 |
| Subject | Russian | Latvian |
| gen. | запломбировать товарный вагон | aizplombēt preču vagonu |
| comp., MS | иерархия товарных кодов | preču kodu hierarhija |
| law, ADR | изобразительный товарный знак | figurāla preču zīme (Censonis) |
| gen. | колхозная птицеводно-товарная ферма | kolhoza putnkopības preču ferma |
| econ. | мелкое товарное производство | preču sīkražošana |
| gen. | птицеводно-товарный | putnkopības preču- |
| gen. | товарная биржа | preču birža |
| comp., MS | товарная группа | preču grupa |
| logist. | товарная логистика | preču logistika (g мягкое Hiema) |
| environ. | товарная сельскохозяйственная культура | tirgus kultūra (Сельскохозяйственные культуры, выращиваемые для продажи на рынках или для поставки на экспорт. К ним относятся кофе, какао, сахар, овощи, арахис, а также технические культуры, такие как табак и хлопок. В развивающихся странах под выращивание таких культур отведены огромные территории. Для стран, у которых нет запасов нефти или другого минерального сырья, товарные сельскохозяйственные культуры являются источником валюты, на которую эти страны приобретают оборудование, строительные материалы, товары широкого потребления и даже продукты питания. Существует мнение, что эти культуры разводят на территориях, которые иначе могли бы быть использованы для выращивания продуктов питания для местного потребления, и что это является причиной глобальной проблемы голода. Некоторые виды этих культур, как, например, арахис, могут способствовать разрушению плодородия почвы, если земля не будет оставлена под пар после шести лет сбора урожая. Кроме того, если под товарные сельскохозяйственные культуры отводятся лучшие земли, то местные фермеры вынуждены выращивать продукты питания на маргинальных, краевых землях, что может иметь дальнейшие разрушительные экологические последствия) |
| gen. | товарная станция | preču stacija |
| gen. | товарно-материальные ценности | preču un materiālās vērtības (Hiema) |
| gen. | товарно-транспортная накладная | preču transporta pavadzīme (Hiema) |
| gen. | товарное зерно | preču labība |
| gen. | товарное зерно | preču labfba |
| gen. | товарное обращение | preču apgrozība |
| econ. | товарное производство | preču ražošana |
| gen. | товарное соседство | preču saderība (Hiema) |
| econ. | товарное хозяйство | preču saimniecība |
| gen. | товарные излишки | preču pārpalikumi |
| gen. | товарный вагон | preču vagons |
| gen. | товарный вид | prečskats (Hiema) |
| gen. | товарный знак | preču zīme (Hiema) |
| gen. | товарный поезд | preču vilciens |
| gen. | товарный поезд | prečinieks (Anglophile) |
| econ., hist. | товарный рубль | preču rublis |
| gen. | товарный склад | preču noliktava |
| econ. | товарный фетишизм | preču fetišisms |
| econ. | товарный хлеб | preču labība |
| gen. | товарный хлеб | preču labfba |