| Russian | German |
| аварийная программа управления режимом движения | Notfahrprogramm (включается при выходе из строя электронного блока управления коробкой передач) |
| аварийная световая сигнализация из ПДД | Warnblinker (если в нем. яз. употребляется во множественном числе Den Leon) |
| аварийная световая сигнализация | Warnblinken (Александр Рыжов) |
| аварийная ситуация | Unfallmöglichkeit |
| аварийная служба | Bereitschaftsdienst |
| аварийно-безопасный автомобиль | kollisionssicherer Wagen (с большим числом мероприятий по безопасности при аварии) |
| аварийно-вспомогательные устройства | Notgeräte (Александр Рыжов) |
| аварийно-вспомогательные устройства, сантехническое оборудование, кухня | Notgeräte, Sanitäre Ausrüstung, Küche (Александр Рыжов) |
| аварийно-вспомогательные устройства, сантехническое оборудование, кухня | Notgeräte, Sanitäre Ausrüstung, Küche |
| аварийное запасное колесо | Notlaufrad (Александр Рыжов) |
| аварийное испытание | Crashtest (Лорина) |
| аварийное колесо | Notrad (запасное колесо заниженной ходимости) |
| аварийное колесо | Notlaufrad |
| аварийное рулевое управление | Notsteuerung |
| аварийные выходы | Notausstiege (Александр Рыжов) |
| аварийный комплект для ремонта шин | Reifenreparaturset (состоит из специального герметика для устранения протоколов и компрессора 4uzhoj) |
| аварийный механизм управления | Notlenkeinrichtung |
| аварийный проблесковый сигнал | Warnblinker (Nilov) |
| аварийный режим работы | Notbetrieb |
| аварийный сброс нагрузки | plötzlicher Belastungsabfall |
| аварийный световой сигнал | Warnblinklicht (вынужденной остановки автомобиля) |
| аварийный стоп-сигнал | Gefahrenbremslicht (Система аварийного стоп-сигнала предупреждает водителя находящейся сзади машины миганием стоп-сигнала, когда автомобиль внезапно останавливается или когда система ABS активируется при остановке Den Leon) |
| автоматическое включение аварийной световой сигнализации | Warnblinkautomatik (автоматическая активация marinik) |
| автомобиль аварийной службы | Bergungswagen |
| аккумуляторная батарея фонаря аварийной остановки | Warnblinkbatterie |
| включить аварийную световую сигнализацию | die Warnblinkanlage einschalten (Vorgehensweise im Pannenfall. Vorarbeiten ● Stellen Sie das Fahrzeug auf einer horizontalen Fläche und an einem sichern Ort ab, möglichst weit weg vom fließenden Verkehr. ● Ziehen Sie die Handbremse an. ● Schalten Sie die Warnblinkanlage ein.  yourcar-carsharing.de Dominator_Salvator) |
| выключатель аварийной световой сигнализации | Warnlichtschalter |
| выключатель аварийной световой сигнализации | Warnblinkschalter |
| датчик аварийного падения давления воздуха | Luftdruckwarnschalter (напр., в тормозной системе) |
| датчик аварийного падения давления воздуха | Luftdruckkontrollschalter (напр., в тормозной системе) |
| датчик аварийного падения давления масла | Öldruckwarnschalter |
| датчик аварийного падения давления масла | Öldruckkontrollschalter |
| дверной замок с аварийным предохранителем | Sicherheitstürschloss |
| знак аварийной остановки | Warndreieck |
| знак аварийной остановки | Verkehrswarngerät (с мигающим огнём) |
| клапан аварийного растормаживания | Schnellentlüftungsventil |
| клапан аварийного растормаживания | Schnellöseventil |
| комбинированная фонарь объединяющий в себе функции нескольких фоонарей: стояночный фонарь, фонарь сигнала торможения,фонарь указателя поворота, фонарь аварийной остановки, фонарь заднего хода | SBBR-Leuchte (Andrey Truhachev) |
| кран аварийного включения | Nothahn |
| кран аварийного выключения | Nothahn |
| лампа аварийной сигнализации | Warnblinkleuchte (xakepxakep) |
| манекен для исследования аварийных травм | Versuchspuppe |
| мигающая сигнализация, включаемая при аварийной ситуации | Monitor |
| общие сведения: аварийно-вспомогательные устройства | Allgemeines Notgeräte (Александр Рыжов) |
| прерыватель указателей поворота и аварийной световой сигнализации | Warnlichtgeber |
| прерыватель указателей поворота и аварийной световой сигнализации | Warnblinkgeber |
| прерыватель указателей поворота и аварийной световой сигнализации | Warnlichtimpulsgeber |
| Реле аварийной световой сигнализации | Warnblinkrelais (Kantsyber) |
| рычаг аварийного тормоза | Notbremshebel |
| сигнализатор оптический или звуковой аварийного падения давления | Warndruck-Anzeiger (напр., в контуре тормозного привода) |
| сигнализатор аварийного падения давления масла | Öldruckwarnleuchte |
| сигнализатор аварийного падения давления масла | Notöldruckanzeiger |
| сигнализатор аварийного падения давления масла | Öldruckkontrolleuchte |
| сигнализатор аварийного перегрева охлаждающей жидкости | Temperaturwächter |
| сигнализатор аварийного перегрева охлаждающей жидкости | Thermowächter |
| сигнализатор аварийного состояния тормозной системы | Kontrolleuchte der Bremsanlage (или её отдельных элементов) |
| сигнализатор аварийной световой сигнализации | Warnblinkkontrolleuchte (Nilov) |
| сигнализатор включения системы аварийной световой сигнализации | Kontrolleuchte der Warnblinkanlage |
| система аварийного вызова TELE AID | Notrufsystem TELE AID (Александр Рыжов) |
| Система аварийного рулевого управления | Ausweichassistent (Dinara Makarova) |
| система аварийного торможения | Notbremssystem (Dinara Makarova) |
| система аварийного торможения, предотвращающая множественные столкновения | Multikollisionsbremse (YuriDDD) |
| система аварийной световой сигнализации | Warnblinkvorrichtung |
| система аварийной световой сигнализации | Warnblinkanlage |
| система аварийной световой сигнализации | Warnlichtanlage |
| система аварийной световой сигнализации | Warnblinkeinrichtung |
| схема включения аварийной программы управления режимом движения | Notfahrschaltung (при выходе из строя электронного блока управления коробкой передач) |
| тягач для аварийных работ | Rettungsschlepper |
| устройство аварийного растормаживания | Federspeicher-Notlöseeinrichtung (в тормозных системах с пружинными энергоаккумулятор ами) |
| устройство аварийной сигнализации | Alarmvorrichtung |
| устройство для запроса аварийной остановки | Haltewunschanlage (КатияРизванова) |
| фонарь мигающий красный аварийной остановки | Sicherungsleuchte |
| фонарь аварийной световой сигнализации | Gefahrenwarnleuchte |
| электронный прерыватель указателей поворота и аварийной световой сигнализации | elektronischer Warnblinkgeber |
