 |
| Russian | German |
| доска управления | Betätigungstafel |
| золотник управление | Schiebersteuerung |
| золотниковое управление | Schiebersteuerung |
| кабина управления | Steuerkabine (Kran) |
| кабина управления | Führerkorb |
| панель автоматического управления | automatischer Steuerstand |
| панель автоматического управления | automatische Schaltwarte |
| панель управления | Steuerstand |
| площадка управления | Steuerbrücke |
| пост управления | Schaltwarte |
| пост управления | Steuerstand in |
| рефлекторное управление | Rückmeldesteuerung (automatische Steuerung von Arbeitsmaschinen mit Auslösung durch den Zustand des Arbeitsgegenstandes) |
| стенд управления | Steuerbrücke |
| управление режимом по времени | insbes. bei kontinuierlichen Anlagen |
| управление режимом по времени | Abstimmung des Arbeitstempos (Arbeitsrhythmus) |