |
| поверхность проезжей части автомобильной дороги | Fahrbahnoberkante |
| подогрев для автомобильного зеркала | Spiegelheizung (inguz) |
| подушка автомобильного сиденья | Autosltzpolsterung |
| подушка автомобильного сиденья | Autositzpolster |
| подушка спинки автомобильного сиденья | Autositzlehnepolster |
| покрышка автомобильной шины | Autoreifendecke |
| покрышка автомобильной шины | Autodecke |
| положение об эксплуатации автомобильного транспорта | BO-Kraft |
| поставщик автомобильных комплектующих | Automobilzulieferer (автокомплектующих marinik) |
| поставщик автомобильных компонентов | Automobilzulieferer (автокомпонентов marinik) |
| почтовый автомобильный маршрут | Postautolinie |
| Пошлина федерального автомобильного управления | KBA-Gebühr (KBA=Kraftfahrt-Bundesamt Drogman) |
| правила автомобильных грузовых перевозок | Autotransportordnung |
| примыкание одной автомобильной дороги к другой | Autobahnanschluss |
| рассеиватель автомобильного фонаря | Cellon (австрийск., напр., Blinkercellon – рассеиватель указателя поворота sascha) |
| сиденье автомобильное | Autositz (Maria0097) |
| система радиооповещения водителя о ситуации на автомобильных дорогах | ARI-System |
| скоростная автомобильная магистраль | Autobahn |
| скоростная автомобильная магистраль | Autostrade |
| служба эксплуатации автомобильных дорог | Straßenüberwachungs- und Pflegedienst |
| станция обслуживания автомобильного транспорта | Kraftverkehrsdienststelle |
| станция технического обслуживания, принадлежащая автомобильной фирме | Vertragswerkstatt |
| стойка с предупредительными знаками на автомобильных дорогах | Bake |
| столб с предупредительными знаками на автомобильных дорогах | Bake (знак обозначен полосами на щите) |
| телескопический автомобильный домкрат | Teleskop-Wagenheber |
| тоннель дорога под полотном железной и ли автомобильной дороги | Bahnunterführung |
| трактор, допущенный для движения по автомобильным дорогам | Verkehrsschlepper |
| трансевропейская автомобильная дорога | Europastraße |
| трасса для автомобильных гонок | Autorennbahn |
| трубопровод автомобильного подъёмника | Wagenheberleitung |
| Федеральное ведомство автомобильного транспорта | Kraftfahrt-Bundesamt (Германии Лорина) |
| частично-скоростная автомобильная дорога | Schnellstraße |
| шины, аккумуляторные батареи, автомобильные принадлежности | Reifen, Batterien, Zubehör |
| шпангоут автомобильной рамы | Fahrzeugrahmenspant |
| эксплуатация автомобильного транспорта | Kraftverkehrsbetrieb |
| эксплуатация автомобильного транспорта | Fahrzeugbetrieb |
| электрическая автомобильная трансмиссия | elektrischer Fahrzeugantrieb |
| электрический автомобильный привод | elektrischer Fahrzeugantrieb |
| электромуфта для автомобильных коробок передач | Elektrokupplung für Fahrzeuggetriebe |
