Terms for subject Electronics containing Поль

Russian	German
автомат гашения поля	Feldschwächungsschalter
агрегат электромашинного усилителя поперечного поля	Amplidynesatz
антенна с полем круговой поляризации	Drehfeldantenne
барабанный магнитный сепаратор с двумя полями	Zweifeldtrommelscheider
без магнитного поля	magnetfeldfrei
блокировка управления при неправильном направлении вращения магнитного поля	Drehfeldsperre
вектор вращающегося магнитного поля	Drehfeldvektor
вектор поля	Feldvektor
возбудитель в виде электромашинного усилителя поперечного поля	Amplidyneerregermaschine
возбудитель с вращающимся магнитным полем	Drehfelderregermaschine
возбуждение поля постоянными магнитами	permanente Felderregung
вытеснение поля	Feldverdrängung (при высокой частоте)
гармоника магнитного поля	Feldoberwelle
гашение поля	Feldschwächung
гашение поля	Feldlöschung
генератор на лампе с тормозящим полем	Bremsfeldsender
генератор на лампе с тормозящим полем	Barkhausen-Kurz-Generator
генератор на лампе с тормозящим полем	Bremsfeldgenerator
генератор на лампе с тормозящим полем	Bremsfeldschwinger
генератор поперечного поля	Querfeldmaschine
генератор поперечного поля	Querfeldgenerator
генератор поперечного поля	Querfelddynamomaschine
генератор с двойным полем	Doppelfeldgenerator
гнездо многократного поля	Vielfachfeldklinke
гнездо многократного поля	Vielfachklinke
градиент напряжённости поля	Feldstärkeabfall
градиент напряжённости поля	Feldstärkegradient
градиент напряжённости поля	Feldstärkegefälle
градиент напряжённости поля	Feldgradient
двигатель с вращающимся магнитным полем	Drehfeldmotor
двойная обмотка для создания магнитного поля	Doppelfeldwicklung (успокоителя)
диаграмма напряжённости поля	Feldstärkediagramm
диаграмма напряжённости поля	Feldstärkecharakteristik
дистанционный измеритель напряжённости поля	Fernfeldmesser
единица напряжённости поля	Feldstärkeeinheit
зависимость от напряжённости поля	Feldstärkenabhängigkeit
зависящий от внешнего поля	fremdfeldabhängig
запись напряжённости поля	Feldstärkeregistrierung
защита от внешних полей	Fremdfeldschutz
зонд для аксиальных полей	Axialfeldsonde
зонд для измерения напряжённости поля	Feldmesssonde
зонд для тангенциальных полей	Tangentialsonde
изменение направления вращения магнитного поля	Drehfeldumkehr
изменение поля	Feldänderung
изменение поля	Feldveränderung
изменение полярности поля	Feldumkehrung
изменение полярности поля	Feldumkehr
измерение магнитного поля	Feldmessung
измерение магнитного поля	Magnetfeldmessung
измерение магнитного поля баллистическим методом	ballistische Feldmessung
измерение напряжённости магнитного поля	Magnetstärkemessung
измерение напряжённости поля	Feldstärkemessung
измерение переменного поля	Wechselfeldmessung
измерение поля	Feldmessung
измерение поля	Feldausmessung
измеритель магнитного поля по методу ядерного магнитного резонанса	Kernresonanzmagnetfeldmesser
измеритель напряжённости поля	Feldmessgerät
измеритель напряжённости поля	Feldstärkemesser
измеритель напряжённости поля	Feldstärkemessgerät
измеритель напряжённости поля помех	Störfeldstärkemesser
измерительный механизм с вращающимся магнитным полем	Drehfeldmesswerk
измерительный механизм со скрещивающимися полями	Kreuzfeldmesswerk
измерительный механизм электромагнитной системы с вращающимся магнитным полем	Dreheisen-Drehfeldmesswerk
индикатор полей рассеяния	Streufeldfühler
индуктор с продольным полем	Längsfeldinduktor
индукция основного поля	Grundfeldinduktion
искажение звукового поля	Schallfeldverzerrung
искажение поля тормозного магнита железными крышками счётчика	Kappenfehler (образующими магнитный шунт)
искатель с контактным полем из десяти групп	zehnteiliger Wähler
телевизионная испытательная таблица в виде шахматного поля	Schachbrettmuster
