 |
| Russian | Japanese |
| автоматическое повторное включение | 自動再投人 (jidō-saitōnyū) |
| испытание на повторное кручение | 繰返しねじり試験 (kurikaeshi-nejiri-shiken) |
| испытание на повторный изгиб | 繰返し曲げ試験 (kurikaeshi-mage-shiken) |
| повторная закалка | 繰返し焼人れ (kurikaeshi-yakiire) |
| повторное брожение | 後発酵 (kō-hakkō) |
| повторное включение | 再投人 (saitōnyū) |
| повторное зажигание | 再点弧 (дуги, saitenko) |
| повторное испарение | 再蒸発 (saijōhatsu) |
| повторное напряжение | 繰返し応力 (kurikaeshi-ōryoku) |
| повторное науглероживание | 復炭法 (fukutanhō) |
| повторное перемешивание | 練返し (напр. бетона, nerikaeshi) |
| повторное проявление | 再現像 (saigenzō) |
| повторное растяжение и сжатие | 繰返し引張圧縮 (kurikaeshi-hippari-asshuku) |
| повторные испытания | 繰返し試験 (kurikaeshi-shiken) |
| повторный изгиб | 繰返し曲げ (kurikaeshi-mage) |
| повторный импеданс | 反復インピーダンス (hanpuku-inpīdansu) |
| повторный импульс | 中継インパルス (chūkei-inparusu) |
| повторный нагрев | 再熱 (sainetsu) |
| повторный отпуск | 繰返し焼もどし (kurikaeshi-yakimodoshi) |
| реле повторного включения | 再閉路継電器 (saiheiro-keidenki) |
| усадка при повторном нагреве | あと縮み (ato-chijimi) |