| Russian | Swedish |
| влияние торговли на окружающую среду | handelns miljöpåverkan (Влияние торговли на окружающую среду может быть непосредственным, как, например, в случае торговли видами, существование которых находится под угрозой, природными ресурсами, естественными продуктами, как, например, древесина и пр., либо косвенным, как, например, сведение лесов, разрушение среды обитания, загрязнение в ходе горных работ, производства энергии, в результате разлива нефти, глобального потепления и пр., расширение транспортной инфраструктуры) |
| внешняя торговля | utrikeshandel (Торговля между странами и иностранными фирмами) |
| внутренняя торговля | inrikeshandel (Торговля, осуществляемая исключительно внутри страны в отличие от внешней торговли) |
| международная торговля | internationell handel (Поток товаров между государствами) |
| оптовая и розничная торговля | handel och distribution (Распределение материальных товаров среди потребителей через розничные и оптовые поставки) |
| оптовая торговля | grosshandel (Продажа товаров розничным торговцам в количествах, превышающих объемы последующих продаж покупателям в магазинах, но меньших, чем объемы закупок у производителей) |
| поддержка торговли и промышленности | främjande av handel och industri (Деятельность, содействующая или поддерживающая покупку, продажу либо обмен товарами или услугами с другими странами, которая может включать такие средства, как маркетинг, дипломатическое давление, предоставление экспортных стимулов в виде кредитов и гарантий, государственные субсидии, обучение и консультации) |
| розничная торговля | detaljhandel (Продажа товаров конечному числу потребителей, обычно в небольших объемах) |
| свободная торговля | frihandel (Торговля, не ограниченная тарифами, импортными или экспортными квотами и другими мерами, затрудняющими свободное передвижение товаров и услуг между государствами) |
| сектор торговли и услуг | tjänstesektor (Экономическая деятельность, связанная с обменом и потреблением товаров и услуг) |
| сектор торговли и услуг | tertiärsektor (Экономическая деятельность, связанная с обменом и потреблением товаров и услуг) |
| торговля животными | djurhandel (Процесс или действие, связанные с обменом, покупкой или продажей животных, особенно скота) |
| торговля и потребление | handel och konsumtion (Действие или процесс покупки, продажи или обмена товаров, а также использования товаров и услуг) |
| торговля как вид деятельности | handel (Действие или процесс покупки, продажи или обмена товаров в рамках оптовых или розничных поставок внутри страны или между странами) |
| торговля между Востоком и Западом | handel mellan öster och väster (Торговля между странами и компаниями, расположенными в Западном полушарии, со странами и компаниями, расположенными в Восточном (обычно подразумеваются бывшие социалистические страны Восточной Европы)) |
| торговля продуктами питания | handel med livsmedel (Продажа продуктов питания или пищевых продуктов, обычно в крупных масштабах) |
| торговля промышленными товарами и товарами производственного назначения | tillverkningsyrke (Процесс или акт обмена, продажи или покупки промышленного товара или сырья для производственного процесса) |
| торговля пушниной | pälsberedning (Деловые и торговые операции с выделанным мехом или одеждой, изготовленной из шкур определенных видов животных) |
| торговля растениями | handel med växter |
| торговля экологически чистыми товарами | miljöbörs (Покупка, продажа или обмен экологически чистыми товарами) |
| экологическая торговля | marknadsföring av miljövänliga produkter (Продажа, покупка, реклама, транспортировка товаров в соответствии с экологическими требованиями) |
