Terms for subject Military containing Медицинское

Russian	German
батальонный медицинский пункт	Bataillons-Med.-Punkt (в казарме)
батальонный медицинский пункт	Bataillonsverbandplatz
бригадный генерал медицинской службы флота	Admiralarzt
бригадный медицинский пункт	Brigadeverbandplatz
бригадный медицинский пункт	Brigadeverbandplalz
бригадный медицинский пункт	Brigade-Hauptverbandplatz
взвод снабжения медицинским имуществом	Sanitätsmaterialzug
военно-медицинская академия	Sanitätsakademie
Военно-медицинская академия	Militärmedizinische Akademie (Abete)
военно-медицинская география	militärmedizinische Geographie
военно-медицинская документация	Wehrmedizinaldokumentation
военно-медицинская комиссия	Ärztekommission
военно-медицинская комиссия	Mordkommission
военно-медицинская отчётность	ärztliches Berichtswesen (документация и статистика)
военно-медицинская отчётность	sanitätsdienstliches Berichtswesen (документация и статистика)
военно-медицинская служба	Militärsanitätsdienst
военно-медицинская специальность	Sanitätsoffizierlaufbahn
военно-медицинская специальность	Medizinische Laufbahn
военно-медицинская статистика	Wehrmedizinalstatistik
военно-медицинская статистика	Militärmedizinalstatistik
военно-медицинская школа	Sanitätstruppenschule
военно-медицинский архив	Krankenurkundenlager
военно-медицинское дело	Militärsanitätswesen
военно-медицинское дело	Militärmedizinalwesen
военно-медицинское звание	Sanitätsdienstgrad
военно-медицинское имущество	militärmedizinisches Gerät
военно-медицинское управление	Wehrmedizinalamt
военно-медицинское управление	Militärmedizinische Verwaltung
военно-морская медицинская комиссия	marineärztliche Untersuchungsstelle
военно-морской медицинский институт	Schiffahrtsmedizinisches Institut der Marine
военнослужащий запаса, имеющий право на медицинское обслуживание	Passant
временный медицинский пункт	zeitweiliger Verbandplatz
главная база медицинского имущества сухопутных войск	Heeressanitätshauptpark
главный медицинский пункт	Häuptverbandplatz (соединения)
главный медицинский пункт	Hauptverbandplatz (соединения)
главный склад медицинского имущества	Hauptsanitätspark
главный склад медицинского имущества	Hauptsanitätslager
десантно-медицинский отряд	medizinischer Landungszug
дивизионный медицинский пункт	HVP (L_Plotnikova)
дивизионный медицинский пункт	Divisions-Med-Punkt (стационарный)
дивизионный медицинский пункт	Divisionsverbandplatz
дивизионный медицинский пункт	Hauptverbandplatz
дневальный по медицинскому пункту	diensthabender Sanitäter
инспектор медицинской службы	Sanitätsinspizient (вида вооружённых сил)
служебная инстанция медицинской службы	Sanitätsdienststelle
Институт военно-медицинской статистики и отчётности	WehrMedStatInstBw (KatjaCat)
Институт военно-медицинской статистики и отчётности	WehrMedStatInst (KatjaCat)
Институт военно-медицинской статистики и отчётности	Institut für Wehrmedizinalstatistik und Berichtswesen (ФРГ KatjaCat)
капитан медицинской службы	Stabsarzt (к-н м/с)
капитан медицинской службы флота	Marinestabsarzt
квалифицированная медицинская помощь	qualifizierte medizinische Hilfe
книга медицинских осмотров и записи больных	Revierbuch
книга медицинских осмотров и записи больных	Krankenmeldebuch
комплект медицинского имущества	Sanitätsbesteck
корпус офицеров медицинской службы	Sanitätsoffizierkorps
лейтенант медицинской службы	Assistenzarzt (Andrey Truhachev)
личный состав медицинской службы	Sanitätskorps
лёгкий главный дивизионный медицинский пункт	leichter Hauptverbandplatz der Division
лёгкий главный медицинский пункт	leichter Häuptverbandplatz (по типу лазарета)
