Terms for subject British

Russian	German
автоматизированное рабочее место	Workstation
массированное движение с целью создания рабочих мест	Job-Offensive (в Европе)
массированное наступление с целью создания рабочих мест	Job-Offensive (в Европе)
подготовка к изданию с использованием компьютерного "рабочего стола"	Desktoppublishing
подготовка к изданию с использованием компьютерного "рабочего стола"	Desktop-Publishing
полная замена сухого вещества рабочего раствора в ванне при окрашивании электроосаждением	Turn over
рабочее колесо турбины	Francis (Френсиса)
рабочее место	Job
рабочее место водителя	Cockpit
рабочие куски, на которые разрезается дублируемый кинофильм	Teaks
рабочие куски, на которые разрезается дублируемый фильм	Teaks
рабочий список	Hotlist (напр., адресов)
сокращение числа рабочих мест	Downsizing