Terms for subject Construction containing Установка

Russian	German
аварийная энергетическая установка	Notstromanlage
аварийная энергетическая установка	Hilfsenergieanlage
автоматическая установка пожаротушения	automatische Feuerlöschanlage (Zwillinge)
агрегатная вентиляционная установка	Zentralluftgerät (ortena)
асфальто-бетоносмесительная установка	Asphaltbetonmischanlage
атмосферно-вакуумная установка	Vakuumanlage
бактерицидная установка	Desinfektionsanlage
бактерицидная установка	Bakterizidanlage
бетонировочная установка	Betonieranlage
бетонорастворная смесительная установка	Mischanlage für Beton und Mörtel
бетоносмесительная установка	Betonmischanlage
биогенная установка	biogene Anlage
битумоплавильная установка	Bitumenschmelzanlage
бустерная установка	Zusatzmaschine
бустерная установка	Booster
вакуум-насосная установка	Vakuumpumpanlage
вакуум-насосная установка	Vakuumpumpstation
ванная установка	Badeanlage
венец из пластмассы для установки светового купола	Kunststoffaufsetzkranz
вентиляционная установка	lufttechnische Anlage
ветроэнергетическая установка	Windkraftanlage
взрыв для образования отверстия для установки столба	Mastenlochsprengung
водозабор гидросиловой установки	Triebwasserfassung
водоотливная установка	Entwässerung
водоотливная установка	Wasserhaltung
водоподводящий канал гидросиловой установки	Triebwasserkanal
водоподготовительная установка	Speisewasserreiniger (для питания котлов)
водопонизительная установка	Grundwasserabsenkungsanlage
водопонизительная установка	Wasserabsenkung
водопонизительная установка	Grundwasserabsenkanlage
водопонизительная установка	Grundwassersenkungsanlage
водоприёмное сооружение гидросиловой установки	Triebwassereinfassung
воздушная сушильная установка	Heißluftrockner
вращающий станок для установки свариваемого элемента в горизонтальном положении	Drehvorrichtung zum Schweißen
временная установка	provisorische Anlage
вспомогательное оборудование котельной установки	Kesselanlagenzubehör
высоконапорная установка	Hochdruckwerk
высоконапорная установка	Hochdruckanlage
высотная бетоносмесительная установка	Hochmischanlage
вытяжная вентиляционная установка	Abluftanlage
вытяжная установка	Entlüftungsanlage
вытяжная установка	Absaugeanlage
газовая установка	Gasinstallation
газоперерабатывающая установка	Gasverarbeitungsanlage
газорегуляторная установка	Gasreglerstation
газорегуляторная установка	Gasregleranlage
газофракционирующая установка	Gasfraktionsanlage
гидросиловая установка на канале	Kanalkraftwerk
гидротерапевтическая установка	medizinische Badeanlage
главная установка	Hauptanlage
главная часть установки	Haupteinheit
главный узел установки	Haupteinheit
грунтосмесительная установка	Erdstoffstabilisierungsmaschine
групповая газобаллонная установка	Gruppeninstallation der Gasflaschen
групповая установка колонн	gruppenweise Aufstellung von Stützen
двухступенчатая установка кондиционирования воздуха	Zweistufenklimaanlage
действующая установка	betriebsfähige Anlage
деревообделочная установка	Holzbearbeitungsanlage
деривационная гидросиловая установка	Staumleitungskraftanlage
диспетчерская телефонная установка	Telefondispatcheranlage
диспетчерская телефонная установка	Fernsprechdispatcheranlage
дождевальная установка	Sprenganlage
дозировочная установка	Zuteilanlage
дозировочная установка	Dosieranlage
дозировочная установка с ленточным транспортёром для отмеривания составляющих бетона	Bandabmessanlage
док с продольной установкой судна	Längshelling
домовая установка для очистки сточных вод	Hauskläranlage
дополнительная установка	Hilfseinrichtung
дренажная установка трубопровода	Streustromableitungseinrichtung (Rohrleitungsbau)
дробильная установка для скальных пород	Felsbrechanlage
души в пристенной установке	Brausebad-Reihenanlage
души в рядной установке	Reihenduschen
души в рядной установке	Brausebad-Reihenanlage
иглофильтровая установка	Nadelfilteranlage
известегасильная установка	Kalklöschanlage
инкубаторная установка	Brutanlage
испытательная установка	Prüfmaschine
испытательная установка	Versuchanlage
кабельная установка	Kabelinstallation
камнедробильная установка	Steinbrechmaschine
