Terms for subject Optics

Russian	German
аберрация в зрачке	Pupilienaberration (входном или выходном)
аберрация в изображении диафрагмы	Blendenfehler
аберрация второго порядка	Bildfehler zweiter Ordnung
аберрация высшего порядка	Fehler höherer Ordnung
аберрация звёзд	Aberration des Fixsternlichtes
аберрация Зейделя	Seidelscher Bildfehler
аберрация магнитного поля	Magnetfeldfehler
аберрация, обусловленная временем пролёта	Laufzeitfehler
аберрация, обусловленная децентрированием	Zentrierfehler
аберрация, обусловленная пространственным зарядом	Strahlladungsfehler
аберрация, обусловленная пространственным зарядом	Raumladungsfehler
аберрация оптической длины пути	Lichtwegaberration
аберрация отклонения	Ablenkfehler
аберрация отклоняющих пластин	Ablenkplattenfehler
аберрация поворота	Zerdrehungsfehler
аберрация поворота	Drehungsfehler
аберрация последних отрезков	Schnittweitenaberration
аберрация проекционной линзы	Projektivfehler
аберрация пятого порядка	Fehler fünfter Ordnung
аберрация третьего порядка	Fehler dritter Ordnung
аберрация третьего порядка	dritter Ordnung Bildfehler
аберрация фокусирующей системы	Fokussierungsfehler
аберрация электронно-оптической системы	elektronenoptischer Bildfehler
анизотропная аберрация	Zerdrehungsfehler
анизотропная аберрация	anisotroper Bildfehler
астрономическая аберрация	astronomische Aberration
внеосевая аберрация	außeraxialer Fehler
возможность коррекции аберрации	Korrigierbarkeit der Aberration
волновая аберрация	Wellenabweichung
выражение для аберрации	Fehlerausdruck
выражение для коэффициента аберрации	Bildfehlerausdruck
геометрическая аберрация	geometrischer Abbildungsfehler
звёздная аберрация	Aberration des Fixsternlichtes
зональная аберрация	Zonenfehler
зональные аберрации	Zonenfehler
изображение, искажённое аберрациями	fehlerhafte Abbildung
изотропная аберрация	isotroper Bildfehler
исправление аберрации	Hebung der Aberration
исправление хроматической аберрации	Farbkorrektur
исправление хроматической аберрации	Farbkorrektion
исправление хроматической аберрации	Farbenkorrektur
компенсация сферической аберрации	Öffnungsfehlerkompensation
компенсация хроматической аберрации	Farbfehlerkompensation
коррекция аберрации	Fehlerkorrektur
коррекция аберрации	Bildfehlerkorrektion
коррекция сферической аберрации	sphärische Korrektion
коэффициент аберрации	Bildfehlerkoeffizient
коэффициент аберрации	Fehlerkonstante
коэффициент аберрации	Fehlerkoeffizient
коэффициент аберрации	Aberrationskonstante
коэффициент сферической аберрации	Öffnungsfehlerkonstante
коэффициент хроматической аберрации	Farbfehlerkonstante
кривая аберрации	Aberrationskurve
кривая аберраций	Fehlerkurve
кружок рассеяния, обусловленный хроматической аберрацией	Farbfehlerscheibchen
кружок сферической аберрации	Öffnungsfehlerscheibchen
линза с минимальной сферической аберрацией	günstigster Linse
линза с минимальной сферической аберрацией	bester Form Linse
микроскоп с коррекцией сферической аберрации	sphärisch korrigiertes Mikroskop
монохроматическая аберрация	monochromatischer Fehler
недоисправление сферической аберрации	sphärische Unterkorrektion
недоисправление хроматической аберрации	chromatische Unterkorrektion
одиночная линза с наименьшей сферической аберрацией	sphärisch bestkorrigierte Einzellinse
оптическая аберрация	optischer Fehler
оптическая аберрация	optische Abweichung
оптическая теория аберраций	optische Fehlertheorie
осевая аберрация	axialer Fehler
остаточная аберрация	restlicher Abbildungsfehler
остаточная аберрация	Restaberration
остаточная хроматическая аберрация	sekundäres Spektrum
остаточные аберрации	Restfehler
оценка аберрации	Fehlerbewertung
переисправление сферической аберрации	sphärische Überkorrektion
переисправление хроматической аберрации	chromatische Überkorrektion
полевая хроматическая аберрация	feldchromatische Aberration
полная аберрация	totaler Bildfehler
поперечная аберрация	Queraberration
поперечная хроматическая аберрация	Farbquerfehler
постоянная аберрации	Fehlerkonstante
постоянная аберрации	Fehlerkoeffizient
постоянная аберрации	Aberrationskoeffizient
постоянная сферической аберрации	Öffnungsfehlerkonstante
постоянная хроматической аберрации	Farbfehlerkonstante
продольная аберрация	Schnittweitenaberration
продольная сферическая аберрация	zentrische Längsaberration
продольная сферическая аберрация	Längsabweichung des Öffnungsfehlers
продольная сферическая аберрация	zentrische Längsabweichung
продольная сферическая аберрация	sphärische Längsabweichung
продольная сферическая аберрация	Längsaberration des Öffnungsfehlers
продольная хроматическая аберрация	chromatische Längsabweichung
расчёт аберраций	Fehlerberechnung
свободный от хроматической аберрации	farbkorrigiert
свободный от хроматической аберрации	farbenfrei
сферическая аберрация	Zonenfehler
сферическая аберрация	Kugelgestaltfehler
сферическая аберрация	Öffnungsfehler
сферическая аберрация	Kugelgestaltsfehler
сферическая аберрация	sphärische Abweichung
сферическая аберрация объектива	Objektivöffnungsfehler
сферохроматическая аберрация	sphäro-chromatischer Fehler
теория оптических аберраций	optische Fehlertheorie
уменьшение хроматической аберрации	Farbkorrektion
уменьшение хроматической аберрации	Farbkorrektur
уменьшение хроматической аберрации	Farbenkorrektur
устранение аберрации	Hebung der Aberration
устранение хроматической аберрации	Farbkorrektion
устранение хроматической аберрации	Farbkorrektur
устранение хроматической аберрации	Farbfehlerbehebung (Gaist)
устранение хроматической аберрации	Farbenkorrektur
устранимость аберрации	Korrigierbarkeit der Aberration
фигура аберрации	Fehlerfigur
фигура аберрации	Bildfehlerfigur
фигура аберрации	Aberrationskurve
фигура аберрации	Aberrationsfigur
фигура аберрации с четырёхкратной симметрией	vierzählig-symmetrische Fehlerfigur
хроматическая аберрация	Farbenabweichung
хроматическая аберрация	chromatischer Fehler
хроматическая аберрация	Farbenfehler
хроматическая аберрация	Farbfehler
хроматическая аберрация	chromatische Abweichung
хроматическая аберрация	Farbabweichung
хроматическая аберрация положения	Farbortsfehler
хроматическая аберрация положения	Farbenlängsabweichung
хроматическая аберрация увеличения	Farbenmaßstabsfehler
хроматическая аберрация увеличения	Farbenvergrößerungsfehler
хроматическая аберрация увеличения	Farbenunterschied der Vergrößerung
электронно-оптическая теория аберраций	elektronenoptische Bildfehlertheorie
электронный микроскоп с коррекцией сферической аберрации	sphärisch korrigiertes Elektronenmikroskop