Terms for subject Technology containing Поль

Russian	German
амплитуда поля в резонаторе	Feldamplitude im Resonator
барьерный целик на границе шахтного поля	Markscheidesicherheitspfeiler
бета-спектрометр с тороидальным магнитным полем	Betaspektrometer mit magnetischem Toroidalfeld
бета-спектрометр с тороидальным магнитным полем	Apfelsinenspektrometer
вектор вращающегося магнитного поля	Drehfeldvektor
величина намагничивающего поля	Magnetisierungsfeldstärke
вертикальная составляющая интенсивности магнитного поля Земли	Vertikalintensität
верхнее отклонение поля допуска	obere Toleranz (Александр Рыжов)
волна напряжённости поля	Feldstärkewelle
вращение поля	Felddrehung
выемка целиков от границ шахтного поля к стволу	Pfeilerrückbau
гармоника магнитного поля	Feldoberwelle
градиент поля тяготения	Schweregradient
детектор с тормозящим полем	Bremsfeldaudion
диафрагма поля зрения окуляра микроскопа	Feldblende Gesichtsfeldblende eines Mikroskopokulars
длина поля данных	Datenfeldlänge
за пределами поля допусков	außer Toleranz (Александр Рыжов)
заголовок поля	Feldkopf
заполнение полей между пилястрами	Pilasterfüllung
затухание электромагнитных полей в волноводах	Kaminwirkung
измеритель поля зрения	Sehfeldprüfer
измеритель поля зрения	Sehfeldprüfgerät
измеритель поля зрения	Gesichtsfeldmesser
источник магнитного поля	Magnetquelle (viktorlion)
кардиоидный осветитель тёмного поля	Kardioid-Dunkelfeldkondensor
карта полей видимости	Sichtkarte
картина силовых линий поля	Feldgestalung
клавиша возврата поля	Feldrücktaste
клавиша выхода из поля	Feldausgangstaste
клавиша перемещения поля вперёд	Feldvorrücktaste
колебание напряжённости поля	Feldstärkeschwingung
компенсатор вращения поля	Derotator
компенсация земного поля	Astasierung
кривизна поля изображения	Bildfeldwölbung
кривизна поля изображения	Bildfeldkrümmung
кулоновская напряжённость поля	Coulombsche Feldspannung
метод светлого поля	Hellfeldmethode
метод тёмного поля	Dunkelfeldverfahren
метод тёмного поля	Dunkelfeldmethode
моделирование полей	Feld-Simulation (Александр Рыжов)
модулятор поля	Feldmodulator
момент от зубцовых гармонических помех поля в асинхронном эл. двигателе, синхронный момент в асинхронном двигателе	Rastmoment (Nilov)
направление поля зрения	Sichtrichtung (оптического прибора Gaist)
напряжение, индуцируемое вращающимся магнитным полем	Drehfeldspannung
напряжённость внутреннего поля	lokale Feldstärke
напряжённость внутреннего поля	Stärke des inneren Feldes
напряжённость динамического поля	Kraftvektor
напряжённость магнитного поля	Magnetfeldstärke
напряжённость магнитного поля	Magnetstärke
напряжённость магнитного поля	Intensität des Magnetfeldes
напряжённость подмагничивающего поля	Vormagnetisierungsfeldstärke
напряжённость поля при намагничивании	Magnetisierungsfeldstärke
нарезка шахтных полей	Zuschnitt von Schachtanlagen
находиться в рамках рекомендованного поля допуска	im vorgeschriebenen Toleranzbereich liegen (Andrey Truhachev)
начальная величина поля	Feldanfangswert
нижнее отклонение поля допуска	untere Toleranz (Александр Рыжов)
общий закон интерференции для стационарных оптических полей	allgemeines Interferenzgesetz für stationäre optische Felder
объёмный резонатор с продольным полем	Längsfeldresonator
ограничитель поля перфорации	Lochfeldbegrenzung
параболоидальный осветитель тёмного поля Зидентопфа	Siedentopfs parabolischer Dunkelfeldkondensor
плотность магнитного поля	Magnetfelddichte
плотность чёрного поля	optische Schwärzungsdichte
плотность чёрного поля	optische Schwärzung
поля данных	Datenfelder (в памяти)
помехи от внешних полей	Feldstörung
потенциал электростатического поля	elektrostatisches Potential
приближение заданного поля	Näherung unveränderlicher Feldstärke
приближение заданного поля	Kleinfeldnäherung
призма с нормальным полем	Normalprisma (Geradsichtprisma ohne Distorsion)
пробивная напряжённость поля	Durchbruchfeldstärke
пробивная напряжённость электрического поля	Überschlagsfeldstärke
пробивной градиент электростатического поля	Durchbruchfeldstärke
развёртка магнитного поля	Feldsweep
развёртка магнитного поля	Abtastung des Magnetfeldes
разделитель полей	Feldtrennzeichen
разложение по степеням поля	Entwicklung nach Potenzen der Feldstärke
разработка карьерного поля при веерном подвигании фронта работ	Schwenkbetrieb
регулирование поперечного поля	Querfeldsteuerung
резонатор с продольной ориентацией поля	Längsfeldresonator
сварочная машина с поперечным полем	Querfeld-Schweißmaschine
сжатие поля	Feldkomprimierung
сила поля в резонаторе	Feldstärke im Resonator
сила поля помех	Störfeldstärke
снимок ближнего поля	Nahfeldaufnahme
снимок дальнего поля	Fernfeldaufnahme
ступень ослабления поля	Feldschwächungsstufe
телевизионная испытательная таблица в виде шахматного поля	Schachbrettmuster
угол поля зрения	Öffnungswinkel (eines Objektivs)
удаление газа с помощью высокочастотных полей	Hochfrequenzentgasung
указатель поля	Randzeiger
управление поперечным полем	Querfeldsteuerung
управление посредством изменения магнитного поля	Feldsteuerung
установка поля	Randsetzung
устройство для разбивки поля допуска	Klassiereinrichtung
фон поля сравнения	Umfeld (Fotometrie)
формат контрольного поля	Kontrollfeldformat
фотометрическая ошибка поля	fotometrische Gesichtsfeldkorrektur
эквивалентная яркость поля зрения	äquivalente Leuchtdichte des Hintergrundes
экранирование поля рассеяния	Streufeldabschirmung
электродвижущая сила поля рассеяния	Streuspannung
электромашинный усилитель поперечного поля	Amplydine-Verstärkermaschine
электромашинный усилитель поперечного поля	Querfeldmaschine
электромашинный усилитель поперечного поля	Amplidyne-Verstärker
электростатическая машина с дополнительным полем	Nebenfeldmaschine