Terms for subject Medical containing Поль

Russian	German
абляция импульсным полем	PFA Pulsed Field Ablation ("Ещё один потенциальный прорыв в технологии абляции также появился в виде абляции импульсным полем (PFA)" nauteh-journal.ru Semelena)
аппарат для лечения полем дециметровых волн	Gerät zur Behandlung mittels Dezimeterwellenfeldes
везикулярное дыхание над всеми лёгочными полями	vesikuläres Atemgeräusch über allen Lungenfeldern (Dimpassy)
височное полулуние поля зрения	temporaler Gesichtsfeldhalbmond (ssn)
R-волны дальнего поля	Fernfeld (сигнал от желудочкового QRS-комплекса по предсердному каналу при тестировании кардиостимулятора folkman85)
вынос поражённых с поля боя	Heraustragen der Verletzten vom Gefechtsfeld
вынос поражённых с поля боя	Wegtragen der Verletzten vom Gefechtsfeld
вынос поражённых с поля боя	Wegtragen der Geschädigten vom Gefechtsfeld
вынос поражённых с поля боя	Heraustragen der Geschädigten vom Gefechtsfeld
выпадение половины поля зрения	Hemianopsie
выпадение поля зрения	Ausfall des Gesichtsfeldes (darwinn)
граница поля зрения	äußere Gesichtsfeldgrenze
дезинфекция операционного поля	Operationsfelddesinfektion
дефект поля зрения	Gesichtsfelddefekt
диагностика по методу "тёмного поля"	Dunkelfeld-Diagnostik (SKY)
измерение поля зрения	Gesichtsfeldprüfung
изображение поля зрения	Gesichtsfeldaufnahme
изображения, взвешенные по неоднородности магнитного поля	suszeptibilitätsgewichtete Bildgebung (SWI – englisch susceptibility-weighted imaging, von lateinisch susceptibilitas "Übernahmefähigkeit" – ist ein bildgebendes Verfahren der medizinischen Diagnostik speziell im Bereich der venösen Gefäße wikipedia.org Mueller)
изображения, взвешенные по неоднородности магнитного поля	SWI (Лорина)
испытательная таблица в виде шахматного поля	Schabrettmuster (... EVA)
исследование поля зрения	Gesichtsfelduntersuchung
карта поля фильтрации	Filterbett
концентрическое сужение границ поля зрения	konzentrische Gesichtsfeldeinengung
легочные поля прозрачные	die Lungenfelder sind transparent
лечение электромагнитными полями	Magnetfeldtherapie (wikipedia.org Alexey_A_translate)
локальное сужение границ поля зрения	Gesichtsfeldeinengung
метод лучевого поля	Strahlenfeldmethode
область операционного поля	Operationsfeldgebiet
облучение подвижным полем	Bestrahlung mit wechselndem Bestrahlungsfeld
обработка операционного поля	Operationsfeldbearbeitung
ограничение операционного поля стерильными салфетками	sterilles Abdecken (простынями)
ограничение поля зрения	Gesichtsfeldeinschränkung
подготовка операционного поля	Operationsfeldvorbereitung
полулуние поля зрения	Gesichtsfeldhalbmond (ssn)
поля коры мозга	Hirnrindfelder (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
поля по Бродманну	Brodmann-Areale (Brücke)
разделитель полей зрения	Sehfeldteiler
размер поля зрения	Größe des Gesichtsfeldes
розыск раненых с поля боя	Suchen von Verwundeten auf dem Gefechtsfeld
розыск раненых с поля боя	Auf-Suchen von Verwundeten auf dem Gefechtsfeld
сбор поражённых с поля боя	Bergung der Geschädigten auf dem Gefechtsfeld
секторообразное выпадение поля зрения	sektorenförmiger Gesichtsfeldausfall
стерильная обработка операционного поля	steriles Abwaschen (YaLa)
схема поля зрения	Gesichtsfeldschema
тест поля зрения	Fingerperimetrie (dolmetscherr)
тест поля зрения	Konfrontationsgesichtsfeld (Fingerperimetrie, Konfrontationsperimetrie dolmetscherr)
эстафетный метод выноса раненых с поля боя	Methode des gestaffelten Wegtragens der Verwundeten vom Gefechtsfeld