канализационная установка	Entwässerungsanlage
канализационная установка	Kanalisationsanlage
канализационная установка	Abwasseranlage
канатноскреперная установка	Seilschrapperanlage
каскад силовых установок	Staukraftwerkstreppe
кольцо из пластмассы для установки светового купола	Kunststoffaufsetzkranz
компрессор установки кондиционирования воздуха	Klimaverdichter
компрессор установки кондиционирования воздуха	Klimakompressor
компрессорная установка	Verdichtungsanlage
компрессорная холодильная установка	Kompressorkälteanlage
конструкция для установки	Versetzgerüst
котельная установка	Kesselaufstellung
коэффициент полезного действия котельной установки нетто	Nutzungskoeffizient der Kesselanlage
коэффициент полезного действия котельной установки нетто	Wirkungsgrad der Kesselanlage
коэффициент поперечной установки	Verhältniszahl zwischen ebener und räumlicher Brückentragfähigkeit
крановая установка	Krananlage
купол вентиляционной установки	Lüfterkuppel
купонная установка	Desinfektionswanne
лесопильная установка	Sägemaschine
мастер по газовым установкам	Gasmonteur
машина для установки дюбелей в шпалах	Schwellendübelmaschine
машинная установка	Maschinenaggregat
мельничная установка	Mahlanlage
место для установки домкрата	Pressenraum
место установки	Einbauort (оборудования)
место установки	Aufstellraum (Vladimir Shevchenko)
метод смешения в установке	Methode des Mischens in einer Mischanlage
метод установки	Einbauweise (оборудования)
метод установки	Einbauverfahren (оборудования)
механическая очистная установка	mechanische Reinigungsanlage
мобильная сортировочная установка	mobile Siebanlage (OlgaST)
мобильная установка вторичного дробления	mobile Nachbrechanlage (OlgaST)
мощность подключаемой установки	Anschlusswert
навесная установка с применением лесов	Vorbau auf Gerüst
насосноаккумулирующая гидросиловая установка	Pumpspeicherkraftanlage
насосно-аккумулирующая установка	Pumpspeicherwerk
неправильная установка	unsachgemäße Einstellung
неправильная установка	unrichtige Einstellung
неправильная установка	Verstellung
низконапорная установка	Niederdruckanlage
обеспыливающая установка	Staubabscheideanlage
обеспыливающая установка	Entstaubungsanlage
обессоливающая установка	Entsalzungsanlage
обестуманивающая установка	Dunstabscheider
обогатительная установка	Aufbereitungsanlage (напр., для приготовления заполнителей бетона)
обогатительная установка	Aufbereitungswerk (напр., для приготовления заполнителей бетона)
озонаторная установка	Ozonanlage
окончательная установка	Endinstallation (Лорина)
опытная установка	Versuchanlage
оросительная установка	Sprenganlage
осветительная установка	Beleuchtungsanlagen
осветительная установка для отдельного дома	Hauskläranlage
открытая установка	Freiluftbauweise
открытая установка	Anlage in Freibauweise
открытая установка	Freibau
отопительная установка	heiztechnische Anlage
отопительная установка	Raumheizungsanlage
канализационная очистная установка	Kläranlage
ошибка установки на нуль	Nulleinstellungsfehler
паросиловая отопительная установка	Heizdampfkraftanlage
пенотушительная пожарная установка	Schaumlöschanlage
перегородка для установки между писсуарами	Schamwand
передвижная дробильная установка	Transportbrechanlage
передвижная дробильно-сортировочная установка	Transportzerkleinerungs-Sortieranlage
передвижная на салазках установка для предварительного напряжения	Spannschlitten
пневматическая водоподающая установка	pneumatische Wasserförderanlage
пневматическая транспортная установка	Pressluftförderanlage
пневматическая водонапорная установка	Windkessel
пневматическая установка	Druckluftanlage
пневматическая водонапорная установка	Hydrophor
пневматическая водонапорная установка	Hydrophoranlage
пневмотранспортная установка	Luftförderer
подогревательная установка	Wasservorwärmanlage
подрядчик на установку электрооборудования	Auftragnehmer für Elektrikmontage
подъёмная установка	Aufzugsanlage
полуавтоматическая смесительная установка	halbautomatische Mischanlage
полуавтоматическая установка	halbautomatische Anlage
полуоткрытая промышленная установка	Anlage in offener Bauart
полупроводниковая холодильная установка	Halbleiterkälteanlage
