 |
| Russian | Japanese |
| научная лаборатория жемчуга | 真珠研究所 (Департамента рыбного хозяйства Японии, しんぢゅ・けんきゅうぢょ) |
| научная экспедиция | 学術探検 (がくぢゅつ・たんけん) |
| Научное общество рыбохозяйственной океанографии | 水産海洋研究会 (Японии, すいさん・かいよう・けんきゅうかい) |
| научное судно | 研究船 (けんきゅうせん) |
| отдел научных исследований | 研究課 (Управления научных исследований Департамента рыболовства, けんきゅうか) |
| Постоянный научный комитет Комиссии по котикам | おっとせい委員会科学小委員会 (おっとせい・いいんかい・かがく・しょいいんかい) |
| сектор регулирования научных исследований | 研究調整班 (отдела научных исследований Управления научных исследований, けんきゅう・ちょうせいはん) |
| Управление научных исследований | 研究部 (Департамента рыболовства, kenkyūbu) |