материальная военно-медицинская статистика	materielle Wehrmedizinalstatistik
медико-санитарное отделение медицинского пункта	Verbandplatzgruppe (подразделение)
медицинская аппаратура	Sanitätsgerät
медицинская картотека	Gesundheitskartei (подразделения)
медицинская учётная карточка	Krankenkarte
медицинская карточка	G-Karte
медицинская карточка	Einzelurkunde (военнослужащего)
медицинская книжка	Gesundheitsbuch
медицинская комиссия	Sanitätskommission
постоянно действующая медицинская комиссия	Untersuchungsstelle
медицинская комиссия	Heldensieb (букв. сито для героев)
медицинская подготовка	Sanitätsausbildung (juste_un_garcon)
медицинская помощь	gesundheitliche Betreuung
медицинская радиология	Nuklearmedizin
медицинская разведка	medizinische Aufklärung
медицинская сестра	Laienhelferin (в системе гражданской обороны)
медицинская сестра	Lysolmäuschen
медицинская сестра	Karbolmäuschen
медицинская служба	Blaue Truppe
медицинская служба	medizinischer Dienst
медицинская служба	Sanitätsdienst
медицинская служба сухопутных войск	Sanitätsdienst des Heeres (SanDst H Shlyakhovoy)
медицинская служба сухопутных войск	Königlicher Armeesanitätsdienst
медицинская сортировка	medizinische Einstufung
медицинская специальность	Medizinische Laufbahn
медицинская школа	Sanitätsschule
медицинская эвакуация	medizinischer Abtransport
медицинские средства	medizinische Mittel
медицинский батальон	Sanitätsbataillon (marinik)
медицинский контроль	Gesundheitskontrolle
медицинский осмотр	Gesundheitskontrolle
медицинский осмотр	Gesundheitsbesichtigung
медицинский осмотр при зачислении в часть	Einstellungsuntersuchung
медицинский осмотр при увольнении	Entlassungsuntersuchung (в запас)
служебная медицинский отдел	Sanitätsdienststelle
медицинский отдел	medizinische Abteilung
медицинский отдел	Sanitätsabteilung
медицинский персонал	medizinische Kräfte
медицинский персонал	Sanitätskorps
медицинский пост	Sanitätsposten
медицинский пункт	Sanitätsraum (на корабле)
медицинский пункт	Verbandstelle
медицинский пункт	Med.-Punkt (стационарный)
медицинский пункт	Verbandplatz
медицинский пункт	Krankenstube
медицинский пункт	Krankenrevier
медицинский пункт	Gefechtsverbandplatz (оборудованный в одном из помещений корабля во время боя)
стационарный медицинский пункт воинской части	Truppenkrankenstube
медицинский пункт переправы	Übersetzverbandplatz
медицинский пункт полка	Regiments-Verbandplatz (Andrey Truhachev)
медицинский пункт полка	Regimentsverbandplatz (Andrey Truhachev)
медицинский пункт с зубоврачебным и рентгеновским отделениями и стационаром на 20-60 коек	Erweiterter Sanitätsbereich
медицинский пункт со стационаром на 16 – 32 койки	Einfacher Sanitätsbereich
медицинский распределительный пост	medizinischer Verteilerposten
медицинский резерв	medizinische Reserve
медицинский склад	medizinisches Lager
медицинский сортировочный пост	medizinischer Verteilerposten
медицинский формуляр	G-Karte
медицинское заключение при увольнении	ärztliches Entlassungsurteil (golowko)
медицинское имущество	medizinisches Gerät
медицинское имущество	Sanitätsmaterial
медицинское обеспечение	medizinische Versorgung
медицинское обеспечение	ärztliche Versorgung (Nick Kazakov)
медицинское обеспечение	medizinische Sicherstellung
медицинское обследование	ärztliche Untersuchung
медицинское обследование	medizinische Untersuchung
медицинское обслуживание	Sanitätsfürsorge
медицинское обслуживание	ärztliche Betreuung
медицинское обслуживание	Heilfürsorge
медицинское освидетельствование	Musterungsuntersuchung (призывников)
медицинское освидетельствование	medizinische Untersuchung
медицинское освидетельствование	ärztliche Grunduntersuchung
