Terms for subject Military containing аварийный

Russian	German
аварийная запорная арматура трубопровода	Rohrbruchsicherung
аварийная взлётная тяга	Startnotleistung
аварийная линия	Unfallnachrichtenverbindung
аварийная остановка	Schnellschluss (ядерного реактора)
аварийная радиостанция	Notfunkgerät
аварийная ручка выстрела	Notabzugsgriff (катапультируемого сиденья)
аварийная ситуация	Notlage
аварийная ситуация	Gefahrenfall
аварийная ситуация в полёте	Luftnotlage
аварийная ситуация в полёте	Luftnotfall
аварийная ситуация в полёте	Luftnot
аварийная служба	Unfalldienst
аварийная служба	Havariebetrieb
аварийная спусковая скоба	Notabzugsgriff
аварийная установка	Notbetriebsanlage
аварийно-сигнальная система	Alarmsystem
аварийно-сигнальная система	Alarmierungssystem
аварийно-спасательная авиационная группа ВМС	Dienst- und Seenotgruppe
аварийно-спасательная команда	Bergungstrupp
аварийно-спасательная система	Rettungssystem
аварийно-спасательная служба	Rettungsdienst
аварийно-спасательное обеспечение	bergungs- und rettungsmäßige Sicherstellung
аварийно-спасательное оборудование	Bergungseinrichtung
аварийно-спасательное оборудование	Bergeeinrichtung
аварийно-спасательное средство	Bergungs- und Rettungsmittel
аварийно-спасательное средство	Bergungsmittel
аварийно-спасательное устройство	Bergungsvorrichtung
аварийно-спасательное устройство	Bergeeinrichtung
аварийно-спасательные и восстановительные работы	Bergungs- und Reparaturarbeiten
аварийно-спасательные мероприятия	Bergungs- und Rettungsmaßnahmen
аварийно-спасательные мероприятия	Rettungsmaßnahmen
аварийно-спасательные работы	Rettungseinsatz
аварийно-спасательные работы	Rettungsaktionen
аварийно-спасательный отряд	Marinebergungs- und Seedienstkommando
аварийно-спасательный отряд	Bergungs- und Rettungskommando
аварийно-спасательный отряд	Rettungs- und Bergungskommando
аварийно-спасательный отряд	Marinebergungskommando (АСО)
аварийное бомбометание	Bombenabwurf im Notwurf
аварийное водоснабжение	Notstandwasserversorgung
аварийное выключение	Schnellschluss (ядерного реактора)
аварийное мероприятие	Notbehelf
аварийное оборудование	Notausstattung
аварийное оборудование	Havarieeinrichtung
аварийное оборудование	Ersatzausrüstung
аварийное оснащение	Ersatzausrüstung
аварийное прекращение горения	Notbrennschluss
аварийное расстояние от намечаемого эпицентра	Not-Risikoabstand
аварийное сбрасывание	Notwurf (напр., бомб)
аварийное сбрасывание	Notabwurf (напр., бомб)
аварийное снабжение	Notversorgung
аварийное состояние	Störungszustand
аварийное устройство	Havarieeinrichtung
аварийный автомобиль	Unfall-Kraftwagen
аварийный генераторный агрегат	Notstromaggregat
аварийный выход	Notausstieg
аварийный док	Bergungsdock
аварийный запас	Notfallreserve
аварийный запас продовольствия	Überlebenspäckchen
аварийный запас продовольствия	Notproviant
аварийный запас продовольствия экипажа самолёта	Fliegernotverpflegung
аварийный кислородный баллон	Notsauerstoffflasche
аварийный кислородный прибор	Rettungsatmer
аварийный комплект	Überlebenspäckchen
аварийный корабль	havariertes Schiff
аварийный люк	Bodenklappe
аварийный люк	Rettungsluke
аварийный люк	Notaussteigluke
аварийный люк	Aussteigluke
аварийный машинный телеграф	Maschinen-Nottelegrafenanlage
аварийный морской паёк	Seenotverpflegung
аварийный морской паёк	Seenotproviant
световой аварийный огонь	Notlicht
аварийный передатчик	Notsendegerät
аварийный пожарный электронасос	Feuerlöschhilfs-E-Pumpe
аварийный приводной радиомаяк	Notpeilsender
