Terms containing замок

Subject	Russian	Latvian
gen.	висячий замок	priekškaramā atslēga
gen.	висячий замок	aizkaramā atslēga
gen.	висячий замок	piekaramā atslēga
gen.	врезать замок в дверь	ielikt durvīm atslēgu
gen.	врезка замка в дверь	atslēgas ielikšana durvīs
gen.	врезка замка в дверь	atslēgas iemontēšana durvīs
gen.	врезной замок	iemontēta atslēga
gen.	дверной замок	durvju atslēga
gen.	дверной замок	durvju slēdzene (Hiema)
gen.	держать под замком	turēt ieslēgtu
gen.	держать под замком	turēt aiz atslēgas
fig.	за семью замками	aiz deviņām atslēgām
gen.	заколдованный замок	apburta pils pasakās
gen.	замкнуть замок	aizslēgt atslēgu
gen.	замок винтовки	šautenes aizslēgs
gen.	замок орудия	lielgabala aizslēgs
gen.	замок с секретом	atslēga ar šifru
gen.	замок хорошо запирается	atslēga labi slēdzas
gen.	замок щёлкает	atslēga klikšķ
gen.	запереть дверь на замок	pielikt durvīm piekaramo atslēgu (замком)
gen.	запереть на замок	noslēgt (дверь, durvis)
gen.	запереть на замок	ieslēgt (оставляя кого-л. внутри)
gen.	запереть на замок	aizslēgt (дверь, durvis)
gen.	защёлка замка	slēdža sprūds (Hiema)
gen.	кодовый замок	koda atslēga (Anglophile)
construct.	коробчатый замок	kārbslēdzis (Hiema)
construct.	коробчатый замок	kārbveida slēdzis (Hiema)
gen.	королевский замок	ķēniņa pils
gen.	навесить замок на дверь	pielikt atslēgu durvīm
gen.	навесить замок на дверь	pielikt durvīm piekaramo atslēgu
gen.	повесить замок	piekārt atslēgu
gen.	повесить замок	pielikt atslēgu
gen.	портфельный замок	portfeļa atslēga
nonstand.	поцеловать замок	izstaigāt par velti
nonstand.	поцеловать замок	velti izgrabināties pie durvīm (sar.)
gen.	привесной висячий замок	piekaramā atslēga
gen.	приделать замки к дверям	pierīkot durvīm atslēgas
gen.	приделать замки к дверям	pielikt durvīm atslēgas
gen.	приделать замки к дверям	pietaisīt durvīm atslēgas
gen.	развалины замка	pilsdrupas
gen.	развалины старого замка	vecās pils drupas
gen.	развинтить замок	atskrūvēt atslēgu (vaļā)
gen.	спрятать за семью замками	paslēpt aiz deviņām atslēgām
gen.	спрятать под замок	noglabāt aiz atslēgas
gen.	старинный замок	senlaicīga pils
gen.	старинный замок	senlaiku pils
gen.	строить воздушные замки	celt gaisa pilis
hist.	управляющий замком	pilskungs pils pārvaldnieks
gen.	французский замок	patentatslēga
gen.	чемоданный замок	čemodāna atslēga
gen.	чинить замки	labot atslēgas
gen.	щёлканье замка	atslēgas klikšķēšana
gen.	щёлкнул замок	noklikšķēja atslēga
gen.	язычок замка	atslēgas mēlīte