помещение центральной вентиляционной установки	Lüfterzentrale
производственная мощность холодильных установок	Kühlanlagenkapazität
промывочно-сортировочная установка	Wasch- und Sortieranlage
промышленная телевизионная установка	Anlage des Industriefernsehens
противопожарная установка	Brandschutzanlage
пылеулавливающая установка	Staubabscheideanlage
работы по установке опалубки и арматуры	Schalungs- und Bewehrungsarbeiten
районная установка теплоснабжения	Fernversorgungsanlage
распределительная установка	Verteilungsanlage
распылительная установка	Entstaubungsanlage
растворосмесительная установка	Mörtelmischanlage
регулирующая установка	Regeleinrichtung
редукционная установка	Reduzierstation
редукционно-охладительная установка	Dampfregler
редукционно-охладительная установка	Reduzierstation
резервная энергетическая установка	Notenergieanlage
резервуарная газовая установка	Gasbehälter
резервуарная газовая установка	Gasbehälteranlage
речная гидросиловая установка	Flusskraftwerk
ротационная мусороприёмная установка	Rotationsmüllaufnahmebehälter
рядные душевые установки	Reihenbrauseanlagen
сваебойная установка	Ramme
сварочная установка	Schweißaggregat
Сверлильная установка	Bohrständer (train)
сигнальная установка	Signalanlagenkomplex
силовая установка	Werkkraftanlage
силовая установка, работающая на метане	Faulgas-Kraftanlage
силовая установка со сбросом воды	überflutbares Kraftwerk
скиповая подъёмная установка	Skipförderanlage
скреперная установка	Schürfkübelanlage
скреперная установка с трёхбарабанной лебёдкой	Dreitrommelschrapper
смазочно-заправочная установка	Schmierstofftankanlage
смесь, приготовленная на приобъектной бетоносмесительной установке	Betriebsmischung
спринклерная установка	Sprinkler-Anlage
спринклерная установка	Berieselungsanlage
стационарная установка	stationäre Anlage
стационарная установка	feststehende Anlage
стендовая установка	Spannvorrichtung
стендовая установка	Spannbett
стендовая установка для изготовления предварительно напряжённых железобетонных элементов	Spannbettanlage
тепловая силовая установка	thermisches Kraftwerk
термохимическая установка	thermochemische Anlage
термоэлектрическая холодильная установка	Peltier-Kälteanlage
термоэлектрическая холодильная установка	Halbleiterkälteanlage
топка бытовых приборов и домовых отопительных установок	Hausfeuerung
топка бытовых приборов и домовых отопительных установок	Hausbrand
точная установка	Zurichtung
точная установка	adjustieren
точная установка	Adjustage
точная установка в требуемое положение	präzise Positionierung
точная установка в требуемое положение	genaue Positionierung
точная установка по заданной линии	genaues Fluchten
точная установка по отвесу	lotrechtes Ausrichten
транспортёрная установка	Förderanlage
установка арматурных каркасов	Einlegen der Bewehrungskörbe
установка арматуры	Einbringen der Bewehrung (в опалубку)
установка без здания гидростанции	Freiluftbauweise
Установка водоотливная	Regenwasserhebeanlage (summergroove)
установка возврата конденсата	Kondensatrückspeiseanlage
установка воздушного отопления	Luftheizanlage
установка воздушного отопления	Luftheizungsanlage
установка высокого давления	Hochdruckanlage
установка для активного ила	Schlammbelebungsanlage
установка для бетонирования	Betonierungsanlage
установка для биохимической очистки сточных вод способом "полного окисления"	Totalkläranlage
установка для биохимической очистки сточных вод способом "продолженной аэрации"	Totalkläranlage
установка для водоснабжения	Wasserversorgungsanlage
установка для гашения извести	Hydrator
установка для гашения извести парат для приготовления известкового молока	Kalklöschanlage
установка для горячего водоснабжения	Brauchwasseranlage
установка для грохочения	Siebanlage
установка для дезинфекции	Entseuchungsanstalt
установка для дождевания	Beregnungsanlage
установка для дождевания сточных вод	Abwasserverregungsanlage
установка для задержки твёрдых веществ	Absiebanlage
установка для измельчения	Mahlanlage
установка для кондиционирования воздуха	Klimareglungsanlage
установка для кондиционирования воздуха	Wetterfertigeranlage