медицинское освидетельствование	Musterung (призывников)
медицинское освидетельствование при увольнении	Entlassungsuntersuchung (в запас)
медицинское отделение	Arzttrupp (подразделение)
медицинское свидетельство	ärztliches Attestat
медицинской службы	Medizin
мероприятия по медицинскому обеспечению войск	Maßnahmen zur Gesunderhaltung der Truppe
начальник медицинской службы	Leiter der medizinischen Abteilung (linguee.com Andrey Truhachev)
начальник медицинской службы полка	Oberfeldarzt (Andrey Truhachev)
начальник медицинской службы	LSO (Andrey Truhachev)
начальник медицинской службы	Chef des medizinischen Dienstes
начальник медицинской службы полка	oberarzt (IrinaH)
начальник медицинской службы	Sanitätsinspizient (вида вооружённых сил)
начальник медицинской службы	Leiter der medizinischen Abteilun (linguee.com Andrey Truhachev)
начальник медицинской службы	leitender Sanitätsoffizier
начальник медицинской службы	Sanitätschef
начальник медицинской службы армии	Armeearzt
начальник медицинской службы батальона	Bataillonsarzt (Andrey Truhachev)
начальник медицинской службы бригады	Brigadearzt
начальник медицинской службы военного округа	Wehrbereichsarzt
начальник медицинской службы дивизии	Divisionsarzt
начальник медицинской службы корпуса	Korpssanitätskommandeur
начальник медицинской службы корпуса	Korpsarzt
начальник медицинской службы части	TrArzt
начальник медицинской службы части	Truppenarzt
обеспечивать стационарной медицинской помощью	stationär versorgen
оборудовать устроить медицинский перевязочный пункт	Verbandplatz einrichten (Nick Kazakov)
оказание медицинской помощи	medizinische Hilfeerweisung
оказывать медицинскую помощь	versorgen (Andrey Truhachev)
оказывать медицинскую помощь	ärztliche Hilfe zuteil werden (Andrey Truhachev)
организация и тактика медицинской службы	Organisation und Taktik des medizinischen Dienstes
организация медицинского обеспечения войск	Organisation des Gesundheitsschutzes der Truppe
органы медицинской службы	militärärztliche Organe
ординарный совместный стационарный медицинский пункт двух соседних батальонов	einfacher Doppelsanitätsbereich
ординарный совместный стационарный медицинский пункт двух соседних дивизионов	einfacher Doppelsanitätsbereich
отдел начальника медицинской службы корпуса	Stab Sanitätskommandeur
отделение снабжения медицинским имуществом	Sanitätsmaterialtrupp (подразделение)
отряд медицинского усиления	Abteilung für medizinische Verstärkung
отряд специализированной медицинской помощи	Abteilung für spezialisierte medizinische Hilfe
офицер медицинской службы	Offizier des medizinischen Dienstes
офицер медицинской службы	Offizier im Sanitätswesen
офицер медицинской службы флота	Marinesanitätsoffizier
первая медицинская помощь	erste medizinische Hilfe
передовой медицинский пункт	vorgeschobener Verbandplatz
план медицинского обеспечения	Plan der medizinischen Sicherstellung
подвергать медицинскому медосмотру	mustern
подвергать медицинскому осмотру	mustern
подвижное медицинское отделение	beweglicher Arzttrupp (на бронетранспортёре)
подгруппа Еврогруппы по координации военно-медицинских служб	Untergruppe für die Zusammenarbeit der Sanitätsdienste der NATO
подполковник медицинской службы	OFA (Лорина)
подполковник медицинской службы флота	Flottillenarzt (подполк. м/с флота)
подполковник медицинской службы флота	Flottillenarzt
полевая военно-медицинская служба	Feldsanitätswesen
полковник медицинской службы флота	Flottenarzt (полк. м/с флота)
полковник медицинской службы флота	Flottenarzt
полковой медицинский пункт	Regimentsverbandplatz
полковой медицинский пункт	Regiments-Verbandplatz (Andrey Truhachev)
