| Subject | Russian | Swedish |
| environ. | анализ опасности | faroanalys (Оценка масштаба и вероятности ущерба, причиной которого является любая опасность для людей, имущества или окружающей среды) |
| environ. | заброшенная площадка, представляющая опасность для окружающей среды | gammalt förorenat ställe (Заброшенные или неиспользуемые свалки, мусорные ямы, закрытые автозаправочные станции, заброшенные заводы по коксованию угля, промышленные или коммерческие площадки и пр., представляющие серьезную опасность не только почвам и грунтовым водам, но и людям, природе и пр.) |
| environ. | ожидание опасности | föregripande av fara (Прогнозирование, ожидание и осуществление предупредительных мер против возможного ущерба, смерти или наступления вызывающих их причин) |
| environ. | опасность загрязняющих веществ | miljöfarliga föroreningar (Риск или опасность по отношению к здоровью человека, имуществу или окружающей среде, исходящие от внесения в экосистему вредных веществ) |
| environ. | опасность здоровью | fara för hälsan |
| forestr. | опасность несчастного случая | olycksfallsrisk |
| el., sec.sys. | опасность поражения электрическим током | riskkälla |
| environ. | опасность при навигации | fara för sjöfart (Помеха на пути следования судна, представляющее опасность или риск для судна, его груза или окружающей среды) |
| environ. | опасность стихии | naturlig fara (Вероятность наступления потенциально разрушительного природного явления в конкретный период времени в конкретном месте) |
| environ. | опасность ядерной аварии | fara för kärnolycka (Риск или опасность по отношению к человеческому здоровью, окружающей среде, которые исходят от радиации, излучаемой атомными ядрами конкретного вещества; вероятность неконтролируемого взрыва, причиной которого может стать реакция ядерного расщепления или синтеза) |
| forestr. | пожарная опасность | brandrisk |
