Terms for subject Microsoft containing на

Russian	Latvian
автоматически получать настройки оповещения об отсутствии на работе из Outlook	Automātiski izgūt Outlook ārpus biroja iestatījumus
агент дистанционного отслеживания влияния на приложения	lietojumprogrammu ietekmējuma telemetrijas aģents
агент дистанционного отслеживания влияния на приложения	AIT aģents
архивация на уровне блоков	bloka līmeņa dublēšana
внутрихолдинговый заказ на покупку	starpuzņēmumu pirkšanas pasūtījums
внутрихолдинговый заказ на покупку	starpuzņēmuma pirkšanas pasūtījums
внутрихолдинговый заказ на продажу	starpuzņēmumu pārdošanas pasūtījums
внутрихолдинговый заказ на продажу	starpuzņēmuma pārdošanas pasūtījums
возобновление подписки на использование продукта	priekšapmaksas izdevuma atjaunošana
воспроизведение на устройстве	demonstrēšana ierīcē
время на отсечке	puslaiks
вывод на экран	atbalss
дистанционное отслеживание влияния на приложения	lietojumprogrammu ietekmējuma telemetrija
добавочный импорт на сервере	inkrementālā importēšana serverī
дополнительное действие на основе приложения	lietojumprogrammas pielāgota darbība
доступ на уровне полей	lauka līmeņa piekļuve
заказ на обслуживание	pakalpojuma pasūtījums
заказ на перемещение	pārsūtīšanas pasūtījums
заказ на покупку	pirkšanas pasūtījums
заказ на продажу	pārdošanas pasūtījums
Закрепить на начальном экране	Piespraust sākuma ekrānam
заметки на полях	Ātrās piezīmes
замыкание на себя	atgriezeniskā cilpa
запрос на добавление	pievienošanas vaicājums
запрос на добавление нового контакта	Kontaktpersonas pieprasījumi
запрос на изменение	darbības vaicājums
запрос на обслуживание	pakalpojuma pieprasījums
запрос на покупку	pirkšanas pieprasījums
запрос на посещение веб-сайта	Vietnes pieprasījumi
затраты на использование	lietojuma izmaksas
затраты на хранение	uzturēšanas izmaksas
заявка на доступ	ierīces apstiprinājums
заявка на закупку	pirkuma pieprasījums
заявка на закупку	pirkšanas pieprasījums
заявка на наём персонала	nolīgšanas pieprasījums
заявка на покупку	pirkšanas pieprasījums
заявка на получение товара	daļu pieprasījums
звонок на компьютер	zvanīšana no datora
звонок на компьютер	datorzvans
Звонок на мой номер	Zvanīt man
идентификатор для входа на основе адреса электронной почты	e-pasts kā pierakstīšanās ID
Изменить статус задачи на "Завершёно" и закрыть форму	Mainīt uzdevuma statusu uz Pabeigts un aizvērt veidlapu
имена людей на снимке	Personu atzīmes
имя человека на снимке	personas atzīme
исходный заказ на продажу	sākotnējais pārdošanas pasūtījums
клиент принудительного помещения на карантин	karantīnas aktivizēšanas klients
комплект для первоначальной подписки на Мicrosoft Office	Microsoft Office priekšapmaksas sākuma komplekts
конфигурация на основе аналитик	konfigurācija atbilstoši dimensijām
конфигурация на основе ограничений	konfigurācija atbilstoši ierobežojumam
конфигурация на основе правил	konfigurācija atbilstoši nosacījumiem
лимит на закупку	pirkšanas maksimums
маржинальная прибыль на единицу	seguma summa
место на диске	vieta diskā
минуты Skype на международные звонки	Skype tarifu plāns "Pasaule"
Online Viewers на основе Office Web Apps	Tiešsaistes skatītāji, kuru darbību nodrošina Office Web Apps
на платформе	darbību nodrošina
на рабочий стол	piespraust sākuma ekrānā
На собрании	Sapulcē
на удержании	aizturēts
QoS на уровне предприятия	Uzņēmuma pakalpojumu kvalitāte
навигация на основе поиска	navigācija atbilstoši meklēšanas rezultātiem
накладная на внутрихолдинговый заказ на покупку	starpuzņēmuma pirkšanas pasūtījuma rēķins
накладная на внутрихолдинговый заказ на продажу	starpuzņēmuma pārdošanas rēķins
накладная на исходный заказ на продажу	sākotnējais pārdošanas rēķins
накладная на отпуск	izsniegšanas pavadzīme
наличные деньги на мелкие расходы	mazie kases posteņi
написать на стене	rakstīt viesu grāmatā
Не на работе	Neesmu darbā
Не на работе	Neatrodas darbā
нет на месте	Ārpus biroja
нет на месте	Prombūtnē
Нет на месте	Ārpus biroja
ожидаемая чистая сумма заказа на покупку	pirkšanas pasūtījumā prognozētā neto summa
опубликовать на Facebook	publicēt vietnē Facebook
опубликовать на	publicēt pakalpojumā
опубликовать на Facebook	izlikt tīklā Facebook
опцион на покупку акций	uzņēmuma akciju iegādes iespēja
остаток на счёте	konta bilance
