Terms for subject Technology containing Центр

Russian	German
бухгалтерский центр	Buchungszentrum
бухгалтерский центр	Buchungszentrale
велнесс-центр	Wellnesszentrum (по аналогии с английским wellness center multitran.com Amphitriteru)
внутренний Х-центр скрытого изображения	Innenkeim des latenten Bildes
вольтовой Х-центр	Spannungszentrum
вращающийся центр	laufende Körnerspitze
вторичный центр	Sekundärzyklon
выровненный по центру	zentriert (Nilov)
высота светового центра	Lichtschwerpunkthöhe
высота центра тяжести	Schwerpunkthöhe
вычислительный Х-центр	Rechenzentrum
вычислительный центр	Datenzentrum
вычислительный центр	Datenverarbeitungszentrum
Германский центр информации о технических средствах регулирования	Deutsche Informationszentrum für technische Regelwerke
гибкий центр по обработке листового материала	Blechbearbeitungszentrum flexibles
глубинный Х-центр скрытого изображения	Tiefenkeim des latenten Bildes
диагностический центр	Diagnostikzentrum (makhno)
зависшее дерево с центром тяжести, расположенным в направлении валки	Vorhänger
зависшее дерево с центром тяжести, расположенным сбоку от направления валки	Seitenhänger
зрительный Х-центр	Sehzentrum
измерительный центр для зубчатых колёс	Verzahnungsmesszentrum (Александр Рыжов)
измерительный центр для контроля зубчатых колёс	Verzahnungsmesszentrum (Александр Рыжов)
индустриальный центр	Ballungszentrum industrielles
информационный центр	Dokumentationszentrum
информационный центр по авиации и космонавтике	Zentralstelle für Luft- und Raumfahrtdokumentation und information
испытательный центр	Technikum (q3mi4)
карданный Х-центр	Kardangelenk
карданный Х-центр	Kardan
колёсная пара со спицевыми центрами	Speichenradsatz
колёсный центр	Radstern
конусный Х-центр	konische Körnerspitze
космический центр	Raumflugzentrum
кустовой вычислительный центр	Rechenstation
лечебно-оздоровительный центр	Wellnesszentrum (по аналогии с английским wellness center multitran.com Amphitriteru)
линия, проходящая через центр тяжести	Schwerelinie
логистический центр	Logistikzentrum (Nilov)
магнитный Х-центр	magnetisches Zentrum
мгновенный центр вращения	Momentanpol
мгновенный центр скоростей	Momentangeschwindigkeitspol
мгновенный центр ускорений	Momentanbeschleunigungpol
научно-исследовательский центр	Forschungszentrum
научно-технический центр НТЦ	Forschungszentrum (Эсмеральда)
невращающийся центр	feste Körnerspitze
неуравновешенный момент центра тяжести	Schwerpunktmoment
обрабатывающий центр	Bearbeitungszentrum (система станков с программным управлением)
обрабатывающий центр с ЧПУ	CNC Bearbeitungszentrum (dolmetscherr)
обслуживающий центр	Service Center (dolmetscherr)
окружной вычислительный центр	Bezirksrechenzentrum
опора на центрах	Spitzenlagerung
опорный Х-центр	Aufnahmespitze
определять находить центр	ausmitteln (Soldat Schwejk)
оптический Х-центр линзы	optischer Mittelpunkt einer Linse
ось, проходящая через центр тяжести	Schwerlinie
ось центра тяжести	Schwerachse
отклонение центра тяжести	Schwerpunktfehler
отключённый центр	abgeschaltetes Zentrum
поверхностный Х-центр скрытого изображения	Oberflächenkeim des latenten Bildes
получение одинаковой структуры в центре и снаружи	Durchvergüten
помещать в центре	mittig anordnen (Andrey Truhachev)
прецизионный координационно-вычислительный центр	Präzisionsmesszentrum (Александр Рыжов)
примесный центр	Störstelle
примесный центр	Fremdstörstelle
примесный центр мышьяка	Arsenstörstelle
производить обработку в центрах	mittig arbeiten
промышленный центр	Ballungszentrum industrielles
радиоприёмный центр	Funkempfangszentrale
размещать в центре	mittig anordnen (Andrey Truhachev)
расположить по центру	mittig anordnen (Andrey Truhachev)
расположить по центру	vermitteln (Nikita S)
расстояние между центрами	Spannweite
расстояние между центрами	Spitzenlänge (токарного станка)
расстояние между центрами	Spitzenweite
расстояние между центрами	Mitte – Mitte (согласно английскому соответствию "center to center" в глоссарии на сайте Allgemeiner Deutscher Fahrradclub adfc.de Андрей Порошин)
расстояние между центрами	Mittenabstand
расстояние между центрами пятников	Drehzapfenentfernung (вагона)
расстояние от головки рельса до центра буферов	Pufferstand
световой центр	Leuchtschwerpunkt
сервисный центр	Servicecenter (Лорина)
сервисный центр	Kundenservice (Лорина)
сервисный центр	Servicezentrum (Лорина)
сервисный центр "Трансфрахт"	Transfracht-Service-Center (дочернее предприятие государственных железных дорог ФРГ)
сертификационный испытательный центр	Zertifikationsprüfzentrum (Лорина)
