Terms for subject Idiomatic containing Рак

Russian	German
когда рак на горе свиснет!	Darauf kannst du lange warten! (Andrey Truhachev)
когда рак на горе свистнет	wenn Schweine fliegen! (Andrey Truhachev)
когда рак на горе свистнет	an Sankt Nimmerlein (Andrey Truhachev)
когда рак на горе свистнет	wenn Schweine fliegen können! (Andrey Truhachev)
когда рак на горе свистнет	wenn Ostern and Weihnachten auf einen Tag fallen (DariaTi)
показать, где раки зимуют	zeigen, wo der Vater den Most holt (Andrey Truhachev)