| Russian | Japanese |
| метео образование фронта | フロントゲネシス (furontogeneshisu) |
| нагрузка, вызывающая образование гофр | しわ荷重 (на обшивке, しわ・かじゅう) |
| нагрузка, вызывающая образование складок | しわ荷重 (на обшивке, しわ・かじゅう) |
| образование головки | 成頭 (при клёпке, せいとう) |
| образование застойных зон | スタグネーション (в потоке, sutagunēshon) |
| образование звукового улара | ソニックブームの発生 (sonikku-būmu-no-hassei) |
| образование скачка уплотнения | 衝撃波の形成 (しょうげきは・の・けいせい) |
| образование складок, направленных внутрь купола парашюта | リバース (ribāsu) |
| образование складок, направленных внутрь купола парашюта | ターン (tān) |
| образование складок, направленных внутрь купола парашюта | リバーサル (ribāsaru) |
| образование складок, направленных внутрь купола парашюта | 反転 (hanten) |
| образование складок, направленных внутрь купола парашюта | 逆転 (gyakuten) |
| образование трещины | クラック発生 (kurakku-hassei) |
| образование трещины | き裂発生 (きれつ・はっせい) |
| стойкость к образованию паровых пробок | 耐ベーパーロック性 (в топливной системе, tai-bēpā-rokku-sei) |
| частота образования вихрей | 渦発生周波数 (うづ・はっせい・しゅうはすう) |
