| Subject | Russian | Swedish |
| forestr. | борец обыкновенный | nordisk stormhatt |
| forestr. | боярышник обыкновенный | hagtorn |
| forestr. | вереск обыкновенный | ljung |
| forestr. | голокучник обыкновенный | ekbräken |
| forestr. | ель обыкновенная | gran |
| forestr. | кислица обыкновенная | harsyra |
| forestr. | конский каштан обыкновенный | hästkastanj |
| bot. | лещина обыкновенная | hasselnöt (XnuttyX) |
| mamm. | обыкновенная белка | ekorre (Sciurus vulgaris) |
| fish.farm. | обыкновенная галея | tretömmad skarlanga (Gaidropsarus vulgaris, onos tricirratus) |
| fish.farm. | обыкновенная гринда | grindval (Globicephala melaena) |
| ornit. | обыкновенная кряква | gräsand (Anas platyrhynchos) |
| ornit. | обыкновенная кукушка | gök (Cuculus canorus) |
| fish.farm. | обыкновенная макрель-фрегат | auxid (Auxis thazard) |
| fish.farm. | обыкновенная плотва | mört (Rutilus rutilus) |
| forestr. | обыкновенная щука | gädda |
| fish.farm. | обыкновенные куньи акулы | glatthaj (Mustelus asterias, mustelus vulgaris, mustelusstellatus, Mustelus californicus, Mustelus canis, Mustelus mustelus) |
| fish.farm. | обыкновенный капелан | glyskolja (Trisopterus minutus capelanus, Trisopterus minutus minutus) |
| fish.farm. | обыкновенный краснопёрый опах | glansfisk (Lamprididae, Lampris guttatus) |
| fish.farm. | обыкновенный - менёк | lubb (Brosme brosme) |
| fish.farm. | обыкновенный - менёк | brosme (Brosme brosme) |
| fish.farm. | обыкновенный - налим | lake (Lota lota, lota lacustris, lota maculosa) |
| ornit. | обыкновенный перепел | vaktel (Coturnix coturnix) |
| fish.farm. | обыкновенный сарган | horngädda (Belone belone) |
| fish.farm. | обыкновенный сарган | nabbgadda (Belone belone) |
| fish.farm. | обыкновенный сарган | bengadda (Belone belone) |
| ornit. | обыкновенный сокол | falk pilgrimsfalk (Falco (peregrinus …)) |
| forestr. | обыкновенный судак | gös |
| fish.farm. | обыкновенный трёхусый налим | tretömmad skarlanga (Gaidropsarus vulgaris, onos tricirratus) |
| fish.farm. | обыкновенный угорь | europeisk ål (Anguilla anguilla) |
| fish.farm. | обыкновенный угорь | äl (Anguilla anguilla) |
| forestr. | орляк обыкновенный | örnbräken |
| forestr. | печёночница обыкновенная | blåsippa |
| forestr. | рябина обыкновенная | rönn |
| ornit. | сипуха обыкновенная | tornuggla (Tyto alba) |
| forestr. | сосна обыкновенная | tall |
| forestr. | страусник обыкновенный | strutbräken |
| forestr. | черёмуха обыкнове́нная | hägg |
