 |
| Russian | German |
| выпадать из поля зрения | aus dem Blickfeld geraten |
| декуматские поля | Dekumatland |
| Десятинные поля | Dekumaten land (древнеримская колония в Германии) |
| Десятинные поля | Dekumat land (древнеримская колония в Германии) |
| культура полей погребальных урн | Urnenfelderkultur (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| мартовские поля | Märzfeld (ежегодные смотры дружины при Меровингах) |
| не касающийся краев поля | schwebend (о фигуре в щите) |