исчезновение силового поля	Verschwinden des Kraftfeldes
кабель многократного поля	Vielfachfeldkabel
картина силовых линий поля	Feldbild
картина силовых линий поля	Feldverlauf
картина силовых линий поля	Feldmappe
картина силовых линий поля	Feldlinienverlauf
картина силовых линий поля	Feldgestaltung
катушка для измерения магнитного поля	Feldmessspule
катушка для создания встречного магнитного поля	Gegenfeldspule
код с ограничением длины поля записи	Run-Length Limited-Code
кодирование с переменной длиной поля записи	Huffman-Codierung
колебание напряжённости поля	Feldstärkeänderung
колебания электронов в лампе с тормозящим полем	Bremsfeldschwingungen
кольцо для выравнивания электростатического поля	Potentialsteuerring
комплект катушек для измерения магнитного поля	Feldmessspulensatz
контактный выпрямитель с вращающимся магнитным полем	Drehfeldschwinger
концентрация поля	Feldkonzentration
коэффициент распределения поля	Feldverteilungsfaktor
кривая напряжённости поля в месте приёма	Empfangskurve
кривая поля возбуждения	Erregerfeldkurve
кривая поля при холостом ходе	Leerlauffeldkurve
кривая поля статора	Ständerfeldkurve
кривая поля якоря	Ankerfelderregerkurve
кривая распределения поля	Feldverteilungskurve
кривая распределения поля	Felderregerkurve
критическая напряжённость электрического поля	Schwellfeldstärke
лампа бегущей волны со скрещёнными полями	Lauffeldröhre mit gekreuzten Feldern
лампа с тормозящим полем	Bremsröhre
линеаризация кривой намагничивания уменьшением напряжённости поля	Rückscherung
линейный интеграл от напряжённости магнитного поля по замкнутому контуру	magnetische Randspannung
линейный интеграл от напряжённости поля по замкнутому контуру	Ringspannung
линейный интеграл от напряжённости поля по замкнутому контуру	Randspannung
линейный интеграл от напряжённости электрического поля по замкнутому контуру	elektrische Randspannung
линии поля рассеяния	Feldstreulinien
магнитные линии поля рассеяния паза	Nutenstreulinie
магнитный поток нулевой напряжённости поля	Remanenzfluss
машина с вращающимся магнитным полем	Drehfeldmaschine
машина с добавочными щётками и поперечным полем	Zwischenbürstenmaschine
электростатическая машина с дополнительным полем	Nebenfeldmaschine
мегомметр со скрещивающимися полями	Kreuzfeld-Isolationsmesser
метод равной напряжённости магнитного поля	Gleichfeldverfahren (для испытания твёрдости ферромагнитных изделий)
минимальная напряжённость поля сигнала	Mindestsignalfeldstärke
минимальный объём материала, необходимый для измерений магнитного поля	Feldmessvolumen
наибольшая напряжённость поля	Höchstfeldstärke
намагничивание постоянным полем	Gleichfeldmagnetisierung
направление вращающегося магнитного поля	Drehfeldsinn
направление вращающегося поля	Drehfeldrichtung
направление линий поля	Feldlinienrichtung
напряжение, индуктируемое вращающимся магнитным полем	Drehfeldspannung
напряжение на катушке для измерения магнитного поля	Feldmessspulenspannung
напряжённость магнитного поля	magnetische Stärke
напряжённость магнитного поля	magnetische Kraft
напряжённость магнитного поля в воздушном зазоре	Luftspaltfeldstärke
напряжённость переменного поля	Wechselfeldstärke
напряжённость полезного поля	Nutzfeldstärke
напряжённость поля	Feldgröße
напряжённость поля в крайней точке гистерезиса	Eckenfeldstärke
напряжённость поля в месте приёма	Feldstärke am Empfangsort
напряжённость поля в месте приёма	Empfangsfeldstärke
напряжённость поля в свободном пространстве	Raumfeldstärke
напряжённость поля во время грозы	Gewitterfeldstärke
напряжённость поля возбуждения	erregende Feldstärke
напряжённость поля возникновения тлеющего разряда	Glimmeinsatzfeldstärke
напряжённость поля вторичной обмотки	Sekundärfeldstärke
напряжённость поля днём	Tagfeldstärke
напряжённость поля короны	Koronafeldstärke
