 |
| Russian | Japanese |
| шесть великих основ бытия | 六大 (земля, вода, огонь, ветер, воздух, познание) |
| "шесть злодеев" | 六賊 (глаза, уши, нос, язык, тело, мысль — как источник грехов) |
| "шесть злодеев" | 六根 (глаза, уши, нос, язык, тело, мысль — как источник грехов) |
|
| Russian | Japanese |
| шесть великих основ бытия | 六大 (земля, вода, огонь, ветер, воздух, познание) |
| "шесть злодеев" | 六賊 (глаза, уши, нос, язык, тело, мысль — как источник грехов) |
| "шесть злодеев" | 六根 (глаза, уши, нос, язык, тело, мысль — как источник грехов) |