сетевой управляющий центр	Netzwerksteuerzentrum
смещение центра тяжести	Schwerpunktverrükkung
смещение центра тяжести	Schwerpunktverlagerung
смещенное относительно центра расположение	außermittige Anordnung (Gaist)
смещённый от центра	seitlich versetzt (Andrey Truhachev)
смещённый Х-центр	verschobenes Zentrum
срезанный центр	halbe Spitze
телевизионный центр	Fernsehhaus
теорема о движении центра тяжести	Schwerpunktsatz (системы)
токарный станок для обработки в центрах	Spitzendrehbank
торговый центр	Versorgungszentrum (Не только; например, есть сокращение MVZ - Medizinisches Versorgungszentrum - Центр Медицинской Помощи Malligan)
укрепление обрабатываемой детали в центрах	Spitzenlagerung
укрепление на остриях в центрах	Spitzenaufhängung
упорный центр	Körner
усилие на центрах станка	Spitzenkraft
установка на остриях в центрах	Spitzenaufhängung
установленный по центру	mittig
фазовый Х-центр	Phasenzentrum
фрезерный обрабатывающий центр	Fräsbearbeitungszentrum (Andrey Truhachev)
Х-центр	X-Zentrum
Х-центр вращения изображения	Bilddreh Zentrum
Х-центр вуали	Schleierzentrum
Х-центр инверсии	Inversionszentrum
Х-центр кривизны	Krümmungszentrum
Х-центр кривизны	Krümmungsmittelpunkt
Х-центр напряжения	Spannungszentrum
Х-центр окраски	Farbzentrum
Х-центр проектирования	Projektionszentrum
Х-центр проявления	Entwicklungskern
Х-центр проявления	Entwicklungszentrum
Х-центр проявления	Entwicklungskeim
Х-центр светочувствительности	Lichtempfindlichkeitszentrum
Х-центр светочувствительности	Lichtempfindlichkeitskern
Х-центр светочувствительности	Lichtempfindlichkeitskeim
Х-центр симметрии	Symmetriezentrum
Х-центр тяжести	Schwerpunkt
Х-центр тяжести	Schwerezentrum
Х-центр тяжести заряда	Ladungsschwerpunkt
Х-центр чувствительности	Entwicklungskeim
Х-центр чувствительности	Empfindlichkeitszentrum
центр активации	Aktivatorzentrum
центр анализа информации	Informationsanalysenzentrum
центр бури	Sturmzentrum
центр величины	Verdrängungsschwerpunkt
центр возбуждения	Aktivatorzentrum
центр вращения	Rotationsmittelpunkt (Александр Рыжов)
центр вращения	Drehmitte
центр вращения	Drehachse
центр грани	Flächenmitte
центр захвата	Fangstelle (в полупроводниках)
центр захвата	Hartstelle (в полупроводниках)
центр захвата	Trap
центр захвата	Enfangzentrum
центр инерции	Schwerpunkt
центр инерции	Massenmittelpunkt
центр исследований и сертификации	Prüf- und Zertifizierungsstelle (VlasovOleg)
центр качания	Schwingungszentrum
центр качания	Schwingungsmittelpunkt (маятника)
центр качания	Schwingungsmitte (маятника)
центр колебаний	Schwingungsmittelpunkt
центр колебаний	Schwingungsmitte
центр конденсации	Kondensationskeim
центр копирования	Sicherungskopierzentrum
центр красоты и здоровья	Wellnesszentrum (по аналогии с английским wellness center multitran.com Amphitriteru)
центр кривизны	Krümmungszentrum
центр кристаллизации	Keimling
центр кристаллизации	Kristallisationskeim
центр кристаллизации	Kristallisationsmittelpunkt
центр кристаллизации	Kristallkeim
центр кристаллизации	Kristallkern
центр кристаллизации	Kristallisationszentrum
центр кристаллизации	Kristallisationskern
центр кристаллизации	Impfkristall
центр кристаллизации	Impfstoff
центр кристаллизации	Keimkristall
центр кристаллизации	Keim
центр кристаллизации	Impfkeim
центр круга	Kreismittelpunkt (Александр Рыжов)
центр масс	Massenmittelpunkt
центр мгновенного вращения	Anbaupunkt (механизма навески трактора)
центр обработки данных	Datenverarbeitungszentrum
центр обработки данных	Datenverarbeitungszentrale
центр обработки поверхностей	Oberflächenzentrum (norbek rakhimov)
центр парусности	Segelpunkt
центр переключения данных	Datenvermittlungsstelle
центр перспективы	Fluchtpunkt (Александр Рыжов)
центр плавучести	Formschwerpunkt
центр поворота	Lenkachsenschnittpunkt
центр подвижной бабки токарного станка	Pinne des Reitstocks
центр подвижной бабки токарного станка	Reitnagel einer Drehbank
центр полимеризации	Polymerisationskeim
центр профессиональной подготовки, учебный центр	Schulungszentrum (Nilov)
центр тестирования	Prüfungszentrum (lascar)
центр технического обслуживания	Servicezentrum (Лорина)
центр тяжести автомобиля	Fahrzeugschwerpunkt
центр тяжести водоизмещения	Verdrängungsschwerpunkt
центр тяжести паруса	Segelpunkt
центр удара	Stoßmittelpunkt
центр управления	Leitzentrum (космическими полётами)
центр управления	Leitzentrale
центр ускорений	Beschleunigungszentrum
центры кривизны линзы	Krümmungszentren einer Linse
центры кристаллизации, созданные затравкой из кристаллизуемого материала	Eigenkeime
энергетический Х-центр	Energieschwerpunkt