напряжённость поля обратного зажигания	Rückzündfeldstärke
напряжённость поля передатчика	Senderfeldstärke
напряжённость поля поверхностной волны	Bodenwellenfeldstärke
напряжённость поля помех	Störfeldstärke
напряжённость поля при насыщении	Sättigungsfeldstärke
напряжённость поля пространственной волны	Raumwellenfeldstärke
напряжённость поля радиовещательной станции	Rundfunkfeldstärke
напряжённость поля, соответствующая точке пересечения линии среза с кривой размагничивания	Scherungsfeldstärke (постоянного магнита)
напряжённость поля вольтова столба	Säulenfeldstärke
напряжённость поля точечного магнитного полюса	Punktpolfeldstärke
напряжённость поля Холла	Hallfeldstärke
напряжённость поля электрической дуги	Lichtbogenfeldstärke
напряжённость стороннего электрического поля	eingeprägte Feldstärke
напряжённость электрического поля	elektrische Stärke
напряжённость электрического поля	elektrische Kraft
нарастание поля	Feldaufbau
начальная напряжённость поля	Anfangsfeld
объёмный резонатор с продольной ориентацией поля	Längsfeldkammer
определение напряжённости поля	Feldstärkedefinition
определение напряжённости поля	Feldstärkebestimmung
орган прибора для измерения напряжённости поля	Feldmessorgan
ослабление поля	Feldschwächung
ослабление поля	Feldstärkeschwund
ослабление поля	Feldabnahme
падение напряжённости поля	Feldstärkegefälle
падение напряжённости поля	Feldstärkeabfall
панель многократного поля	Vielfachfeldgruppe
параметр звукового поля	Schallfeldgröße
переключатель для изменения направления вращения магнитного поля	Feldumkehrschalter
переключатель испытательных полей	Prüfstellenumschalter
плазма, удерживаемая магнитным полем	Plasma mit magnetischer Retention (I. Havkin)
плазма, удерживаемая магнитным полем	magnetisch behaltenes Plasma (I. Havkin)
плотность силовых линий поля	Feldliniendichte
погрешность измерения поля	Feldmessfehler
поле, равное разности двух полей	Differenzfeld
полюс вращающегося магнитного поля	Drehfeldpol
помехи от внешних полей	Feldstörung
пороговая напряжённость поля	Randfeldstärke
поток силовых линий магнитного поля	magnetischer Induktionsfluss
предельная напряжённость поля	Grenzfeldstärke
предпробойная напряжённость поля	Vordurchschlagfeldstärke
преобразователь с вращающимся магнитным полем	Drehfeldumformer
преобразователь с двойным полем	Doppelfeldumformer (напр., частоты)
преобразователь с магнитным полем	Magnetfeldwandler
прибор для измерения больших полей	Nahfeldmesser
прибор для измерения малых напряжённостей полей	Fernfeldmesser
прибор для измерения напряжённости магнитного поля	Magnetfeldmessgerät
прибор для измерения напряжённости поля	Feldmesser
прибор измерения напряжённости магнитного поля	Feldmesser
принцип измерения напряжённости поля	Feldmessprinzip
пробивная напряжённость электрического поля	Überschlagsfeldstärke
пробивная напряжённость электрического поля	Durchschlagsfeldstärke
пробивная напряжённость поля	Durchbruchsfeldstärke
пробивной градиент электростатического поля	Durchbruchsfeldstärke
продольная составляющая поля	Längsfeld
пульсация поля	Feldpulsation
радио зона предельной напряжённости поля	Randgebiet
радио зона предельной напряжённости поля	Randzone
различие напряжённостей поля	Feldstärkeunterschied
рамка с гнёздами многократного поля	Vielfachklinkenstreifen
распределение напряжённости поля	Feldstärkeverlauf
рассеяние поля	Feldstreuung
реверсирование поля	Feldumkehrung
реверсирование поля	Feldumsteuerung
реверсирование поля	Feldumkehr
регулирование магнитного поля	Magnetfeldregelung
регулирование поля	Feldregelung
регулирование с помощью электромашинного усилителя поперечного поля	Amplidyneregelung
регулятор магнитного поля	Magnetfeldregler
самопишущий прибор для записи напряжённости поля	Feldstärkeschreiber