ответ на секретный вопрос	slepenā atbilde
отчёт на основе данных, предоставляемых Report Data Provider	pārskata datu nodrošinātāja pārskats
отчёт на основе запроса	pārskats atbilstoši vaicājumam
перейти на вкладку	Pāriet uz cilni
переключение на приложение	lietojumprogrammu pārslēgs
переключение на удерживаемого абонента	atzvanīšana
план вознаграждения "на момент времени"	algu fonds
план на непредвиденные случаи	nejaušību rīcībplāns
план на непредвиденный случай	nejaušību rīcībplāns
поворот на 270 градусов	Pagriezt par 270
поворот на 90 градусов	Pagriezt par 90
поворот на 180 градусов	Pagriezt par 180
подготовка баланса для перехода на МСФО	sākuma bilances sagatavošana uz datumu, kad notiek pāreja uz SFPS
показать на карте	parādīt kartē
Показывать состояние "Нет на месте"	Redzams prombūtnē
политика по заказам на покупку	pirkšanas pasūtījuma ierobežojumi
политика по заказам на продажу	pārdošanas pasūtījuma ierobežojumi
политики на уровне пользователей	lietotāju politikas
Поставить на удержание	Aizturēt
поставить на удержание	aizturēt
преобразование ссылок при перемещении данных на внешнее устройство	noņemt rādītājus
приветствие "Нет на месте"	prombūtnes sveiciens
приглашение на собрание	sapulces pieprasījums
приход на склад	krājumu ieejas plūsma
проверка на прикладном уровне	aktivizēšana lietojumslāņa līmenī
проверка на уровне фигур	formu līmeņa validācija
проверка подлинности на основе сертификата	sertifikātu autentifikācija
проверка подлинности на основе утверждений	pieprasījumatkarīga autentifikācija
проводка на промежуточный счёт	pagaidu darbība
процент недопоставки заказа на покупку	nepilns pirkšanas pasūtījums procentos
процент недопоставки по заказу на покупку	nepilns pirkšanas pasūtījums procentos
процент перепоставки заказа на покупку	pirkšanas pasūtījuma pārsniegšana procentos
процент перепоставки по заказу на покупку	pirkšanas pasūtījuma pārsniegšana procentos
публикация на нескольких сайтах	publicēšana vairākās vietnēs
разноска на промежуточный счёт	pagaidu grāmatojums
реакция на границу	robežas atgriezeniskā saite
рисунок на кнопке	pogas veidols
роль управления доступом на основе ролей	lomu piekļuves vadības loma
сборка на заказ	izstrādāts pēc pasūtījuma
скидка по заказу на покупку	pirkšanas pasūtījuma atlaide
скидка по заказу на продажу	pārdošanas pasūtījuma atlaide
советник по переходу на Windows Vista	Windows Vista jaunināšanas padomnieks
соглашение на обслуживание	pakalpojumu līgums
соло на барабанах	Bungu solo
сообщение об отсутствии на рабочем месте	ārpus biroja atrašanās paziņojums
список задач на день	Dienas uzdevumu saraksts
список управления доступом на уровне пользователей	īpašnieka piekļuves vadības saraksts
спланированный заказ на перемещение	plānotais pārsūtīšanas pasūtījums
спланированный заказ на покупку	plānotais pirkšanas pasūtījums
средство разбиения текста на слова	vārdu dalītājs
ссылка на другую страницу	ārpuslappušu atsauce
ссылка на запись	ieraksta saite
ссылка на субъект	izpildītāja atsauce
строка заказа на обслуживание	pakalpojuma pasūtījuma rinda
строка заказа на перемещение	pārsūtīšanas pasūtījuma rinda
строка заказа на продажу	pārdošanas pasūtījuma rinda
строка ответа на запрос предложения	IP atbildes rinda
строка соглашения на обслуживание	pakalpojumu līguma rinda
счёт на предоплату	priekšapmaksas rēķins
точек на дюйм	dpi
точек на дюйм	punkti collā
удостоверение, основанное на утверждениях	pieprasījumatkarīga identitāte
указатель на закреплённый дескриптор тома	enkura sējuma deskriptora rādītājs
управление организацией с правами только на просмотр	organizācijas pārvaldība ar iespēju tikai skatīt
управление правами на доступ к данным	informācijas piekļuves tiesību pārvaldība
условия лицензионного соглашения на использование программного обеспечения корпорации Майкрософт	Microsoft programmatūras licences nosacījumi
устанавливать состояние "Нет на месте", когда я не работаю на компьютере более"	Rādīt, ka esmu prombūtnē, ja dators netiek lietots šādu laika periodu:
ученик на кухне	Virtuves māceklis
хранение на месте	oriģinālu glabāšana
хранение на месте с учётом времени	terminēta oriģinālu glabāšana
чистая сумма строки заказа на покупку	pirkšanas pasūtījuma rindas neto summa
чистая цена за единицу заказа на покупку	pirkšanas pasūtījuma vienības neto cena