Terms containing мостик

Subject	Russian	Japanese
shipb.	верхний мостик	上層船橋 (jōsō-senkyō)
nautic.	задний мостик	後艦橋
tel.	испытание на размыкание с помощью мостика	BCO 試験 (BCO-shiken)
gen.	капитанский мостик	船長船橋
gen.	капитанский мостик	ブリッジ (burijji)
tech.	компасный мостик	コンパス船橋 (konpasu-senkyō)
fishery	конъюгационный мостик	接合管 (せつごうかん)
book.	мостик над расселиной	桟道 (в горах, さんどう)
shipb.	надстройка мостика	船橋甲板室 (senkyō-kōhanshitsu)
astronaut.	раздвижной пассажирский мостик	旅客搭乗橋 (りょかく・とうじょうきょう)
astronaut.	раздвижной пассажирский трап-мостик	旅客搭乗橋 (りょかく・とうじょうきょう)
nautic.	передний ходовой мостик	前艦橋 (zenkankyō)
construct.	переходной мостик	歩廊 (ほろう)
fishery	переходный мостик	歩道橋 (ほどうきょう)
shipb.	переходный мостик	連絡橋 (renrakukyō)
fishery	переходный мостик	ガッナパセジー (гарпунёра, ganna-pasejī)
tech.	решётчатый мостик	格子台 (kōshidai)
railw.	сигнальный мостик	架線橋 (над путями)
fishery	соединительный мостик	接合管 (せつごうかん)
tech.	солевой мостик	塩橋 (в потенциометрии, enkyō)
astronaut.	раздвижной трап-мостик	ローディングブリッジ (соединяющий ЛА со зданием аэровокзала, rōdingu-burijji)
tech.	ходовой мостик	航海船橋 (kōkai-senkyō)
shipb.	ходовой мостик	水先船橋 (mizusaki-senkyō)
tech.	штормовой мостик	ハリケーン甲板 (harikēn-kōhan)
tech.	штурманский мостик	航海船橋 (kōkai-senkyō)