установка для кондиционирования воздуха	Bewetterungsanlage
установка для кондиционирования воздуха большой производительности	Großklimaanlage
установка для мойки	Waschanlage (заполнителей бетона)
установка для мойки заполнителей бетона	Waschanlage
установка для на грева асфальтового порошка	Asphaltdarre
установка для нагнетания	Einpressgerät
установка для нанесения лакокрасочного покрытия обливом	Flutanlage (Vladimir Shevchenko)
установка для нейтрализации воды	Entsäuerungsanlage
установка для обезжелезивания воды	Enteisenungsanlage
установка для обеспыливания дымовых газов	Rauchgasentstaubungsanlage
установка для обеспыливания дымовых газов	Abgasentstaubungsanlage
установка для обогащения гравия	Kiesaufbereitungsanlage
установка для обогащения песка	Sandaufbereitungsanlage
установка для обработки воды для ванн и плавательных бассейнов	Badewasseraufbereitungsanlage
установка для озонирования	Ozonanlage (напр., воды)
установка для опреснения морской воды	Meerwasserentsalzungsanlage
установка для осветления свежей воды	Frischwasserkläranlage
установка для осушки воздуха	Luftentfeuchtungsanlage
установка для отвешивания цемента	Zementwaageanlage
установка для отделения бензина	Benzinabscheideranlage
установка для охлаждения оборотной воды	Rückkühlanlage
установка для очистки	Reinigungsanlage (природных или сточных вод)
установка для очистки вод ливнеспуска	Regenauslaßkläranlage
установка для очистки воды	Trinkwasseraufbereitungsanlage
установка для очистки воды	Speisewasserreiniger
установка для очистки воды или для водоподготовки	Wasseraufbereitungsanlage
установка для очистки сточных вод	Abwasserkläranlage
установка для очистки сточных вод	Abwasserreinigungsanlage
установка для очистки сточных вод	Klärwerk
установка для очистки сточных вод	Abwasserbeseitigungsanlage
установка для очистки сточных вод	Abwasserbehandlungsanlage
установка для очистки сточных вод активным илом	Schlammbelebungsanlage
установка для первичного дробления	Vorbrechanlage
установка для перегрузки	Umladeanlage
установка для переработки отходов	Abfallbehandlungsanlage
установка для подготовки воды для ванн и плавательных бассейнов	Badewasseraufbereitungsanlage
установка для пористого покрытия	Vorrichtung zum Aufbringen poröser Stoffe
установка для пригонки деталей	Adjustieranlage
установка для приготовления бетона	Betonaufbereitungsanlage
установка для приготовления бетонной смеси	Betonaufbereitungsanlage
установка для приготовления горячей воды	Warmwasserbereitungsanlage
установка для приготовления заполнителей бетона	Aufbereitungsanlage
установка для приготовления литого бетона	Gussbetonanlage
установка для приготовления мастики и заполнения ею гильз пистолета	Misch- und Abfüllgerät (для уплотнения швов)
установка для проведения испытаний	Prüfeinrichtung
установка для просвечивания гамма-лучами	Gammadurchstrahlanlage
установка для просеивания твёрдых веществ	Absiebanlage
установка для разбрызгивания битумных эмульсий	Teerspritzanlage
установка для разливки литого бетона	Gussbetonverteilungsanlage
установка для распределения литого бетона	Gussbetonverteilungsanlage
установка для резки	Schneideeinrichtung (арматуры)
установка для рентгенографии	Röntgenanlage
установка для сварки водяным газом	Wassergasschweißstraße
установка для сжигания жидкого топлива	Ölfeuerungsanlage
установка для сжигания мусора	Abfallverbrennungsanlage
установка для сматывания проволоки	Drahtwickelmaschine
установка для создания воздушной завесы	Luftschleieranlage
установка для сушки белья	Wäschetrockner
установка для сушки заполнителя и приготовления асфальтового бетона	Trocken- und Mischanlage
установка для удаления накипи	Entkalkungsanlage (Лорина)
установка для умягчения воды	Enthärtungsanlage
установка для флотационной очистки сточных вод	Schaumbecken (напр., жироловка)
установка для хлорирования	Chlorationsanlage
установка для хлорирования	Chloranlage
установка для цементации грунта	Bodenvermörtelungsgerät
установка для частичного кондиционирования воздуха	Teilklimaanlage
установка для шланговой подачи очищенного воздуха	Schlauchleitung für Reinluftzufuhr
