Terms for subject Computers containing Поль

Russian	German
атрибут поля	Feldattribut
атрибут текстового поля	Textfeldeigenschaft
ручной ввод данных с помощью наборного поля	Schalterfeldeingabe
ВМ, ориентированная на работу с полями фиксированной длины	feldlängenorientierte Rechenanlage
выбор поля	Feldauswahl
выбор поля	Feldansteuerung
выборка поля	Feldauswahl
выделение поля	Feldsteuerung
выровненный на границу поля	datenfeldbündig (данных)
граница поля	Feldbegrenzung
границы поля	Feldumfang (на экране)
границы поля	Feldbereich (на экране дисплея)
длина информационного поля	Informationslänge
длина поля ключа	Schlüssellänge
идентификатор поля	Feldbezeichnung
идентификация поля	Feld-ID
имя поля	Feldbezeichnung
имя текстового поля	Textfeldname
ключ защиты поля	Feldschlüssel
ключ защиты поля	Feldcode
код поля	Feldschlüssel
код поля	Feldcode
местоположение поля	Feldposition
порядковый номер поля	Feldnummer (в описании данных типа "запись")
порядковый номер текстового поля	Textfeldnummer (в цепочке связанных полей на экране дисплея)
номер уровня поля	Feldnummer
нумерация уровней полей	Felder-Numerierung (см. Feldebene; на экране дисплея)
ограничитель поля	Feldgrenzelement
оператор выбора поля	Feldauswahlanweisung
описание полей	Feldspezifikation
описание поля	Feldvereinbarung
определение поля	Feldbestimmung
определение поля	Felddefinition (данных)
переменная длина информационного поля	variable Informationslänge
переменная длина поля	veränderliche Datenfeldlänge
переменная длина поля	variable Feldlänge
последовательность наложения полей	Feldreihenfolge (см. Feldebene; на экране дисплея)
признак поля	Feldkennung
просмотр поля	Feldverweis
разделительный знак полей	Feldtrennungszeichen
разделительный знак полей	Feldtrenn zeichen
размер поля отображения	Darstellungsgröße (Andrey Truhachev)
размеры поля	Feldumfang (на экране)
распределение полей перфокарты	Lochkarteneinteilung
расширение поля знака	Vorzeichenerweiterung (auf vordere Binärpositionen)
селектор полей	Feldauswahlselektor
смещение полей	Feldverschiebung
соответствие полей	Feldzuordnung (osterhase)
спецификация полей	Feldeintragung
спецификация полей данных типа "запись"	Feldbeschreibung (типа "структура" в языке PL/1)
спецификация поля	Formangaben
список имен полей	Feldnameliste (напр., в записи данных)
указатель контрольного поля	Vergleichsfeldanzeiger
управление полями	Feldsteuerung
уровень иерархии текстового поля	Textfeldebene (напр., на экране дисплея)
уровень наложения полей	Feldebene (относительное положение поля в системе перекрывающихся полей на экране дисплея)
фиксированная длина поля	feste Feldlänge
характеристика текстового поля	Textfeldeigenschaft
часть поля	Unterfeld