полковой медицинский пункт	Regiments-Med.-Punkt (в казарме)
полковой медицинский пункт	Regimentsrevier (в казарме)
помещение стационарного медицинского пункта	Revierstube
порядок подчинения и прохождения документации по линии медицинской службы	Sanitätsfachdienstweg
пост медицинской помощи	Stand für medizinische Hilfe
построение на медицинский осмотр	Gesundheitsappell
потребность в медицинском имуществе	Sanitätsbedarf
предрейсовый медицинский осмотр	medizinische Untersuchung vor Fahrtantritt
проводить медицинский осмотр	Musterung abhalten
пункт выдачи медицинского имущества	Sanitätsmaterialausgabestelle
пункт медицинской помощи	Med.-Punkt
полустационарный пункт медицинской помощи	Ortskrankenstube
пункт медицинской помощи	Verbandplatz
пункт склад медицинского имущества	Sanitätsmaterialausgabestelle
расширенный совместный стационарный медицинский пункт двух соседних батальонов	erweiterter Doppelsanitätsbereich
расширенный совместный стационарный медицинский пункт двух соседних дивизионов	erweiterter Doppelsanitätsbereich
рота медицинского усиления	Kompanie zur medizinischen Verstärkung
рота снабжения медицинским имуществом	Sanitätsmaterialkompanie
ротный медицинский пост	Kompanie-Sanitätsposten
рядовой медицинской службы	Sanitätssoldat (звание)
санитарное отделение медицинского пункта	Verbandplatzgruppe (подразделение)
силы и средства/группа медицинского и тылового обеспечения	Sanitäts- und Einsatzunterstützungskräfte (Shlyakhovoy)
склад медицинского имущества	Sanitätslager
склад медицинского имущества	Sanitätspark
склад медицинского имущества	Sanitätsdepot
склад медицинского имущества бундесвера	Sanitätsdepot der Bundeswehr
склад медицинского имущества ВМС	Marinesanitätslager
снабжение медицинским имуществом	medizinische Versorgung
совместный стационарный медицинский пункт двух соседних батальонов	Doppelsanitätsbereich
совместный стационарный медицинский пункт двух соседних дивизионов	Doppelsanitätsbereich
специализированная медицинская помощь	spezialisierte medizinische Hilfe
специальности военно-медицинской службы	Laufbahnen des Sanitätsdienstes
средний и младший медицинский персонал госпиталя	Lazarettpersonal
средний медицинский персонал	Sanitätsdienstgrad (Andrey Truhachev)
срочная медицинская помощь	Dringliche medizinische Hilfe
старший медицинский советник	Obermedizinalrat
старший офицер медицинской службы	leitender Sanitätsoffizier (Andrey Truhachev)
старший офицер медицинской службы	LSO (Andrey Truhachev)
стационарный медицинский пункт	Sanitätsbereich
стационарный медицинский пункт	Revier
таблица болезней выявленных в ходе медицинских освидетельствований	Fehlertabelle
тактика медицинской службы	Sanitätstaktik
территориальная медицинская школа	territoriale Sanitätsschule
территориальный стационарный пункт выдачи медицинского имущества	Sanitätsmaterialausgabestelle territorial
территориальный стационарный пункт склад медицинского имущества	Sanitätsmaterialausgabestelle territorial
тяжёлый главный медицинский пункт	schwerer Häuptverbandplatz (по типу полевого подвижного госпиталя)
тяжёлый главный медицинский пункт дивизии	schwerer Hauptverbandplatz der Division
унтер-офицер медицинской службы	Sanitätsunteroffizier
унтер-офицер медицинской службы	Sanitätsdienstgrad
фельдфебель медицинской службы	Sanitätsfeldwebel
формальная военно-медицинская статистика	formelle Wehrmedizinalstatistik
фронтовой медицинский склад	Frontsanitätspark
центральный склад медицинского имущества	Sanitätshauptdepot
штаб начальника медицинской службы корпуса	Stab Sanitätskommandeur
этапное медицинское лечение	medizinische Etappenbehandlung