сварочный генератор поперечного поля	Querfeldschweißgenerator
сварочный генератор поперечного поля	Querfeldgenerator für Schweißstrom
сварочный генератор постоянного тока с поперечным полем	Schweißmaschine mit Ankerrückwirkung
свободный от полей рассеяния	streufeldfrei
секция многократного поля	Vielfachgruppe
силовая линия поля	Feldlinie
силовая трубка поля	Feldlinienröhre
синусоидальная форма кривой напряжённости поля	Sinusfeldstärke
синхронный преобразователь с двойным полем	synchroner Doppelfeldumformer
система для измерения поля	Feldmesssystem
скачок напряжённости поля	Feldstärkesprung
создание магнитного поля	Felderzeugung
сопротивление гашения поля	Feldschwächungswiderstand
составляющая напряжённости поля	Feldstärkekomponente
составляющая поля	Feldkomponente
спад напряжённости поля	Feldabfall
спектр силовых линий поля	Feldlinienbild
среднее значение напряжённости поля	Feldstärkemittelwert
степень ослабления поля	Feldschwächungsverhältnis
структура поля	Feldverlauf
структура поля	Feldbild
структура поля	Feldlinienverlauf
структура поля	Feldmappe
структура поля	Feldgestaltung
тангенциальная составляющая напряжённости поля	Tangentialfeldstärke
телевизионная испытательная таблица в виде шахматного поля	gekreuztes Balkenmuster
теория электромагнитного поля	elektromagnetische Feldtheorie (dolmetscherr)
теория электромагнитных полей	elektromagnetische Feldtheorie (dolmetscherr)
трансформатор с большим полем рассеяния	Streufeldtransformator
трубка поля	Kraftröhre
угол раствора диаграммы направленности по точкам половинной напряжённости поля	Feldstärkehalbwertswinkel
указатель направления вращающегося магнитного поля	Drehfeldzeiger
указатель направления вращающегося магнитного поля	Drehfeldrichtungszeiger
указатель направления вращения магнитного поля	Drehfeldrichtungsanzeiger
указатель направления вращения магнитного поля	Drehfeldrichtungsprüfer
уменьшение напряжённости поля	Feldstärkeverminderung
управление при помощи поперечного поля	Querfeldsteuerung
уравнивание полей	Ausgleichen der Felder
усиление поля	Feldverstärkung
усилитель со скрещёнными полями	Kreuzfeldverstärker
ускорение элементарных частиц высокочастотным полем	Hochfrequenzbeschleunigung
фаза магнитного поля, создаваемого током	Stromflussphase
фокусировка полем	Feldfokussierung
частота магнитных полей	Magnetfeldfrequenz (SKY)
частота полей изображения	Rasterfrequenz
щуп для измерения напряжённости магнитного поля	Magnetfeldsonde
электродвигатель с прямолинейным магнитным полем	Linearmotor
электродвижущая сила, обусловленная магнитным полем в воздушном зазоре	Luftfeldspannung
электромашинный усилитель поперечного поля	Zwischenbürstenmaschine
электромашинный усилитель поперечного поля	Amplidyne
электромашинный усилитель поперечного поля	Querfeldelektromaschinenverstärker
электромашинный усилитель поперечного поля	Zwischenbürsten-Verstärkermaschine
электромашинный усилитель поперечного поля	Querfeldmaschinenverstärker
электромашинный усилитель поперечного поля	Querfeldverstärkermaschine
электромашинный усилитель поперечного поля	Amplidyne-Verstärkermaschine
электромашинный усилитель поперечного поля с насыщенным участком магнитной цепи	Magnikon
электромашинный усилитель продольного поля	Rototrol
электромашинный усилитель продольного поля	Unsymmetrieverstärkermaschine
электромашинный усилитель продольного поля	Längsfeldelektromaschinenverstärker
электронная лампа с разностным полем	Hyperbelfeldröhre
электросварочный генератор постоянного тока с поперечным полем	Schweißmaschine mit Ankerrückwirkung
эмиссия под действием поля	Feldelektronenemission
эмиссия под действием поля	Feldemission
энергия поля рассеяния	Streufeldenergie
энергия поля рассеяния при коротком замыкании	Kurzschlussstreufeldenergie
эффект скачкообразного изменения фазы поля	Guy-Effekt