| Russian | German |
| амбулаторный автоматизм | Automatismus ambulatorius (помрачение сознания, проявляющееся внешне упорядоченным передвижением с последующей амнезией состояния) |
| аффективный автоматизм | affektbetonter Automatismus (автоматизм, характеризующийся возникновением чуждых индивиду эмоций, трактуемых им как результат воздействия извне) |
| врождённый автоматизм | angeborener Automatismus |
| гипнотический автоматизм | hypnotischer Automatismus (выполнение сложных действий, совершение целенаправленных и внешне упорядоченных поступков во время гипнотического сна) |
| двигательный автоматизм | Bewegungsautomatismus (психический автоматизм в двигательной сфере) |
| идеаторный автоматизм | ideatorischer Automatismus (насильственное появление мыслей, не обусловленных внешним воздействием) |
| изолированный автоматизм | partieller Automatismus (автоматизм, при котором происходит отщепление от сознания части личности, которая получает своё собственное, автономное развитие) |
| полный автоматизм | totaler Automatismus (автоматизм, затрагивающий личность в целом) |
| психический автоматизм | psychischer Automatismus (автоматизм, включающий в себя псевдогаллюцинации, бредовые идеи преследования, психического и физического воздействия) |
| тотальный автоматизм | totaler Automatismus (автоматизм, затрагивающий личность в целом) |
| частичный автоматизм | partieller Automatismus (автоматизм, при котором происходит отщепление от сознания части личности, которая получает своё собственное, автономное развитие) |
| экзогенный автоматизм | exogener Automatismus |
| эндогенный автоматизм | endogener Automatismus |
