Terms for subject Cinema equipment containing Поль

Russian	German
видоискатель с меняющимся угловым полем	kontinuierlich verstellbarer Sucher
визир с меняющимся угловым полем	kontinuierlich verstellbarer Sucher
возрастание напряжённости магнитного поля	Feldzunahme
диафрагма поля	Feldblende
замедленная микрокиносъёмка с освещением по схеме светлого поля	Hellfeldraffung
зарядная часть ракорда из прозрачной киноплёнки, разделённой в пределах поля изображения на кадры чёрными линиями	Bildstrichvorspann
изменение поля	Feldänderung (напр., напряжённости)
интенсивность поля подмагничивания	Vormagnetisierungsintensität
интенсивность поля смещения	Vormagnetisierungsintensität
картина распределения магнитных силовых линий поля	Feldlinienbild
колебание напряжённости магнитного поля	Feldstärkenschwankung
кривая распределения напряжённости магнитного поля зазора	Spaltkurve (магнитной головки)
кривая распределения магнитного поля	Feldverteilungskurve
кривая распределения магнитного поля	Feldkurve
модуляция полем подмагничивания	Vormagnetisierungsfeldaussteuerung
модуляция полем смещения	Vormagnetisierungsfeldaussteuerung
направление магнитного поля	Feldrichtung
напряжённость намагничивающего поля	magnetisierende Feldstärke
напряжённость намагничивающего поля	Magnetisierungsfeldstärke
напряжённость низкочастотного поля	Niederfrequenzfeldstärke
напряжённость магнитного поля	Feldstärke
напряжённость поля зазора	Spaltfeldstärke (магнитной головки)
напряжённость поля подмагничивания	Vormagnetisierungsfeldstärke
напряжённость поля размагничивания	entmagnetisierende Feldstärke
напряжённость поля смещения	Vormagnetisierungsfeldstärke
обозначение повреждений перфорации со стороны поля изображения	Perforationsschäden an der Bildseite
ограничение поля зрения	Gesichtsfeldbegrenzung
однородность магнитного поля	Feldhomogenität
оптическая плотность поля сравнения	Vergleichsschwärzung (напр., в денситометре)
подмагничивание постоянным полем	Gleichfeldvormagnetisierung
подмагничивать постоянным полем	durch ein Gleichfeld vormagnetisieren
полосы вдоль края поля изображения	Grenzlaufstreifen (на фильмокопии)
потеря части поля изображения	Bildfeldschwund (при визировании)
прозрачная киноплёнка, разделённая в пределах поля изображения на кадры чёрными линиями	Strichblankfilm (часть ракорда)
размеры поля изображения	Bildfeldgröße
распределение магнитного поля	Feldverteilung
распределение магнитного поля	Feldverlauf
распределение магнитного поля рассеяния	Streufeldverteilung
силовые линии магнитного поля рассеяния	Streukraftlinien
смещение постоянным полем	Gleichfeldvormagnetisierung
снимать с конденсором тёмного поля	im Dunkelfeld filmen (при микросъёмке)
создание магнитного поля	Felderzeugung
составляющая напряжённости магнитного поля	Feldkomponente
спад напряжённости магнитного поля	Feldabnahme
спад напряжённости магнитного поля	Feldabfall
угол поля изображения	Bildwinkel
угол поля изображения	Aufnahmewinkel (объектива)
угол поля изображения аппарата	Bildwinkel der Kamera
угол поля изображения видоискателя	Sucherbildwinkel
угол поля изображения визира	Sucherbildwinkel
угол поля изображения при съёмке	Aufnahmebildwinkel
уменьшение напряжённости магнитного поля	Feldabnahme
уменьшение напряжённости магнитного поля	Feldabfall
царапины вдоль края поля изображения	Grenzlaufstreifen (на фильмокопии)
цветные поля	Farbfelder (цветной таблицы)
частота стирающего тока или стирающего поля	Löschfrequenz