Terms for subject General containing повторная

Russian	Japanese
выходить повторным изданием	再版になる
кинотеатр повторного фильма	二番館
нескончаемые повторные ходы	千日手 (в шахматах)
повторная вспышка туберкулёза лёгких	シューブ (нем. Schub)
повторная демонстрация фильма	再上映
повторная игра после ничьей	決戦
повторная киносъёмка	NG (после неудавшейся первой)
повторная киносъёмка	N.G. (после неудавшейся первой)
повторная посылка	再送 (さいそう)
повторная проверка	再審査
повторная проверка	再審 (さいしん)
повторная штукатурка	塗り替え
повторное запрещение	再禁止
повторное обсуждение	再討議
повторное предложение	後口
повторное предупреждение	再告 (さいこく)
повторное преступление	累犯
повторное преступление	再犯 (さいはん)
повторное преступление	重犯
повторное преступление	常習犯
повторное разрешение	再許可 (さいきょか)
повторное согласие	再認
повторные вопросы и ответы	押し問答
повторный заказ	仕直し注文 (しなおしちゅうもん)
повторный заказ	再注 (さいちゅう)
повторный заказ	再注文 (さいちゅうもん)
повторный заказ	追い注文 (おいちゅうもん)
повторный месяц	閏月 (по лунному календарю, うるうづき)
повторный образец	重複見本 (じゅうふくみほん)
повторный порыв	返し (бури, かえし)
повторный посев той же культуры	連作 news1 nf21
повторный приказ	復令
повторный седьмой месяц второго года Бунти	文治二年の閏七月
повторный толчок	揺り返し (при. землетрясении)
повторный толчок	返し (землетрясения, かえし)
проводить повторное расследование	調べ直す
проводить повторную игру	決戦する (после ничьей)