установка для электролитического покрытия	Anlage für elektrolytische Beschichtung
установка для электротермического нагрева	Anlage für elektrolytische thermische Erwärmung
установка дорожных знаков	Anbringung der Verkehrszeichen
установка дорожных указателей	Anordnung der Wegweiser
установка досок на ребро	Hochkantstellen der Bretter
установка заподлицо	bündiger Einbau
установка инструмента	Werkzeugeinstellung
установка каталитического крекинга	Anlage für katalytisches Kracken
установка каталитического риформинга	Anlage für katalytische Reformung
установка колонн поодиночке	Einzelaufstellung von Stützen
установка комплексной подготовки нефти	komplexe Erdölaufbereitungsanlage
установка комфортного кондиционирования воздуха	Komfortklimaanlage
установка комфортного кондиционирования воздуха	Komfortanlage
установка кондиционирования воздуха	Luftkonditionierapparat
установка кондиционирования воздуха	Wetterfertiger
установка кондиционирования воздуха	Luftbehandlungsanlage
установка крана	Kranaufstellung (NZo)
установка крепи	Verbau
установка круглогодового кондиционирования воздуха	Ganzjahrklimaanlage
установка крюков с изоляторами	Installation von Haken mit Isolatoren
установка межевых знаков	Abpflocken
установка межевых знаков	Auspflocken
установка межевых знаков	Vermarkung
установка на месте	vor-Ort-Montage
установка на нуль	Nullen
установка на опоры	Einlagerung
установка на плаву	Einschwimmen
установка на плаву	Montage vom Ponton aus
установка для нейтрализации сточных вод	Neutralisationsanlage
установка непрерывной разливки стали	Anlage für den kontinuierlichen Stahlguß
установка низкого напора	Niederdruckwerk
установка нуля	Nullen
установка окон	Fenstereinbau (Лорина)
установка опалубки	Errichten der Schalung
установка опалубки	Versetzen der Schalung
установка опалубки	Einschalungsmontage
установка очистки конденсата	Kondensatreinigungsanlage
установка пневматического транспорта	Druckluftförderanlage
установка по переработке мусора	Abfallverwertungsanlage
установка по переработке отходов	Abfallverwertungsanlage
установка по центру тяжести	Schwerpunkteinstellung
установка повышения давления	Druckerhöhungsanlage (olgaolga1553)
установка под штукатуркой	Unterputzmontage
установка предохранительных устройств	Montage von Schutzvorrichtungen
установка прибора	Geräteaufstellung
установка приготовления сжатого воздуха	Drucklufterzeugungsanlage (franklin5311)
установка приточной вентиляции	Zuluftanlage
установка противовзломной сигнализации	Signalsicherung gegen Einbruch
установка профилировки и бетонирования откосов	Vorrichtung zum Betonieren und Profilieren von Böschungen
установка, работающая на открытом воздухе	Freiluftanlage
установка рельс-форм	Aufstellen von Schalungsschienen
установка с несколькими градирнями	Kühlturmbatterie
установка санитарно-технического оборудования	Heizungsinstallation (dolmetscherr)
установка сваи	Aufstellen eines Pfahles
установка скоб с роликами	Installation von Bügeln mit Isolatoren
установка столярных элементов	Einbau der Tischlerelemente
установка стропильной конструкции	Aufschlagen eines Dachstuhls
установка термоконтактного коксования	Anlage für Thermokontaktverkokung
установка термоконтактного крекинга	Anlage für Thermokontaktverkrackung
установка точечной сварки	Punktschweißanlage
установка тревожной сигнализации	Warnsignalanlage
установка трубчатых лесов	Rohrgerüstbau
установка якорей	Einbauen der Anker
устройство для постоянной установки регулирующего вентиля	Voreinstellung
хлораторная установка	Chlorungsapparat
хозяйственно-бытовая установка	Haushaltsgerät
хозяйственно-бытовые установки и оборудование	Haushaltsgeräte
холодильная машина для установок кондиционирования воздуха	Klimakältemaschine
холодильная установка для системы централизованного холодоснабжения	Fernkältezentrale
цементно-помольная установка	Zementmahlanlage
централизованное теплоснабжение от ядерной установки	Atomfernheizung
центральная смесительная установка	Zentralmischanlage
экспериментальная установка для очистки сточных вод	Pilot-Klaranlage
электрообессоливающая установка	Anlage für elektrische Entsalzung
ядерная опреснительная установка	Atomentsalzungsanlage