аварийный приёмник	Notempfänger
аварийный радиопередатчик	Notsender
аварийный радиопередатчик	Notsendegerät
аварийный ремонт	Notausbesserung
аварийный ремонт	Notinstandsetzung
аварийный ремонт	Beschädigungsreparatur
аварийный сигнальный буй	Havariesignalboje
аварийный слив топлива	Kraftstoffschnellentleerung
аварийный слив топлива	Kraftstoffschnellablaß
аварийный термосигнализатор	Thermogefahrmelder
аварийный флаг	Ausfallflagge (выставляется на боевой машине при выходе её из строя)
авиационно-космическая аварийно-спасательная служба США	US-Luft- und Raum-Bergungs- und Rettungsdienst
башня системы аварийного спасения	Rettungsturm (космонавтов)
береговой аварийно-спасательный отряд	Bergungs- und Rettungskommando
в аварийном порядке	havariemäßig
вертолёт аварийно-спасательной службы	Rettungshubschrauber
военно-морская аварийно-спасательная команда	Marinebergungskommando
военно-морская аварийно-спасательная команда	Marinebergungs- und Seedienstkommando
группа аварийно-спасательной службы	Bergungs- und Rettungskommando
донесение об аварийной ситуации	Notmeldung
замок аварийного сбрасывания фонаря кабины	Verschluss des Notabwurfs des Kabinenglasdaches (лётчика)
капсула для аварийного покидания самолёта	Rettungskapsel
корабль аварийно-спасательной службы	Bergungsschiff
бронированный корабль аварийно-спасательной службы	Bergungsfahrzeug
корабль аварийно-спасательной службы	Bergungs- und Rettungsschiff
бронированный корабль аварийно-спасательной службы	Bergefahrzeug
лампа аварийной сигнализации	Alarmlampe
лампочка системы аварийной сигнализации	Notlampe
механизм аварийного выключения	Schnellschlussmechanismus (ядерного реактора)
механизм аварийной остановки	Schnellschlussmechanismus (ядерного реактора)
морская аварийно-спасательная служба	Seenot-Rettungsdienst
передатчик аварийного сигнала	Notrufsender
помещение приборов аварийной сигнализации	Alarmgeräteraum
прибор аварийной сигнализации	Notrufgerät
прибор аварийной сигнализации	Alarmeinrichtung
прибор аварийной сигнализации	Alarmgerät
прибор аварийной сигнализации	Alarmvorrichtung
прибор аварийной сигнализации	Alarmanlage
район аварийного сбрасывания	Notabwurfplatz (напр., бомб)
ремонтно-аварийная служба	Bergungs- und Instandsetzungsdienst
решение по аварийному происшествию	Havarieentscheidung
ручка аварийного сбрасывания	Notabwurfhebel (напр., бомб)
рычаг аварийного сбрасывания	Notabwurfhebel (напр., бомб)
самолёт аварийно-спасательной службы	Rettungsflugzeug
сборный пункт аварийных машин	Sammelplatz für ausgefallene Maschinen
система аварийного выпуска посадочных закрылков	Landeklappen-Notlage
система аварийного выпуска посадочных щитков	Landeklappen-Notlage
система аварийного подрыва	Havariesprengsystem (ракеты)
система аварийного продувании	Notausblaseeinrichtung
система аварийного электроснабжения	Notstromanlage
система оповещения и аварийной сигнализации	Melde- und Alarmsystem
способ спасения экипажа аварийной подводной лодки	U-Boot-Rettungsmethode
средство аварийной сигнализации	Gefahrenmeldemittel
ток от аварийной системы	Notstrom
установка аварийной сигнализации	Notrufanlage
устройство аварийного слива	Schnellentleerer (топлива)
устройство аварийного слива	Schnellablaßvorrichtung (топлива)
фал аварийной разгерметизации	Schnellöffnungsleine (скафандра)
центр аварийно-спасательной службы	Rettungszentrum
эскадра аварийно-спасательных кораблей	Seenotgeschwader
эскадрилья аварийно-спасательной службы авиации ВМС	Marineseenotstaffel