| Subject | Russian | Latvian |
| gen. | остаточная деформация тел | ķermeņu paliekošā deformācija |
| comp., MS | остаточная стоимость | atlikusī vērtība |
| gen. | остаточная сумма | atlikuma summa |
| environ. | остаточное количество воды | paliekošais ūdens daudzums (Количество воды, оставшееся в водяном русле после того, как вода была использована для поддержания уровня, необходимого для работы гидроэлектростанции, способное поддержать выживание биотических сообществ) |
| environ. | остаточное количество пестицидов | pesticīdu pārpalikums (Пестицид, остающийся в окружающей среде достаточно долго, действие которого продолжается в течение дней, недель, месяцев) |
| geogr. | остаточное озеро | relikta ezers |
| med. | остаточные органы | rudimentāri organi |
| environ. | остаточные продукты очистки | pārpalikumi pēc attīrīšanas (Отходы, образованные в результате операций по удалению загрязняющих веществ на промышленных предприятиях, в ходе процессов очистки и пр.) |
| chem. | остаточные растворы | atlieku šķīdumi |
| tech. | остаточные сплавы | atlieku kausējumi |
| gen. | остаточный магнетизм | paliekošais magnētisms |
| biol. | остаточный орган | rudimentārs orgāns |
| gen. | остаточный платёж | atlikušais maksājums (Hiema) |
| environ. | остаточный риск | atlikušais risks (Вероятность вреда людям, имуществу или окружающей среде, остающаяся после реализации всех возможных усилий по снижению возможной опасности) |
| environ. | остаточный сточный ил | pārpalikušo atkritumu nosēdumi (Избыточный, непригодный для использования твердый или полутвердый осадок, образовавшийся в ходе обработки сточных вод или производственных процессов) |
| gen. | остаточный член бесконечного ряда | bezgalīgās rindas atlikuma loceklis |
