 |
| Russian | Japanese |
| благодарю вас, что вы добрались ко мне | 遠方のところを御苦労でした (так далеко) |
| наконец добраться до цели | 辿り着く (расспрашивая о дороге или преодолевая трудности в дороге) |
| никак не добраться до конца | どこまで行っても果てしがない |
| он кое-как с трудом добрался домой | 彼はやっとのことで家に着いた |
| после долгих скитаний добраться до Японии | 流れて流れて日本へ来る |
| туда можно добраться, воспользовавшись автобусом | そこまでバスが利用できる |