Subject | Russian | Japanese |
tech. | автоматическая посылка вызова абоненту | 自動呼出信号 (jidō-yobidashi-shingō) |
tech. | вызываемый абонент | 被呼者 (hikōsha) |
tech. | вызывающий абонент | 発呼者 (hakkosha) |
gen. | линия к абоненту | 配電線 (haidensen) |
tel. | номер абонента | 電話番号 (denwa-bangō) |
comp., MS | переключение на удерживаемого абонента | 呼び戻し |
gen. | подводка к абоненту | 配電線 (haidensen) |
gen. | список абонентов телефонной сети | 電話帳 (でんわちょう) |
gen. | список абонентов телефонной сети | 電話簿 |
tech. | телефонный абонент | 電話加人者 (denwa-kanyūsha) |
gen. | телефонный абонент | 電話加入者 |
tech. | телефонный справочник абонентов | 電話番号簿 (denwa-bangōbo) |